Lyrics and translation Ícaro e Gilmar feat. Gabriel Gava - Amizade É Pouco (Ao Vivo)

Amizade É Pouco (Ao Vivo)

′Simbora?
Como assim, cê vai deixar ela ir embora mesmo?
Não (quer ser só amiga depois de tudo, quê?)
Não, amigo o quê (pra cima de mim não)
Nunca! Vem assim!

E como assim do nada tá caindo fora?
Sem um pingo de respeito pela nossa história
Quer terminar, calma aí, vai devagar

E como assim do nada é só amizade?
Depois tudo que a nossa cama sabe
Quer terminar, vai devagar

Como eu vou te encontrar e te beijar no rosto?
Tem jeito não
Pra quem sente o que eu sinto, amizade é pouco
Diz aí, diz!

Que ser amigo o quê
O que eu fiz com você
Amigo seu não faz
E nunca vai fazer

Que ser amigo o quê
Como eu vou esquecer
O primeiro eu te amo?
Fala que tá brincando

Que ser amigo o quê

Eita nóis! (Gabriel Gave)
Vou deixar essas muié ser amiga docêis não
Calma aí (é só amizade)
Vou dar um jeito, vou dar um jeito

Como assim do nada tá caindo fora?
Sem um pingo de respeito pela nossa história
Quer terminar, vai devagar (vai devagar)

Como assim do nada quer só amizade?
Depois tudo que a nossa cama sabe
Quer terminar, vai devagar (como assim, uai?)

Como eu vou te encontrar e te beijar no rosto?
Ai, bebê
Pra quem sente o que eu sinto, amizade é pouco

Que ser amigo o quê
O que eu fiz com você
Amigo seu não faz
E nunca vai fazer

Que ser amigo o quê
Como eu vou esquecer
Um simples eu te amo?
Fala que tá brincando

Que ser amigo o quê
O que eu fiz com você
Amigo seu não faz
E nunca vai fazer

Que ser amigo o quê
Como eu vou esquecer
O primeiro eu te amo?
Fala que tá brincando

Que ser amigo o quê
Pra cima de mim não, bebê
Que ser amigo o quê (valeu!)

Cê tá doido (Gabriel Gava, gente!)
Muito obrigado (parabéns, parabéns pelo trabalho)
Parabéns pelo repertório, tá muito top
E eu sou fã de vocês, velho, eu sou fã de vocês
Sou fã do carisma, eu sou fã do trabalho (quem é fã aqui é nóis)
Deus abenço o trabalho de vocês (muito obrigado)
Uma salva de palmas pra eles aí pessoal que eles merecem
Valeu demais (brigado, gente), é nóis

Дружба - это слишком мало (концертная запись)

Поехали?
Как это, ты и правда ее отпустишь?
Нет (хочет быть просто другом после всего, что было?)
Нет, каким еще другом (со мной этот номер не пройдет)
Никогда! Давай так!

И как это ты вдруг решила уйти?
Без капли уважения к нашей истории
Хочешь расстаться, постой, не торопись

И как это ты вдруг хочешь просто дружить?
После всего, что знает наша кровать
Хочешь расстаться, не торопись

Как я буду встречаться с тобой и целовать тебя в щеку?
Никак
Для того, кто чувствует то, что чувствую я, дружба - это слишком мало
Скажи, скажи!

Каким еще другом
Что я с тобой сделал
Твой друг так не делает
И никогда не сделает

Каким еще другом
Как я могу забыть
Первое "я люблю тебя"?
Скажи, что ты шутишь

Каким еще другом

Вот это мы! (Габриэль Гава)
Не позволю этим бабам с вами дружить
Погодите (просто дружба)
Я что-нибудь придумаю, я что-нибудь придумаю

Как это ты вдруг решила уйти?
Без капли уважения к нашей истории
Хочешь расстаться, не торопись (не торопись)

Как это ты вдруг хочешь просто дружить?
После всего, что знает наша кровать
Хочешь расстаться, не торопись (как это так, а?)

Как я буду встречаться с тобой и целовать тебя в щеку?
Ох, детка
Для того, кто чувствует то, что чувствую я, дружба - это слишком мало

Каким еще другом
Что я с тобой сделал
Твой друг так не делает
И никогда не сделает

Каким еще другом
Как я могу забыть
Простое "я люблю тебя"?
Скажи, что ты шутишь

Каким еще другом
Что я с тобой сделал
Твой друг так не делает
И никогда не сделает

Каким еще другом
Как я могу забыть
Первое "я люблю тебя"?
Скажи, что ты шутишь

Каким еще другом
Со мной этот номер не пройдет, детка
Каким еще другом (спасибо!)

Ты с ума сошла (Габриэль Гава, народ!)
Большое спасибо (поздравляю, поздравляю с работой)
Поздравляю с репертуаром, он очень крутой
И я ваш фанат, ребята, я ваш фанат
Я фанат вашей харизмы, я фанат вашей работы (кто здесь фанат, так это мы)
Бог благословит ваш труд (большое спасибо)
Давайте им поаплодируем, ребята, они заслужили
Огромное спасибо (спасибо, народ), это мы