Lyrics and translation Étienne Daho - Poppy Gene Tierney (Live à Rennes 1985)
Swimming,
swimming,
swimming
Nager,
nager,
nager
Looking
for
your
ship,
swimming
À
la
recherche
de
ton
navire,
nager
Ellen,
Laura,
Poppy
Ellen,
Laura,
Poppy
Laura,
Poppy
Gene
TIERNEY
Laura,
Poppy
Gene
TIERNEY
Other
side
of
the
word
L'autre
côté
du
mot
Walking,
walking,
walking
Marcher,
marcher,
marcher
Looking
for
your
smile,
walking
À
la
recherche
de
ton
sourire,
marcher
Ellen,
Laura,
Poppy
Ellen,
Laura,
Poppy
Laura,
Poppy
Gene
TIERNEY
Laura,
Poppy
Gene
TIERNEY
And
the
screen
filled
with
cold
blue
eyes
Et
l'écran
rempli
de
tes
yeux
bleus
froids
Where
you
take
everything
that's
yours
Où
tu
prends
tout
ce
qui
est
à
toi
From
icy
deserts
to
frozen
palaces
Des
déserts
glacés
aux
palais
gelés
From
toxic
loves
in
the
Shanghaï
hell
Des
amours
toxiques
dans
l'enfer
de
Shanghaï
Never
do
I
tire
of
your
travel
Je
ne
me
lasse
jamais
de
tes
voyages
And
then
you
close
your
lovely
blue
eyes
Et
puis
tu
fermes
tes
beaux
yeux
bleus
I
think
of
other
places
and
skies
Je
pense
à
d'autres
lieux
et
ciels
And
then
you
close
your
lovely
blue
eyes
Et
puis
tu
fermes
tes
beaux
yeux
bleus
And
your
cold
blue
eyes
Et
tes
yeux
bleus
froids
On
the
screen,
there're
your
cold
blue
eyes,
cold
blue
eyes
Sur
l'écran,
ce
sont
tes
yeux
bleus
froids,
tes
yeux
bleus
froids
Ellen,
Laura,
Poppy,
Laura
Poppy
Gene
TIERNEY
Ellen,
Laura,
Poppy,
Laura
Poppy
Gene
TIERNEY
And
the
screen
filled
with
cold
blue
eyes
Et
l'écran
rempli
de
tes
yeux
bleus
froids
And
the
screen
with
cold
red
lips
Et
l'écran
avec
tes
lèvres
rouges
froides
From
icy
deserts
to
frozen
palaces
Des
déserts
glacés
aux
palais
gelés
From
toxic
loves
in
the
Shanghaï
hell
Des
amours
toxiques
dans
l'enfer
de
Shanghaï
Never
do
I
tire
of
your
travel
Je
ne
me
lasse
jamais
de
tes
voyages
And
then
you
close
your
lovely
blue
eyes
Et
puis
tu
fermes
tes
beaux
yeux
bleus
I'm
in
love,
I'm
in
love
with
Gene
TIERNEY's
eye.
Je
suis
amoureux,
je
suis
amoureux
du
regard
de
Gene
TIERNEY.
Rate the translation
1
Sortir ce soir (Live Olympia 1986)
2 Arnold Layne (Live Olympia 1986)
3 Week-end à Rome (Live Olympia 1986) [2014 Remastered]
4 Tombé pour la France (Live Olympia 1986)
5 Promesses (LIve Zénith 1989)
6 Beat Hôtel (Démo 1982) [2014 Remastered]
7 Entr'ouvert (Démo 1982)
8 Swinging London (Démo 1982)
9 Sortir ce soir (Démo 1982)
10 Lucille (Démo 1983)
11 Tombé pour la France (Démo 1985)
12 La ballade d'Edie S. (William Orbit's Mix)
13 Poppy Gene Tierney (Live à Rennes 1985)
14 Week-end à Rome (Extended DBF Version)
15 Patch Up My Heart (US single)
16 Le grand sommeil (Live Olympia 1986)
17 Signé Kiko (Live Olympia 1986)
18 Sunday Morning (Mix Alternatif)
19 Arnold Layne
20 Signé Kiko
21 Le grand sommeil - Remasterisé en 2014
22 Promesses
23 Poppy Gene Tierney
24 Sortir ce soir
25 Et si je m'en vais avant toi
26 Laisse tomber les jaloux
27 Sortir ce soir (Version single)
28 Jack tu n'es pas un ange
29 Week-End à Rome (Villa Medicis Mix by Mako)
30 Signé Kiko (Isolation Mix by Mark Rae)
31 Le grand sommeil (Sweetlight's Remix Edit) [2014 Remastered]
32 Tombé pour la France - version maximum
33 La ballade d'Edie S.
34 Chez les yéyé
35 Saint-Lunaire dimanche matin
36 Et si je m'en vais avant toi
37 Week-End à Rome - Remasterisé en 2014
2 Arnold Layne (Live Olympia 1986)
3 Week-end à Rome (Live Olympia 1986) [2014 Remastered]
4 Tombé pour la France (Live Olympia 1986)
5 Promesses (LIve Zénith 1989)
6 Beat Hôtel (Démo 1982) [2014 Remastered]
7 Entr'ouvert (Démo 1982)
8 Swinging London (Démo 1982)
9 Sortir ce soir (Démo 1982)
10 Lucille (Démo 1983)
11 Tombé pour la France (Démo 1985)
12 La ballade d'Edie S. (William Orbit's Mix)
13 Poppy Gene Tierney (Live à Rennes 1985)
14 Week-end à Rome (Extended DBF Version)
15 Patch Up My Heart (US single)
16 Le grand sommeil (Live Olympia 1986)
17 Signé Kiko (Live Olympia 1986)
18 Sunday Morning (Mix Alternatif)
19 Arnold Layne
20 Signé Kiko
21 Le grand sommeil - Remasterisé en 2014
22 Promesses
23 Poppy Gene Tierney
24 Sortir ce soir
25 Et si je m'en vais avant toi
26 Laisse tomber les jaloux
27 Sortir ce soir (Version single)
28 Jack tu n'es pas un ange
29 Week-End à Rome (Villa Medicis Mix by Mako)
30 Signé Kiko (Isolation Mix by Mark Rae)
31 Le grand sommeil (Sweetlight's Remix Edit) [2014 Remastered]
32 Tombé pour la France - version maximum
33 La ballade d'Edie S.
34 Chez les yéyé
35 Saint-Lunaire dimanche matin
36 Et si je m'en vais avant toi
37 Week-End à Rome - Remasterisé en 2014
Attention! Feel free to leave feedback.