Lyrics and Russian translation Etienne Drapeau - Ne pleure pas

Ne pleure pas

Je t'en prie, ne pleure pas
J'n'en vaux pas la chandelle
Loin d'ici, loin de moi
Tu retrouveras tes ailes

Allez pars, envole-toi
Car je suis infidèle
À l'amour, à ses lois
À ton coeur qui m'appelle

Je t'en prie, ne pleure pas
Rien de tout ça n'est réel
On peut confondre parfois
La flamme et l'étincelle

Je ne suis pas ce que tu crois
Rien n'est plus pareil
Le temps emportera
La douleur qui sommeille

Ne pleure pas
Ces larmes qui coulent vers moi
Te brisent à chaque fois

Ne pleure plus
Il n'y a pas d'issue
À ce chagrin qui te tue

Je t'en prie, ne pleure pas
Rien n'est éternel
Ne me demande plus pourquoi
L'amour est si cruel

Allez pars, oublie-moi
N'attends plus les "je t'aime"
Après l'orage reviendra
Le plus beau des soleils

Ne pleure pas
Ces larmes qui coulent vers moi
Te brisent à chaque fois

Ne pleure plus
Il n'y a pas d'issue
À ce chagrin qui te tue

Ne pleure pas
Ces larmes qui coulent vers moi
Te brisent à chaque fois

Ne pleure plus
Il n'y a pas d'issue
À ce chagrin qui te tue

À ce chagrin qui te tue
A ce chagrin qui nous tue

Не плачь

Умоляю, не плачь,
Я не стою твоих слёз,
Вдали отсюда, вдали от меня
Ты снова обретёшь свои крылья.

Уходи, лети прочь,
Ведь я неверен,
Любви, её законам,
Твоему сердцу, что зовёт меня.

Умоляю, не плачь,
Ничто из этого нереально.
Иногда можно спутать
Пламя и искру.

Я не тот, кем ты меня считаешь,
Ничто уже не то же самое.
Время унесёт
Дремлющую боль.

Не плачь,
Эти слёзы, что льются ко мне,
Разбивают тебя каждый раз.

Не плачь больше,
Нет выхода
Из этой печали, что убивает тебя.

Умоляю, не плачь,
Ничто не вечно.
Не спрашивай меня больше, почему
Любовь так жестока.

Уходи, забудь меня,
Не жди больше слов "я люблю тебя".
После грозы вернётся
Самое прекрасное солнце.

Не плачь,
Эти слёзы, что льются ко мне,
Разбивают тебя каждый раз.

Не плачь больше,
Нет выхода
Из этой печали, что убивает тебя.

Не плачь,
Эти слёзы, что льются ко мне,
Разбивают тебя каждый раз.

Не плачь больше,
Нет выхода
Из этой печали, что убивает тебя.

Из этой печали, что убивает тебя.
Из этой печали, что убивает нас.