Lyrics and translation ÊMIA - Teleprompter
We
were
safe
living
in
"the
someday"
On
était
en
sécurité,
vivant
dans
« le
un
jour »
Living
in
the
"maybe
not
right
now
but
if
we
wait"
Vivant
dans
« peut-être
pas
maintenant,
mais
si
on
attend »
Push
aside
all
of
the
"sometimes"
Écartant
tous
les
« parfois »
We're
starting
to
become
these
people
we
don't
even
recognise
On
commence
à
devenir
ces
personnes
qu'on
ne
reconnaît
même
plus
I
push
and
pull
Je
pousse
et
tire
I
try
to
make
excuses
J'essaie
de
trouver
des
excuses
While
I
start
to
slip
away
Alors
que
je
commence
à
m'échapper
I'm
back
and
forth
Je
vais
et
viens
Weighing
out
my
options
Je
pèse
mes
options
Should
I
go
or
should
I
stay
Dois-je
partir
ou
dois-je
rester
I
need
J'ai
besoin
I
need
a
teleprompter
J'ai
besoin
d'un
téléprompteur
Something
to
tell
me
what
to
say
Quelque
chose
pour
me
dire
quoi
dire
The
words
to
make
this
work
Les
mots
pour
que
ça
marche
Or
words
to
make
this
a
clean
break
Ou
des
mots
pour
que
ce
soit
une
rupture
nette
I
need
a
better
writer
J'ai
besoin
d'un
meilleur
écrivain
One
who's
been
through
this
before
Quelqu'un
qui
a
déjà
vécu
ça
I
don't
know
what
to
say
no
more
Je
ne
sais
plus
quoi
dire
Compromise,
dodging
another
fight
Compromis,
éviter
une
autre
dispute
Holding
on
to
moments
good
enough
for
us
to
get
by
S'accrochant
à
des
moments
assez
bons
pour
nous
permettre
de
survivre
Kiss
and
lie,
it
always
starts
with
other
lies
Embrasser
et
mentir,
tout
commence
toujours
par
d'autres
mensonges
Tell
each
other
absolutes
when
we're
unsure
inside
Se
dire
des
absolus
alors
qu'on
est
incertains
à
l'intérieur
I
push
and
pull
Je
pousse
et
tire
I
try
to
make
excuses
J'essaie
de
trouver
des
excuses
While
I
start
to
slip
away
Alors
que
je
commence
à
m'échapper
I'm
back
and
forth
Je
vais
et
viens
Weighing
out
my
options
Je
pèse
mes
options
Should
I
go
or
should
I
stay
Dois-je
partir
ou
dois-je
rester
I
need
J'ai
besoin
I
need
a
teleprompter
J'ai
besoin
d'un
téléprompteur
Something
to
tell
me
what
to
say
Quelque
chose
pour
me
dire
quoi
dire
The
words
to
make
this
work
Les
mots
pour
que
ça
marche
Or
words
to
make
this
a
clean
break
Ou
des
mots
pour
que
ce
soit
une
rupture
nette
I
need
a
better
writer
J'ai
besoin
d'un
meilleur
écrivain
One
who's
been
through
this
before
Quelqu'un
qui
a
déjà
vécu
ça
I
don't
know
what
to
say
no
more
Je
ne
sais
plus
quoi
dire
I
don't
wanna
mess
this
up
when
we're
already,
already
on
the
line
Je
ne
veux
pas
gâcher
ça
alors
qu'on
est
déjà,
déjà
sur
la
ligne
I
don't
wanna
mess
this
up
but
I
can't
Je
ne
veux
pas
gâcher
ça,
mais
je
ne
peux
pas
Pretend,
can't
pretend
that
we're
fine
Faire
semblant,
je
ne
peux
pas
faire
semblant
qu'on
va
bien
I
don't
wanna
mess
this
up
when
we're
already,
already
on
the
line
Je
ne
veux
pas
gâcher
ça
alors
qu'on
est
déjà,
déjà
sur
la
ligne
I
don't
wanna
mess
this
up
but
I
can't
Je
ne
veux
pas
gâcher
ça,
mais
je
ne
peux
pas
Pretend,
can't
pretend
that
we're
fine
Faire
semblant,
je
ne
peux
pas
faire
semblant
qu'on
va
bien
I
need
a
teleprompter
J'ai
besoin
d'un
téléprompteur
Something
to
tell
me
what
to
say
Quelque
chose
pour
me
dire
quoi
dire
The
words
to
make
this
work
Les
mots
pour
que
ça
marche
Or
words
to
make
this
a
clean
break
Ou
des
mots
pour
que
ce
soit
une
rupture
nette
I
need
a
better
writer
J'ai
besoin
d'un
meilleur
écrivain
One
who's
been
through
this
before
Quelqu'un
qui
a
déjà
vécu
ça
I
don't
know
what
to
say
no
more
Je
ne
sais
plus
quoi
dire
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.