Lyrics and translation Etienne Drapeau - T'es toute ma vie

T'es toute ma vie

A l'ombre d'un regard
J'ai entendu ta voix
Soupçonner le hasard
De se jouer de moi
Sur le fil de tes yeux
Je m'élance funambule
Tel un saut périlleux
Un sourire ridicule
L'âme est prise de vertige
J'allais frapper le sol
D'une adroite de voltige
Tu me souries en plein vol
T'es si jolie
T'es si parfaite
Je t'aperçois mon cœur s'arrête
Le temps se fige dans nos regards
Et si c'était plus qu'un hasard
Tu étais celle que j'attendais
Oh mon trésor a l'imparfait
T'es la raison de ma folie
T'es si jolie t'es toute ma vie
Je me lance à la dérive sur les vagues du destin
Je te rejoins sur la rive qu'est-ce que sera demain
Dans nos éclats de rire
On embrase les mots
Tu enflamme de désir
Des frissons sur ma peau
L'âme est prise de vertige
J'allais frapper le sol
D'une adroite de voltige
Tu m'attrape en plein vol
T'es si jolie
T'es si parfaite
Je t'aperçois mon cœur s'arrête
Le temps se fige dans nos regards
Et si c'était plus qu'un hasard
Tu étais celle que j'attendais
Oh mon trésor a l'imparfait
T'es la raison de ma folie
T'es si jolie
T'es toute ma vie
T'es si jolie
T'es si parfaite
Je t'aperçois mon cœur s'arrête
Le temps se fige dans nos regards
Et si c'était plus qu'un hasard
Tu étais celle que j'attendais
Oh mon trésor a l'imparfait
T'es la raison de ma folie
Tu étais celle que j'attendais
Oh mon trésor a l'imparfait
T'es la raison de ma folie
T'es si jolie Tu étais celle que j'attendais
Oh mon trésor a l'imparfait
T'es la raison de ma folie
T'es si jolie
T'es la raison de ma folie
T'es toutes ma vie

Ты — вся моя жизнь

В тени твоего взгляда
Я услышал твой голос
Подозревая, что случай
Играет со мной
По нити твоих глаз
Я иду, как канатоходец,
Словно совершая опасный прыжок,
С нелепой улыбкой.
Душа замирает от головокружения,
Я почти коснулся земли,
Но ловким движением акробата
Ты улыбнулась мне в полете.
Ты такая красивая,
Ты такая совершенная.
Я вижу тебя, и мое сердце останавливается.
Время замирает в наших взглядах.
А что, если это больше, чем случайность?
Ты была той, кого я ждал.
О, мое несовершенное сокровище,
Ты — причина моего безумия.
Ты такая красивая, ты — вся моя жизнь.
Я пускаюсь в плавание по волнам судьбы,
Я встречаю тебя на берегу — что же будет завтра?
В наших взрывах смеха
Мы воспламеняем слова.
Ты разжигаешь во мне желание,
Мурашки бегут по коже.
Душа замирает от головокружения,
Я почти коснулся земли,
Но ловким движением акробата
Ты ловишь меня в полете.
Ты такая красивая,
Ты такая совершенная.
Я вижу тебя, и мое сердце останавливается.
Время замирает в наших взглядах.
А что, если это больше, чем случайность?
Ты была той, кого я ждал.
О, мое несовершенное сокровище,
Ты — причина моего безумия.
Ты такая красивая,
Ты — вся моя жизнь.
Ты такая красивая,
Ты такая совершенная.
Я вижу тебя, и мое сердце останавливается.
Время замирает в наших взглядах.
А что, если это больше, чем случайность?
Ты была той, кого я ждал.
О, мое несовершенное сокровище,
Ты — причина моего безумия.
Ты была той, кого я ждал.
О, мое несовершенное сокровище,
Ты — причина моего безумия.
Ты такая красивая, ты была той, кого я ждал.
О, мое несовершенное сокровище,
Ты — причина моего безумия.
Ты такая красивая,
Ты — причина моего безумия.
Ты — вся моя жизнь.