Lyrics and translation Étienne de Crécy & Alex Gopher - Noname - Alex Gopher's Wuz Remix

Noname - Alex Gopher's Wuz Remix

بطلت اكلم حد لحد ماحد خد بايدي
لو ماكانتش اقتنعت بيا ماكتش ظهرت عبقريتي
كله اصاب فيما اصاب
واخطا فيما اخطا
الحق احق ان يتبع مهما هانوصل ابطء
انت عمرك ماقتنعت ب قد ايه بنكمل بعض
انا لاحظت كون الفكره بتقوي بنقض نقط الضعف
تعدد عصابيتنا ف العموم شئ مفيد
وان استمر الفيل في اعتقاد ان الاله فيل
بالجالك اختصارا في اللي انا فيه فعلا محتاجك
مستحيل حد من الصفر لوحده يعرف كل حاجه
ده مش معناه اني اقل ولا ان انت اعلي
انا باقفل التقاويل وانت بتغرق في المعني
لسه معرفتيش من امتي
مابتفهميليش ولا كلمه
من ساعه ماكل حاجه معاكي ابتدت تكون ممله
عمرك ما شوفتي حقيقتي ولا فهنتي حقيقه ده كله
كل واحد شاف التاني الواحد اللي حب يكون له
مضطر اسيبك وامشي
منعا للمخاطره
الورقه رافضه اعيش لك وابقا ازورها كل فتره
انا باشرح علي قد عقولكو
لسه ماتفهمش شرحي
انت كلامك مات
انت لسه عايش
انت سطحي
اساله القريه دي محدوده جدا عالم تافهه
المدينه دي مبالغ فيها جدا عالم كافره
البلد دي كامله جدا
بس اخينا عمره ما شافها
بقراها ب مدنها بكل حاجه وحيده باختلافها
ظروفه كانت غير ظروفهم
فخرج عن الاجماع
ظروفنا الان شبه ظروفه فاجتمعنا علي فتواه
مش في صالحك يبقا مثالي
طول مانت ف قمه متعدد
باب الايمان قصير
مابيدخلوش متكبر
سيبيلي حاجه افتكرك بيها
حاجه ريحتك فيها
حاجه استخدمتيها
ف اوقات مش حباني اعيش ناسيها
للهروب من واقعهم للاسف لازم توقيعهم
يؤسفني اقولك في بعض الحاجات شبه طيعهم
بس ده مؤقتا
هما يقولو بطل وابقي بطل
واوعي انتظارهم انك تقع هو اللي يسقطك
وتبدء النهايه ب اني اقبل حاجات مرفوضه
واحده ب جمالك انتي ف بالي صعب تكون موجوده
اجزاء شبه عشوائيه سوا تبان مخيفه
انت سامع م الغنوه آله بتعزف صوت مؤامره سخيفه
اللي ف صالح السيناريو طول عمري بانفذه
لو ابرهه بيغرق قبل عام الفيل هاروح انقذه
اسئلة القرية دي محدودة جدا عالم تافهة
المدينة دي مبالغ جدا فيها عالم كافرة
البلد دي كاملة جدا بس اخينا عمرهما ما شافاها بقراها بمدانها بكل حاجة وحيدة باختلافيها
معرفتش اشكر من ساعتها وعدى الموقف عادي مجاش في بالي ان انا الشخص اللي انقذ حياتي
براجع نفسي لما الاقيني توهت في التفاصيل
فانفصل عني الجزء اللي مراقبني من بعيد
شايفك يابلدي بتبصيله وانتي بترقصيله
بصه فلسطيني لاسرائيلي ناهب محصول طينه
في لوحات يادوب فيها باسيب كذا خط ولون
كونوا في كل عصر كل رسمة تفيد الكون
غلبانة بتقول للناس انها بكرة هتنسانا
مش عارفه ان اللي يعيش من غيرنا اكيد ماعش معانا
صدقي اللي انتي بتحسيه
كدبي اللي انتي بتشوفيه
ااستخدمي البعد الي انتي عارفة انك في حضني فيه
كان باين في عنيكي الزهق
مابانتليش في عينك غيره
قولتلك اني عارف ان دي الرقصة الاخيرة
اسئلة القرية دي محدودة جدا عالم تافهة
المدينة دي مبالغ جدا فيها عالم كافرة
البلد دي كاملة جدا بس اخينا عمرهما شافاها
بقراها بمدانها بكل حاجة وحيدة باختلافيها

Noname - Alex Gopher's Wuz Remix

J'ai arrêté de parler à qui que ce soit jusqu'à ce que quelqu'un me prenne la main
Si tu n'avais pas été convaincue par moi, mon génie n'aurait pas été révélé
Tout le monde a été touché par ce qui l'a touché
Et s'est trompé dans ce qu'il a fait de mal
La vérité est la vérité, même si nous y parvenons lentement
Tu n'as jamais été convaincue de la façon dont nous nous complétons
J'ai remarqué que l'idée se renforce en niant les faiblesses
Notre multiplicité en général est utile
Et si l'éléphant continue de penser que le dieu est un éléphant
Pour faire court, j'ai vraiment besoin de toi dans ce que je suis
Il est impossible que quelqu'un, à partir de zéro, sache tout seul
Cela ne signifie pas que je suis inférieur ou que tu es supérieur
Je ferme les proverbes et tu te noies dans le sens
Je ne sais pas depuis combien de temps
Tu ne me comprends pas un mot
Depuis que tout avec toi est devenu ennuyeux
Tu n'as jamais vu ma vraie nature ni compris la réalité de tout cela
Chacun a vu l'autre, celui qu'il voulait être
Je dois te laisser et partir
Pour éviter de prendre des risques
La feuille refuse que je vive pour toi et que je la visite de temps en temps
J'explique au mieux de mes capacités
Tu ne comprends toujours pas mon explication
Tes paroles sont mortes
Tu es toujours en vie
Tu es superficielle
Les questions de ce village sont très limitées, un monde trivial
Cette ville est excessivement exagérée, un monde incroyant
Ce pays est parfait
Mais notre frère ne l'a jamais vu
Il le lit à travers ses villes, tout est unique dans sa différence
Ses circonstances étaient différentes des leurs
Il a donc dérogé au consensus
Nos circonstances actuelles ressemblent aux siennes, nous avons donc rejoint son fatwa
Ce n'est pas dans ton intérêt d'être parfait
Tant que tu es au sommet, tu es multiple
La porte de la foi est étroite
Les arrogants n'y entrent pas
Laisse-moi quelque chose pour me souvenir de toi
Quelque chose qui sent bon
Quelque chose que tu as utilisé
Dans des moments où tu ne m'aimes pas, je vis en l'oubliant
Pour échapper à leur réalité, malheureusement, leur signature est nécessaire
Je suis désolé de te dire que je suis un peu comme eux dans certaines choses
Mais c'est temporaire
Ils disent arrête, alors arrête
Ne t'attends pas à ce que tu tombes, c'est eux qui te font tomber
Et la fin commence par mon acceptation de choses inacceptables
Avec ta beauté, tu es difficile à trouver dans mes pensées
Des parties presque aléatoires ensemble peuvent paraître effrayantes
Tu entends la musique, l'instrument joue un son de conspiration stupide
Ce qui est bon pour le scénario, je l'exécute toujours
Si Abraha se noie un an avant l'éléphant, je vais le sauver
Les questions de ce village sont très limitées, un monde trivial
Cette ville est excessivement exagérée, un monde incroyant
Ce pays est parfait, mais notre frère ne l'a jamais vu, il le lit à travers ses villes, tout est unique dans sa différence
Je n'ai pas su comment te remercier à partir de ce moment-là, et la situation est passée comme si de rien n'était, je n'ai pas pensé que j'étais la personne qui avait sauvé ma vie
Je me remets en question lorsque je me trouve perdue dans les détails
La partie qui me surveille de loin s'est séparée de moi
Je te vois, mon pays, tu le regardes et tu danses pour lui
Un regard palestinien sur un Israélien qui pille sa terre d'argile
Dans les peintures, il y a à peine quelques lignes et des couleurs
Soyez dans chaque époque, chaque dessin est bénéfique à l'univers
Les pauvres disent aux gens qu'ils seront oubliés demain
Ils ne savent pas que ceux qui vivent sans nous ne vivent certainement pas avec nous
Crois ce que tu ressens
Mets en doute ce que tu vois
Utilise la distance que tu sais être dans mes bras
L'ennui était visible dans tes yeux
Je n'ai vu que lui dans tes yeux
Je t'ai dit que je sais que c'est la dernière danse
Les questions de ce village sont très limitées, un monde trivial
Cette ville est excessivement exagérée, un monde incroyant
Ce pays est parfait, mais notre frère ne l'a jamais vu
Il le lit à travers ses villes, tout est unique dans sa différence