Lyrics and translation Ítalo Ribeiro - Não Me Atrevo a Esquecer Vocês

Não Me Atrevo a Esquecer Vocês

Viver só de ilusão
O galo canta cedo e eu
Acordo pra ver
Quem é ou não
Dói os calos que meus olhos criaram

Puta que pariu de novo
O sol já tá rachando na minha cara
E eu não sei se eu
Aguento outro dia

Sem querer reclamar, mas já reclamando
Com o valor da queixa de um mero rapaz
Latino-americano

Meu pai diz: Homem não chora
Mas hoje eu vou chorar
Por que, ó pai
A vida é uma puta ingrata

Eu que era feliz e bem sabia
Isso só piora tudo para mim
Todos os dias

Crescer dói de um tanto
E adulto que não sente dor nenhuma
Só não sente pois dor também acostuma

Meu pai diz: Homem não chora
Mas hoje eu vou chorar
Por que, ó pai
A vida é uma puta ingrata

Bento diz
Não fuja da vida, não esconda seu rosto
Não irmão, a vida é piada de muito mal gosto
Não Bentin', a vida é que foge antes que eu fuja
Ó Bentin', nem sempre é covarde quem foge da luta
Ah-ah-ah

Luca Lobo
O que tinha na cuca? Louco
Caboco bobo, acabou com tudo eu
Muito é pouco
Muito é pouco

Luca Lobo
O que tinha na cuca? Louco
Caboco bobo, acabou com tudo eu
Muito é pouco
Muito é pouco

Luca Lobo
O que tinha na cuca? Louco
Caboco bobo, acabou com tudo eu
Muito é pouco
Muito é pouco

Luca Lobo
O que tinha na cuca? Louco
Caboco bobo, acabou com tudo eu
Muito é pouco

Luca Lobo
O que tinha na cuca? Louco
Caboco bobo, acabou com tudo eu
Muito é pouco

Je n'ose pas vous oublier

Vivre uniquement d'illusions
Le coq chante tôt et moi
Je me réveille pour voir
Qui est ou n'est pas
Mes yeux ont développé des callosités qui font mal

Putain, encore une fois
Le soleil est déjà en train de me brûler la peau
Et je ne sais pas si je
Peux supporter une autre journée

Je ne veux pas me plaindre, mais je me plains déjà
Avec la valeur de la plainte d'un simple jeune homme
Latino-américain

Mon père dit : "Un homme ne pleure pas"
Mais aujourd'hui, je vais pleurer
Parce que, oh père
La vie est une putain d'ingrate

Je qui étais heureux et le savais bien
Cela ne fait qu'empirer les choses pour moi
Tous les jours

Grandir fait mal
Et un adulte qui ne ressent aucune douleur
Ne la ressent pas car la douleur aussi s'habitue

Mon père dit : "Un homme ne pleure pas"
Mais aujourd'hui, je vais pleurer
Parce que, oh père
La vie est une putain d'ingrate

Bento dit
Ne fuis pas la vie, ne cache pas ton visage
Non frère, la vie est une blague de très mauvais goût
Non Bentin, c'est la vie qui fuit avant que je ne le fasse
Oh Bentin, ce n'est pas toujours un lâche qui fuit le combat
Ah-ah-ah

Luca Lobo
Qu'est-ce qu'il avait dans la tête ? Fou
Bouseux idiot, il a tout foutu en l'air
Trop c'est trop peu
Trop c'est trop peu

Luca Lobo
Qu'est-ce qu'il avait dans la tête ? Fou
Bouseux idiot, il a tout foutu en l'air
Trop c'est trop peu
Trop c'est trop peu

Luca Lobo
Qu'est-ce qu'il avait dans la tête ? Fou
Bouseux idiot, il a tout foutu en l'air
Trop c'est trop peu
Trop c'est trop peu

Luca Lobo
Qu'est-ce qu'il avait dans la tête ? Fou
Bouseux idiot, il a tout foutu en l'air
Trop c'est trop peu

Luca Lobo
Qu'est-ce qu'il avait dans la tête ? Fou
Bouseux idiot, il a tout foutu en l'air
Trop c'est trop peu