Étienne Daho - Epaule tattoo (Live 1986) - translation of the lyrics into Russian
Étienne Daho Epaule tattoo (Live 1986)

Étienne Daho - Epaule tattoo (Live 1986)

Lyrics and translation Étienne Daho - Epaule tattoo (Live 1986)




Audace, indécence exigées
Дерзость, неприличие
Blocus pour qui souhaite s'immiscer
Блокада для тех, кто хочет вмешаться
Ce night club où le jazz est prisé
Этот ночной клуб, где ценится джаз
Réticence pour qui souhaite s'y glisser
Нежелание для тех, кто хочет проскользнуть в него
Par le tempo possédée, sur la piste verglassée, da da dap dap
В собственном темпе, на ледяной дорожке, да-да-ДАП-ДАП
Par le tempo possédée, je l'ai vu danser
Благодаря темпу, которым она владела, я видел, как она танцует
Ce night à l'admission privée
Сегодня вечером на закрытом приеме
Entasse une foule électrisée
Собирает наэлектризованную толпу
Par le tempo possédée, sur la piste verglassée, da da dap dap
В собственном темпе, на ледяной дорожке, да-да-ДАП-ДАП
Par le tempo possédée, ma Suzy dansait
В темпе, которым владела, моя Сьюзи танцевала
Au Taboo, pas besoin de bagou
В табу нет необходимости в Багу
Son épaule est tattoo, tattoo
У него на плече татуировка, татуировка.
Là, sur sa peau gravé, à l'encre bleue dessiné, da da dap dap
Там, на его коже выгравировано, нарисовано синими чернилами, да да да да да
Là, sur sa peau gravé, un tattoo bleuté
Там, на его коже, выгравирована синеватая татуировка
Audace, indécence exigées
Дерзость, неприличие
Blocus pour qui souhaite s'immiscer
Блокада для тех, кто хочет вмешаться
Ce night club où le jazz est prisé
Этот ночной клуб, где ценится джаз
Rictus crispé pour qui s'fait jeter
Судорожный смешок для того, кого бросили
Vous avez sollicité, mes bas instincts suscités, da da dap dap
Вы просили, мои низменные инстинкты пробудились, да-да-да-да-да
Vous m'avez sollicité, j'pouvais pas lutter
Вы просили меня, я не мог сопротивляться
Oooh, Taboo, mais ce mot est à vous
ООО, табу, но это слово Твое
Ton épaule est tattoo, t'es toute à moi
На твоем плече татуировка, ты вся моя
Je ne sais c'qui s'passa, Suzy dans le vice, versa, da da dap dap
Я не знаю, что случилось, Сьюзи наоборот, наоборот, Да-да-ДАП-ДАП
Vice et vice et versa, quand Suzy céda
Порок и наоборот, и наоборот, когда Сьюзи уступила
Vice et vice et versa, Suzy dans le vice versa, da da dap dap
Вице и наоборот, Сьюзи в обратном, да да да да да да
Vice et vice et versa, dans le vice, versa.
Порок и наоборот, наоборот, наоборот.




Writer(s): Etienne Daho, Arnold Turboust
Étienne Daho - Pop Satori (1985-1987) [2006 Remastered] [Deluxe Version]
Album
Pop Satori (1985-1987) [2006 Remastered] [Deluxe Version]
date of release
28-10-2011

1 Duel au soleil (extended version)
2 Soleil de minuit (Sombre romance mix)
3 Soleil de minuit (Graine de violence mix)
4 Sweeter Than You
5 Epaule tattoo (extended version)
6 Satori theme
7 4000 années d'horreur (Live 1986)
8 Paris Le Flore (Live 1986)
9 Quelqu'un qui m'ressemble (Live 1986)
10 Pop égérie O. (Live 1986) [Avec la participation d'Elli Medeiros]
11 (Qui sera) demain mieux que moi (Live 1986)
12 Duel au soleil (Live 1986)
13 Epaule tattoo (Live 1986)
14 Tombé pour la France (Live 1986)
15 Late night (Live 1986)
16 Satori pop century (démo 1986)
17 Love At the First Sight (démo 1986)
18 (Qui sera) demain mieux que moi (démo 1986)
19 Quelqu'un qui m'ressemble (démo 1986)
20 Satori pop century (Live 1986)
21 Centerfold Romance (démo 1986)
22 Satori theme (Live 1986)
23 (Qui sera) demain mieux que moi (Rico Conning's single mix)
24 Epaule tattoo
25 Paris Le Flore
26 Pop égérie O. [Avec la participation d'Elli Medeiros] (Remasterisé en 2006)
27 Quelqu'un qui m'ressemble
28 Tombé pour la France
29 4000 années d'horreur
30 Duello al sole
31 (Qui sera) demain mieux que moi
32 Duel au soleil
33 Satori pop century
34 Late night
35 Satori thème (version "Jack in Paris")
36 Epaule tattoo (William Orbit's Remix) [2011 Remastered]
37 Tombé pour la France (Fischerspooner's Remix)
38 Pari à l'hôtel
39 So in Love (feat.Orchestral Manoeuvres in the Dark)
Attention! Feel free to leave feedback.