Lyrics and translation Etoile De Dakar feat. Youssou N'Dour - Dounya

Dounya

Unya dunya
Dunya dunya
Dunya dunya dunya mome dafay diekh
Dunya dunya, lifi nekk té djadouwoul eupp neu
Dunya dunya, lifi nekk té djadou touti
Dunya dunya lifi nekk té djadouwoul eupp neu
Né balma, lor ngama, lor ngama
Wouye yeureum ma
Aduna bi djar na kholate
Ana borom kham kham yi, borom kom-kom yé
Aduna bi djar na kholate, mandou djokko té am yakaar
Ni aduna bi nanou djoug daal
Nanou djoko té bagna sétane
Thi ni wala thi né, li ame solo my djeuf dafay meute(bis)
Ana gni soriyanté, ani gni dokkolanté(djeuf dafay meute)
Thi ni wala thi né li ame solo moy djeuf dafay meute
Djoko djoko nanou djoko
Djoko kay gnou djoko
Djoko, djoko, djoko bagna sétane
Dunya bi djar na kholate
Nagne thi teey
Nagne thi mandou té ame thi yakaar
Djoko, djoko, djoko bagna sétane
Sétal ma li
Li thi mbotaay yi di bagne
Té nite ki louko takha djog war na thié dem ba diekh
Djoko, djoko, djoko té gnou bolo
Sétal ma li
Oui, c'est le mouvement qui dit non
Qui dit non, non...
C'est le mouvement qui dit

Мир

Этот мир
Мир, мир
Мир, мир, мир, мне нужно жить
Мир, мир, жизнь — это борьба, она продолжается
Мир, мир, жизнь — это борьба
Мир, мир, жизнь — это борьба, она продолжается
Не плачь, не плачь, не плачь
Послушай меня
Этот мир полон лжи
Есть те, кто много имеет, и те, кто мало имеет
Этот мир полон лжи, работай усердно и обретешь благодать
Если этот мир приведет тебя к греху
Работай усердно и избегай сатаны
Что бы ни случилось, то, что у меня есть, должно мне хватить (дважды)
Есть те, кто счастлив, и те, кто страдает (должно мне хватить)
Что бы ни случилось, то, что у меня есть, должно мне хватить
Работай, работай, работай усердно
Работай, продолжай работать
Работай, работай, работай, избегай сатаны
Этот мир полон лжи
Иди своей дорогой
Иди своей дорогой и обретешь благодать
Работай, работай, работай, избегай сатаны
Оставь мне это
То, что мои родители мне дали
И человек, который хочет забрать это, пусть идет и попробует
Работай, работай, работай, и не бойся
Оставь мне это
Да, это движение, которое говорит "нет"
Которое говорит "нет", нет...
Это движение, которое говорит