Lyrics and translation Ítalo Ribeiro - E Eu Não Obedeci

E Eu Não Obedeci

Depois que eu acordei pra vida
Eu nunca mais dormi
Pensei até em fazer as malas
Chapada, Corumbá, Piri

Perigo era eu sair na rua
E de cara contigo
Goiás é pequeno demais pra nós

Mudei o modo de viver
Só pra ver se essa dor passava
É que ela não caia bem
Com a cor das paredes da sala

Falaram que eu mudei
Que tô mais pra dentro
Que nunca mais me viram
Andando pelo centro

E agora esse semblante é comum
A rua mais sem graça da cidade
É a vinte e um

Minha mãe falou que eu falo de saudade demais
E assim não vou ter paz
Que eu vivo no passado
E, filho, sabe, esse é o seu erro mais grave

Eu hei de exaltar o que há por vir também
Na semana que vem
É que hoje eu vou sofrer ao som do Tom
Bastava tu do lado pra tá tudo bom

Pior que nó que dá em garganta
Ou gargalhar de uma desgraça
É ter que receber essa saudade que vem parcelada

Pior que segurar o riso é o risco que eu tomo
Mais chato que o siso que me tira o sono
Nem o Santo Domingo me dá um abono
O amor que eu preciso não sabe o que é ter dono

Minha mãe falou que eu falo de saudade demais
E assim não vou ter paz
Que eu vivo no passado
E, filho, sabe, esse é o seu erro mais grave

Eu hei de exaltar o que há por vir também
Na semana que vem
É que hoje eu vou sofrer ao som do Tom
Bastava tu do lado pra tá tudo bom

Ansiedade e o ócio doem até o osso
O tempo esmaga, eu juro, tô ficando louco
Eu tô perdendo tempo, e todo tempo é pouco
E assim não vou viver em paz

Et je n'ai pas obéi

Depuis que je me suis réveillé à la vie
Je ne me suis plus jamais endormi
J'ai même pensé à faire mes valises
Chapada, Corumbá, Piri

Le danger était de sortir dans la rue
Et de te croiser
Goiás est trop petit pour nous

J'ai changé mon mode de vie
Juste pour voir si cette douleur passait
C'est qu'elle ne collait pas
Avec la couleur des murs du salon

On m'a dit que j'avais changé
Que je suis plus introverti
Que jamais on ne m'a vu
Se promener dans le centre

Et maintenant ce visage est courant
La rue la plus terne de la ville
C'est la vingt et un

Ma mère a dit que je parle trop de nostalgie
Et que je ne trouverai pas la paix
Que je vis dans le passé
Et, fils, tu sais, c'est ta plus grave erreur

Je vais célébrer ce qui est à venir aussi
La semaine prochaine
C'est qu'aujourd'hui je vais souffrir au son de Tom
Il suffisait que tu sois à côté de moi pour que tout aille bien

Pire qu'un nœud à la gorge
Ou rire d'un malheur
C'est de devoir recevoir cette nostalgie qui vient par tranches

Pire que de retenir un rire, c'est le risque que je prends
Plus ennuyeux que la dent de sagesse qui me prive de sommeil
Même Santo Domingo ne me donne pas une prime
L'amour dont j'ai besoin ne sait pas ce que c'est que d'avoir un propriétaire

Ma mère a dit que je parle trop de nostalgie
Et que je ne trouverai pas la paix
Que je vis dans le passé
Et, fils, tu sais, c'est ta plus grave erreur

Je vais célébrer ce qui est à venir aussi
La semaine prochaine
C'est qu'aujourd'hui je vais souffrir au son de Tom
Il suffisait que tu sois à côté de moi pour que tout aille bien

L'anxiété et l'oisiveté font mal jusqu'aux os
Le temps écrase, je te jure, je deviens fou
Je perds du temps, et tout le temps est trop court
Et je ne vivrai pas en paix