Lyrics and translation Ítalo Ribeiro - Eu Ja Fui Melhor pra Dar Nome

Eu Ja Fui Melhor pra Dar Nome

Me perco nessas linhas sobre os teus olhos
Que eu tento tecer desde terça e aliás
Na minha cabeça soa tudo natural demais
E arquiteto planos quase tão perfeitos
Quanto os cantos de Goiás

Aos quais você me remete
Me encanta como olha pra cidade
Como eu olho e aprecio a vista da sua casa
Como se fosse turista

E acho que, sem saber, te trouxe linhas do Nordeste
Pro Centro, te escrevendo aí no Oeste
Que continuo vendo maravilhas refletidas
Na tela da tua retina e outras magias do Centro-Oeste

Desejo como quem tem sede vê água e nunca pede
Apreciando tuas cores nuas pela luz de led
Enquanto minha arte arde, eu arto e ardo junto
No meu tom ouvindo um Caetano e Led

Colhi algumas rimas frescas, me esquivei dos codinomes
Onde minha inspiração se esconde
Te fiz linhas que me lembraram suas sobrancelhas lindas
No meu quarto guardo a coragem
Pra fazer do meu som seu nome

Я разучился придумывать названия

Я теряюсь в этих строках о твоих глазах,
Которые пытаюсь сплести со вторника, и, кстати,
В моей голове всё звучит слишком естественно,
И я строю планы почти такие же совершенные,
Как пейзажи Гояса.

Которые ты мне напоминаешь.
Меня очаровывает, как ты смотришь на город,
Как я смотрю и любуюсь видом из твоего дома,
Словно турист.

И думаю, что сам того не зная, принёс тебе строки Северо-Востока
В центр, пишу тебе, находясь на Западе,
И продолжаю видеть чудеса, отражённые
На сетчатке твоих глаз и другую магию Центрально-Западного региона.

Желаю, как жаждущий видит воду и никогда не просит,
Любуясь твоими обнажёнными цветами в свете светодиодов,
Пока моё искусство горит, я творю и горю вместе с ним,
В своём тоне, слушая Каэтану и Led Zeppelin.

Собрал несколько свежих рифм, уклонился от псевдонимов,
Где прячется моё вдохновение,
Написал тебе строки, напомнившие мне твои прекрасные брови,
В моей комнате храню смелость,
Чтобы сделать из своей музыки твоё имя.