Lyrics and translation Ícaro e Gilmar feat. Gabriel Gava - Amizade É Pouco (Ao Vivo)
Como
assim,
cê
vai
deixar
ela
ir
embora
mesmo?
Как
же
так,
"lang"
позволит
ей
уйти?
Não
(quer
ser
só
amiga
depois
de
tudo,
quê?)
Не
(хотят
быть
только
подруга
все-таки,
почему?)
Não,
amigo
o
quê
(pra
cima
de
mim
não)
Не,
приятель,
что,
если
меня
нет)
Nunca!
Vem
assim!
Никогда!
Приходит
так!
E
como
assim
do
nada
tá
caindo
fora?
И
как
так
ничего
не
можешь
убежать?
Sem
um
pingo
de
respeito
pela
nossa
história
Без
малейшего
уважения
к
нашей
истории
Quer
terminar,
calma
aí,
vai
devagar
Хотите
закончить,
спокойно
там,
будет
медленно
E
como
assim
do
nada
é
só
amizade?
И
как
так
ничего,
только
дружба?
Depois
tudo
que
a
nossa
cama
sabe
После
всего,
что
наша
кровать
знаете
Quer
terminar,
vai
devagar
Хотите
закончить,
он
медленно
Como
eu
vou
te
encontrar
e
te
beijar
no
rosto?
Как
и
я,
я
найду
тебя
и
поцеловать
тебя
в
лицо?
Tem
jeito
não
Есть
способ
не
Pra
quem
sente
o
que
eu
sinto,
amizade
é
pouco
Для
тех,
кто
чувствует,
что
я
чувствую,
дружба-это
мало
Diz
aí,
diz!
Говорит,
там,
говорит!
Que
ser
amigo
o
quê
Быть
другом,
что
O
que
eu
fiz
com
você
То,
что
я
сделал
с
вами
Amigo
seu
não
faz
Ваш
друг
не
делает
E
nunca
vai
fazer
И
никогда
не
будет
делать
Que
ser
amigo
o
quê
Быть
другом,
что
Como
eu
vou
esquecer
Как
я
забуду
O
primeiro
eu
te
amo?
Первым
я
тебя
люблю?
Fala
que
tá
brincando
Говорит,
что
ты
все
шутишь
Que
ser
amigo
o
quê
Быть
другом,
что
Eita
nóis!
(Gabriel
Gave)
Боже
nois!
(Gabriel
Gave)
Vou
deixar
essas
muié
ser
amiga
docêis
não
Я
собираюсь
оставить
эти
muié
быть
подруга
не
docêis
Calma
aí
(é
só
amizade)
Тихо
там
(только
дружба)
Vou
dar
um
jeito,
vou
dar
um
jeito
Я
найду
способ,
я
найду
способ
Como
assim
do
nada
tá
caindo
fora?
Как
так
ничего
не
можешь
убежать?
Sem
um
pingo
de
respeito
pela
nossa
história
Без
малейшего
уважения
к
нашей
истории
Quer
terminar,
vai
devagar
(vai
devagar)
Хотите
закончить,
будет
медленно
(медленно)
Como
assim
do
nada
quer
só
amizade?
Как
так,
ничего
не
хочет,
только
дружба?
Depois
tudo
que
a
nossa
cama
sabe
После
всего,
что
наша
кровать
знаете
Quer
terminar,
vai
devagar
(como
assim,
uai?)
Хотите
закончить,
будет
медленно
(как
так,
uai?)
Como
eu
vou
te
encontrar
e
te
beijar
no
rosto?
Как
и
я,
я
найду
тебя
и
поцеловать
тебя
в
лицо?
Pra
quem
sente
o
que
eu
sinto,
amizade
é
pouco
Для
тех,
кто
чувствует,
что
я
чувствую,
дружба-это
мало
Que
ser
amigo
o
quê
Быть
другом,
что
O
que
eu
fiz
com
você
То,
что
я
сделал
с
вами
Amigo
seu
não
faz
Ваш
друг
не
делает
E
nunca
vai
fazer
И
никогда
не
будет
делать
Que
ser
amigo
o
quê
Быть
другом,
что
Como
eu
vou
esquecer
Как
я
забуду
Um
simples
eu
te
amo?
Просто
я
тебя
люблю?
Fala
que
tá
brincando
Говорит,
что
ты
все
шутишь
Que
ser
amigo
o
quê
Быть
другом,
что
O
que
eu
fiz
com
você
То,
что
я
сделал
с
вами
Amigo
seu
não
faz
Ваш
друг
не
делает
E
nunca
vai
fazer
И
никогда
не
будет
делать
Que
ser
amigo
o
quê
Быть
другом,
что
Como
eu
vou
esquecer
Как
я
забуду
O
primeiro
eu
te
amo?
Первым
я
тебя
люблю?
Fala
que
tá
brincando
Говорит,
что
ты
все
шутишь
Que
ser
amigo
o
quê
Быть
другом,
что
Pra
cima
de
mim
não,
bebê
Вверх
от
меня,
а
не
ребенка
Que
ser
amigo
o
quê
(valeu!)
Быть
другом
то,
что
(это
стоило!)
Cê
tá
doido
(Gabriel
Gava,
gente!)
Рус
какая
глупость!
" (Габриэль
Gavà,
люди!)
Muito
obrigado
(parabéns,
parabéns
pelo
trabalho)
Спасибо
поздравляем,
поздравляем
с
работы)
Parabéns
pelo
repertório,
tá
muito
top
Поздравляем
репертуар,
не
так
много
top
E
eu
sou
fã
de
vocês,
velho,
eu
sou
fã
de
vocês
И
я,
поклонник,
старый,
я-поклонник
Sou
fã
do
carisma,
eu
sou
fã
do
trabalho
(quem
é
fã
aqui
é
nóis)
Я
поклонник
харизма,
я
фанат
работы
(для
тех,
кто
является
поклонником
здесь
nois)
Deus
abenço
o
trabalho
de
vocês
(muito
obrigado)
Бог
abenço
работа
для
вас
(спасибо
вам)
Uma
salva
de
palmas
pra
eles
aí
pessoal
que
eles
merecem
Аплодисментов,
как
они
там
сотрудников,
что
они
заслуживают
Valeu
demais
(brigado,
gente),
é
nóis
Четверг
(поссорились,
люди),
это
nois
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Philipe Pancadinha, De Angelo, Junior Gomes, Marcos Gabriel Agra Leonis
Attention! Feel free to leave feedback.