Lyrics and translation Ítalo Ribeiro - Essa Doeu

Essa Doeu

Olha, bem
Já faz um tempo que eu não gosto de ninguém
E às vezes acho que eu perdi o jeito
De sentir qualquer coisa no peito
E não, não, estranhe se eu parecer sem reação

Óh, cuidado
O mundo tem fome, dentes, garfo e prato
E esse apetite estranho pelos nossos sentimentos e sonho
O tempo é uma deusa de barbas longas

Se misture
Se não souber sair, não se preocupe
Me procure e eu me acho

Por onde quer que você deixar seu rastro, deixa baixo
Que a culpa não é sua e o culpado não fui eu
Mas essa doeu

Fica bem
Atenta aos detalhes que tem
Que só você e você mais ninguém
Seria capaz quem diria, não, não
Tempo longe nunca matou ninguém

Com receio de te escrever eu me dobro ao meio
Feito o papel que rabisca o rascunho
Redijo meu coração à punho
Espero que goste

Se misture
Se não souber sair, não se preocupe
Me procure e eu me acho

Por onde quer que você deixar seu rastro, deixa baixo
Que a culpa não é sua e o culpado não fui eu
Mas essa doeu
Mas essa doeu

Mas essa culpa não é sua e o culpado não fui eu
Mas essa doeu
Mas essa doeu
Mas essa doeu

Ça a fait mal

Regarde, bon
Ça fait un moment que je n'aime personne
Et parfois je pense que j'ai perdu l'habitude
De sentir quoi que ce soit dans mon cœur
Et non, non, ne sois pas surpris si je parais sans réaction

Oh, fais attention
Le monde a faim, des dents, une fourchette et une assiette
Et cet appétit étrange pour nos sentiments et nos rêves
Le temps est une déesse à la barbe longue

Mélange-toi
Si tu ne sais pas comment sortir, ne t'inquiète pas
Cherche-moi et je me retrouve

Où que tu laisses ta trace, laisse-la basse
Ce n'est pas de ta faute et je n'en suis pas responsable
Mais ça a fait mal

Va bien
Fais attention aux détails qu'il y a
Que toi seule et personne d'autre
Serait capable qui dirait, non, non
Le temps loin n'a jamais tué personne

Avec peur de t'écrire, je me plie en deux
Comme le papier qui gribouille l'ébauche
Je rédige mon cœur à poing fermé
J'espère que tu aimeras

Mélange-toi
Si tu ne sais pas comment sortir, ne t'inquiète pas
Cherche-moi et je me retrouve

Où que tu laisses ta trace, laisse-la basse
Ce n'est pas de ta faute et je n'en suis pas responsable
Mais ça a fait mal
Mais ça a fait mal

Mais ce n'est pas de ta faute et je n'en suis pas responsable
Mais ça a fait mal
Mais ça a fait mal
Mais ça a fait mal