Lyrics and translation Étienne Daho - Pop égérie O. (Live 1986) [Avec la participation d'Elli Medeiros]

Pop égérie O. (Live 1986) [Avec la participation d'Elli Medeiros]

Règle d'or, motus, bouche cousue nos corps à corps
Règle d'or, mystères et boules de gomme, en somme
Liaison dangereuse, let's play
Passions orageuses, let's play
Ma muse ignore le péché, s'amuse, le jeu prime
Séduction pour jeu de peau, puis elle déprime
Belle et amorale, let's play
Parfum de scandale, let's play
Maquillons nos crimes...
Zigzag dans Paris la nuit, se griser, jazz à gogo
Ongles rouges et talons hauts
Dans les mains un verre d'alcool, un bol de coco
Arrogante et verbe haut
Zigzag dans Paris la nuit, égérie O.
Règle d'or, motus, bouche cousue nos corps à corps
Règle d'or, mystères et boules de gomme, en somme
Puisque l'on se plait, let's play
Nos amours que l'on grime...
T'es ma pop égérie, y'a qu'toi qui m'étonne
Mais ma poupée chérie, la nuit pour la galerie t'en fais des tonnes
.

Поп-эгерия О. (концертная запись 1986) [При участии Элли Медейрос]

Золотое правило, ни слова, рот на замок, наши тела сплетены
Золотое правило, тайны и шарики жвачки, по сути
Опасные связи, давай поиграем
Бурные страсти, давай поиграем
Моя муза не ведает греха, забавляется, игра превыше всего
Соблазнение ради игры, потом у неё депрессия
Красивая и аморальная, давай поиграем
Аромат скандала, давай поиграем
Скроем наши преступления...
Зигзагами по ночному Парижу, опьянеть, джаз без остановки
Красные ногти и высокие каблуки
В руках бокал алкоголя, кокосовый коктейль
Высокомерная и с резкими словами
Зигзагами по ночному Парижу, эгерия О.
Золотое правило, ни слова, рот на замок, наши тела сплетены
Золотое правило, тайны и шарики жвачки, по сути
Раз нам это нравится, давай поиграем
Наши амурные делишки, которые мы скрываем...
Ты моя поп-эгерия, только ты меня удивляешь
Но моя дорогая куколка, ночью для публики ты переигрываешь
.