Lyrics and translation Etienne Drapeau - Entre deux guerres

Entre deux guerres

Cher inconnu, tu n'm'entends pas
Certains mots n'ont pas pleine voix
On ne s'est jamais vus avant
Mais je sens que tu me comprends

Entre nous deux
Rien ne nous unit
Entre nous deux
Même pas bons amis
Entre les lignes
Juste un petit signe

Entre deux guerres
Entre deux frères
Dis-moi si l'on peut
Faire juste un peu mieux
Entre deux frères
Entre deux guerres

Cher inconnu, tu n'manges pas
Pas du tout le même pain que moi
Tu as peut-être des enfants
Moi aussi, je veux les voir longtemps

Entre nous deux
Rien ne nous unit
Entre nous deux
Même pas bons amis
Entre les lignes
Juste un petit signe

Entre deux guerres
Entre deux frères
Dis-moi si l'on peut
Faire juste un peu mieux
Entre deux frères
Entre deux guerres

Entre deux guerres
Entre deux frères
Dis-moi si l'on peut
Faire juste un peu mieux
Entre deux frères

Entre deux guerres
Entre deux frères
Dis-moi si l'on peut
Faire juste un peu mieux
Entre deux guerres

Dis-moi si l'on peut
Faire juste un peu mieux
Entre deux guerres

Entre deux frères
Entre deux guerres

Между двумя войнами

Дорогая незнакомка, ты меня не слышишь
Некоторые слова не имеют полного голоса
Мы никогда раньше не виделись
Но я чувствую, что ты меня понимаешь

Между нами
Ничего нас не связывает
Между нами
Даже не добрые друзья
Между строк
Всего лишь маленький знак

Между двумя войнами
Между двумя братьями
Скажи мне, можем ли мы
Сделать хоть немного лучше
Между двумя братьями
Между двумя войнами

Дорогая незнакомка, ты не ешь
Совсем не тот же хлеб, что и я
У тебя, возможно, есть дети
У меня тоже, я хочу видеть их долго

Между нами
Ничего нас не связывает
Между нами
Даже не добрые друзья
Между строк
Всего лишь маленький знак

Между двумя войнами
Между двумя братьями
Скажи мне, можем ли мы
Сделать хоть немного лучше
Между двумя братьями
Между двумя войнами

Между двумя войнами
Между двумя братьями
Скажи мне, можем ли мы
Сделать хоть немного лучше
Между двумя братьями

Между двумя войнами
Между двумя братьями
Скажи мне, можем ли мы
Сделать хоть немного лучше
Между двумя войнами

Скажи мне, можем ли мы
Сделать хоть немного лучше
Между двумя войнами

Между двумя братьями
Между двумя войнами