Lyrics and translation Ícaro e Gilmar - O Que É Que Tem / Recaídas / Esqueça Que Eu Te Amo (Ao Vivo)

O Que É Que Tem / Recaídas / Esqueça Que Eu Te Amo (Ao Vivo)

E pra deixar acontecer
A pena tem que valer
Tem que ser com você

Nós, livres pra voar
Nesse céu que hoje tá tão lindo
Carregado de estrelas
E a Lua tá cheia refletindo o seu rosto
Dá um gosto de pensar
Eu, você e o céu e a noite inteira pra amar

E quando o Sol chegar
A gente ama de novo
A gente liga pro povo
Fala que tá namorando
E casa semana que vem

Deixa o povo falar
O que é que tem?
Eu quero ser lembrado com você
Isso não é problema de ninguém
Eu quero ser lembrado com você
Isso não é problema de ninguém

Você pode ficar com quem você quiser
Não tem nada a ver
Eu não mando em você
Mas ainda choro
E quando alguém comenta não quero saber

Me preocupo e apesar dos pesares
Eu sempre quero te ver bem
E ainda vou além
Em uma relação
Sei que não vai ser fácil amar outro alguém

E hoje mesmo separados
Sinto que o seu corpo ainda é meu
Às vezes me escondo
E faço de tudo pra ninguém notar que eu
Vivo e morro por ti
Têm semanas que às vezes sofro e vêm as recaídas

Às vezes eu queria ter o poder
De poder te apagar da memória
E nessa fraqueza ter força
Pra fazer com que essa nossa história
Não passe de passado e fique da porta pra fora

Se eu pudesse te apagar da minha mente
Apagaria agora
Mas toda vez que eu me lembro de nós dois
Meu coração sempre chora e é sempre a mesma história

Esqueça que eu te amo
Que eu vou me virando
Segue sua vida
Vai ser melhor assim
Se não tá mais afim
Não vejo outra saída

É difícil ouvir você dizer
Que foi engano
Que não sente mais
Nada por mim
Tem outros planos

Quem sabe com o tempo
Me acostumo
Ficar sem você
Mas eu sei
Vai doer, vai doer

Esqueça que eu te amo
Que eu vou me virando
Segue sua vida
Vai ser melhor assim
Se não tá mais afim
Não vejo outra saída

Vai ser melhor assim
Se não tá mais afim
Não vejo outra saída

O Que É Que Tem / Recaídas / Esqueça Que Eu Te Amo (Ao Vivo)

Et pour laisser se produire
La peine doit en valoir la peine
Elle doit être avec toi

Nous, libres de voler
Dans ce ciel qui est si beau aujourd'hui
Chargé d'étoiles
Et la Lune est pleine et reflète ton visage
C'est bon de penser
Moi, toi et le ciel et toute la nuit pour aimer

Et quand le Soleil arrivera
On s'aimera à nouveau
On appellera les gens
On dira qu'on sort ensemble
Et on se mariera la semaine prochaine

Laisse les gens parler
Qu'est-ce que ça peut faire ?
Je veux être rappelé avec toi
Ce n'est pas le problème de personne
Je veux être rappelé avec toi
Ce n'est pas le problème de personne

Tu peux rester avec qui tu veux
Ça n'a rien à voir
Je ne te commande pas
Mais je pleure encore
Et quand quelqu'un commente, je ne veux pas savoir

Je m'inquiète et malgré tout
Je veux toujours te voir bien
Et je vais même plus loin
Dans une relation
Je sais que ce ne sera pas facile d'aimer quelqu'un d'autre

Et même séparés aujourd'hui
Je sens que ton corps est encore le mien
Parfois je me cache
Et je fais tout pour que personne ne remarque que je
Vis et meurs pour toi
Il y a des semaines où parfois je souffre et les rechutes arrivent

Parfois je voudrais avoir le pouvoir
De pouvoir t'effacer de ma mémoire
Et dans cette faiblesse avoir la force
Pour faire en sorte que notre histoire
Ne soit que du passé et reste à l'extérieur de la porte

Si je pouvais t'effacer de mon esprit
Je l'effacerais maintenant
Mais chaque fois que je me souviens de nous deux
Mon cœur pleure toujours et c'est toujours la même histoire

Oublie que je t'aime
Que je m'en sors
Continue ta vie
Ce sera mieux comme ça
Si tu n'en as plus envie
Je ne vois pas d'autre issue

C'est difficile de t'entendre dire
Que c'était une erreur
Que tu ne ressens plus
Rien pour moi
Tu as d'autres plans

Qui sait avec le temps
Je m'habitue
Être sans toi
Mais je sais
Ça fera mal, ça fera mal

Oublie que je t'aime
Que je m'en sors
Continue ta vie
Ce sera mieux comme ça
Si tu n'en as plus envie
Je ne vois pas d'autre issue

Ce sera mieux comme ça
Si tu n'en as plus envie
Je ne vois pas d'autre issue