Lyrics and translation Étienne Daho - Saint-Lunaire dimanche matin - live 1992

La fête s'achève
Et les derniers se pressent
C'est comme dans un rêve
Et y'a plus rien à boire, bonsoir
Et y'a plus rien à boire, bonsoir
Et y'a plus rien à boire, bonsoir
Dans le vestibule
Où nos regards se croisent
Vais-je enfin oser
L'amener sur la plage, bonjour
L'amener sur la plage, bonjour
L'amener sur la plage, bonjour
C'est l'heure des folies permises, enfin
L'heure où je ne comprends plus rien
La fête s'achève
Plus une cigarette
Mais toi, tu as compris
Tu me suis sans rien dire, bonjour
Tu me suis sans rien dire, bonjour
Tu me suis sans rien dire, bonjour
C'est l'heure des délires permis, enfin
L'heure où je ne comprends plus rien
Tant d'alcool, ma tête est lourde
Un peu d'air frais me ferait du bien
La fête s'achève
Et les derniers se pressent
Y'a plus rien à boire
Mais tes lèvres suffisent, bonjour
Mais tes lèvres suffisent, bonjour
Mais tes lèvres suffisent, bonjour

Вечеринка заканчивается
И последние спешат
Это как во сне
И больше нечего пить, добрый вечер.
И больше нечего пить, добрый вечер.
И больше нечего пить, добрый вечер.
В вестибюле
Где наши взгляды пересекаются
Осмелюсь ли я наконец осмелиться
Приведи его на пляж, привет
Приведи его на пляж, привет
Приведи его на пляж, привет
Наконец-то пришло время допустимых глупостей
Час, когда я больше ничего не понимаю
Вечеринка заканчивается
Плюс сигарета
Но ты все понял.
Ты ничего не сказал мне, привет.
Ты ничего не сказал мне, привет.
Ты ничего не сказал мне, привет.
Наконец-то пришло время разрешенных заблуждений
Час, когда я больше ничего не понимаю
Столько алкоголя, у меня тяжелая голова.
Немного свежего воздуха помогло бы мне
Вечеринка заканчивается
И последние спешат
Больше нечего пить.
Но твоих губ достаточно, привет.
Но твоих губ достаточно, привет.
Но твоих губ достаточно, привет.