Lyrics and translation Étienne Daho - Soleil de minuit - (Version edit)
Sombre
romance,
graine
de
violence
Dark
romance,
seeds
of
violence
Rêves
d'enfance
et
rites
magiques
Childhood
dreams
and
magic
rites
Rites
magiques
Magic
rites
Images
usées,
rêves
éveillés
Used
images,
waking
dreams
Héros
d'antan
qui
défient
le
temps
Heroes
of
antiquity
who
defy
time
Défient
le
temps
Defying
time
Dans
le
noir,
garçons
couche-tard
In
the
dark,
late-night
boys
Sans
guitares
Without
guitars
Gagnent
peut-être
un
pourboire
pour
la
frime
Maybe
earning
a
tip
for
showing
off
Péloche
rayée
de
gris,
de
bleu
Gray
and
blue
striped
vinyl
Cuirs
fatigués,
rides
au
coin
des
yeux
Weathered
leather,
wrinkles
in
the
corner
of
the
eye
Au
coin
des
yeux
In
the
corner
of
the
eyes
Coca,
ice-cream,
pas
un
centime
Coke,
ice
cream,
not
a
dime
Pauvres
James
Dean
traînent
boulevard
du
crime
Poor
James
Deans
hang
out
on
the
boulevard
of
crime
Boulevard
du
crime
Boulevard
of
crime
Dans
les
gares,
félins
aux
yeux
noirs
In
the
stations,
black-eyed
felines
Sans
départ
Without
a
departure
Pas
d'crédit
pour
les
chasseurs
en
prime
No
credit
for
hunters
in
bounty
Sombre
voyou
au
regard
fou
Dark
rogue
with
a
crazed
look
C'est
toi,
c'est
nous
qui
dormons
debout
It's
you,
it's
us
who
sleep
standing
up
Dormons
debout
Sleep
standing
up
Vivre
à
demi,
désirs,
envies
Living
halfway,
desires,
envies
Paresse,
ennui,
soleil
de
minuit
Laziness,
boredom,
midnight
sun
Soleil
de
minuit
Midnight
sun
Dans
le
noir,
garçons
couche-tard
In
the
dark,
late-night
boys
Sans
guitares
Without
guitars
Gagnent
peut-être
un
pourboire
pour
la
frime
Maybe
earning
a
tip
for
showing
off
Rate the translation
1
Retour à toi (Single Edit)
2 Ouverture (Single Edit)
3 Il ne dira pas - HF 90 version 2011
4 Le premier jour (du reste de ta vie)
5 Le brasier (2011 Remastered)
6 Rendez-vous à Vedra (2011 Remastered)
7 L'invitation (Démo 2006)
8 L'adorer (Single Remix)
9 Les chansons de l'innocence - Single edit
10 La peau dure - Single edit
11 En surface - Single remix
12 L'homme qui marche
13 Soudain
14 Paris sens interdits
15 Au commencement
16 Le grand sommeil
17 Sortir ce soir (Single remix)
18 Week-end à Rome
19 Tombé pour la France
20 Epaule tattoo - single remix
21 Duel au soleil
22 Soleil de minuit - (Version edit)
23 Bleu comme toi - Single Edit
24 Des heures hindoues - Single Remix
25 Saudade (2016 Remastered)
26 Des attractions désastre (2016 Remastered)
27 Les voyages immobiles (2016 Remastered)
28 Comme un igloo (2016 Remastered)
29 Un homme à la mer (2016 Remastered)
30 Mon manège à moi
31 Comme un boomerang
32 If
33 La ville
2 Ouverture (Single Edit)
3 Il ne dira pas - HF 90 version 2011
4 Le premier jour (du reste de ta vie)
5 Le brasier (2011 Remastered)
6 Rendez-vous à Vedra (2011 Remastered)
7 L'invitation (Démo 2006)
8 L'adorer (Single Remix)
9 Les chansons de l'innocence - Single edit
10 La peau dure - Single edit
11 En surface - Single remix
12 L'homme qui marche
13 Soudain
14 Paris sens interdits
15 Au commencement
16 Le grand sommeil
17 Sortir ce soir (Single remix)
18 Week-end à Rome
19 Tombé pour la France
20 Epaule tattoo - single remix
21 Duel au soleil
22 Soleil de minuit - (Version edit)
23 Bleu comme toi - Single Edit
24 Des heures hindoues - Single Remix
25 Saudade (2016 Remastered)
26 Des attractions désastre (2016 Remastered)
27 Les voyages immobiles (2016 Remastered)
28 Comme un igloo (2016 Remastered)
29 Un homme à la mer (2016 Remastered)
30 Mon manège à moi
31 Comme un boomerang
32 If
33 La ville
Attention! Feel free to leave feedback.