Lyrics and translation Ícaro e Gilmar - Deixaria Tudo / Tarde Demais / Preciso Dar um Tempo (Ao Vivo)

Deixaria Tudo / Tarde Demais / Preciso Dar um Tempo (Ao Vivo)

Três, quatro!

E já tentei te convencer de tudo quanto é jeito
Antes que o mundo desabasse todo de uma vez
Fiquei perdido sem você no meio de um deserto
Me perguntando se ainda sobreviverei

Meu sentimento sem você ficou tão triste e vazio
Já percebi que sem o seu amor, eu não renascerei
Porque a saudade está quebrando o que resta da minha ilusão
Preciso juntar os pedaços dentro do meu coração
Por isso, eu juro que...

Eu deixaria tudo se você ficasse (e aí?)
Meus sonhos, meu passado, minha religião
Está fugindo dos meus braços
Deixando o silêncio dessa solidão

Não sei mais o que eu faria
Desejos, loucuras, toda fantasia
Nada tenho a perder
Diz pra mim o que mais você quer
Da minha vida

Continua sofrendo?
Bora!

Olha só você
Depois de me perder
Veja só você
Que pena

Você não quis me ouvir
Você não quis saber
Desfez o meu amor
Que pena, que pena

Hoje é você que está sofrendo, amor
Hoje sou eu quem não te quer
O meu coração já tem um novo amor
Você pode fazer o que quiser

Você jogou fora (e aí?)
O amor que eu te dei
Meu sonho que sonhei
Isso não se faz

Você jogou fora
A minha ilusão
A louca paixão (e aí?)
É tarde demais (lindo demais!)

Que pena
Que pena, amor
Que pena
Que pena, amor

Pá' acabar, assim ó

Estou precisando de um tempo pra pensar
Nesse nosso amor que só me tem feito chorar
Parece que pra esse amor me entreguei demais
Talvez o meu amor até te sufocou demais
Por isso, eu tenho que parar pra pensar

Não leve a mal se estou saindo justamente agora
Te amo demais, mas tenho que ir embora
Preciso descobrir o que você sente por mim
Se vai sentir saudade ou se vai se esquecer de mim
Por isso, eu tenho que parar pra pensar

E vou sentir saudades de você
Mas é assim que tem que ser
Eu preciso dar um tempo

Sei que estou arriscando a te perder
Mas é assim que tem que ser
Eu preciso dar um tempo

E vou sentir saudades de você
Mas é assim que tem que ser
Eu preciso dar um tempo

Sei que estou arriscando a te perder
Mas é assim que tem que ser
Eu preciso dar um tempo

Ah oi, bebê!
Ó eu e tu, tá?

J'abandonnerais tout / Trop tard / J'ai besoin d'un temps d'arrêt (En direct)

Trois, quatre !

Et j'ai essayé de te convaincre de toutes les manières
Avant que le monde ne s'effondre tout d'un coup
Je me suis retrouvé perdu sans toi au milieu d'un désert
En me demandant si je survivrais encore

Mon sentiment sans toi est devenu si triste et vide
J'ai réalisé que sans ton amour, je ne renaîtrais pas
Parce que le manque me brise ce qu'il reste de mon illusion
J'ai besoin de rassembler les morceaux dans mon cœur
C'est pourquoi, je jure que…

J'abandonnerais tout si tu restais (et alors ?)
Mes rêves, mon passé, ma religion
Tu t'échappes de mes bras
Laissant le silence de cette solitude

Je ne sais plus ce que je ferais
Désirs, folies, toute fantaisie
Je n'ai rien à perdre
Dis-moi ce que tu veux de plus
De ma vie

Tu continues à souffrir ?
Allez !

Regarde-toi
Après m'avoir perdu
Regarde-toi
Quel dommage

Tu n'as pas voulu m'écouter
Tu n'as pas voulu savoir
Tu as détruit mon amour
Quel dommage, quel dommage

Aujourd'hui, c'est toi qui souffres, mon amour
Aujourd'hui, c'est moi qui ne te veux plus
Mon cœur a déjà un nouvel amour
Tu peux faire ce que tu veux

Tu as jeté à la poubelle (et alors ?)
L'amour que je t'ai donné
Mon rêve que j'ai rêvé
Ce n'est pas comme ça qu'on fait

Tu as jeté à la poubelle
Mon illusion
La folle passion (et alors ?)
C'est trop tard (magnifique !)

Quel dommage
Quel dommage, mon amour
Quel dommage
Quel dommage, mon amour

Pour en finir, comme ça

J'ai besoin d'un temps d'arrêt pour réfléchir
À cet amour que nous avons et qui ne me fait que pleurer
Il semble que je me sois trop donné à cet amour
Peut-être que mon amour t'a même étouffé
C'est pourquoi, je dois m'arrêter pour réfléchir

Ne le prends pas mal si je pars en ce moment même
Je t'aime trop, mais je dois partir
J'ai besoin de découvrir ce que tu ressens pour moi
Si tu vas me manquer ou si tu vas m'oublier
C'est pourquoi, je dois m'arrêter pour réfléchir

Et je vais te manquer
Mais c'est comme ça que ça doit être
J'ai besoin d'un temps d'arrêt

Je sais que je risque de te perdre
Mais c'est comme ça que ça doit être
J'ai besoin d'un temps d'arrêt

Et je vais te manquer
Mais c'est comme ça que ça doit être
J'ai besoin d'un temps d'arrêt

Je sais que je risque de te perdre
Mais c'est comme ça que ça doit être
J'ai besoin d'un temps d'arrêt

Ah, salut, mon cœur !
Voilà moi et toi, d'accord ?