A Volta - Ítalo Ribeiro translation in French

A Volta

A minha mãe está me esperando
E o meu pai até se organizou
Os meus irmãos estão me esperando
Graças a Deus que tudo está como ficou

Mas que dia feliz
Vocês vieram aqui me ver
Olha só como eu cresci, pai

Alguns amigos estão me esperando
Querem me ver e me ouvir cantar
Os dias fáceis estão me esperando
E eu aposto que ansiosos para nascer para mim

Mas que dia feliz
Vocês vieram aqui me ver
Olha só como eu cresci, mãe

Mas que dia feliz
Tô indo bater asas outra vez
Não esquece, tá?
E segura...

Segura, que eu tô voltando
Segura, minha mãe e pai
Segura, que eu tô voltando
Segura, meus irmãos

Segura, que eu tô voltando
Segura, meu Maranhão
Segura, que eu tô voltando
Segura, segura

Le Retour

Ma mère m'attend
Et mon père s'est organisé
Mes frères et sœurs m'attendent
Dieu merci, tout est comme il se doit

Quel jour heureux
Vous êtes venus me voir
Regarde comme j'ai grandi, papa

Des amis m'attendent
Ils veulent me voir et m'entendre chanter
Des jours faciles m'attendent
Et je parie qu'ils sont impatients de naître pour moi

Quel jour heureux
Vous êtes venus me voir
Regarde comme j'ai grandi, maman

Quel jour heureux
Je vais battre des ailes à nouveau
N'oublie pas, d'accord ?
Et tiens...

Tiens bon, je reviens
Tiens bon, ma mère et mon père
Tiens bon, je reviens
Tiens bon, mes frères et sœurs

Tiens bon, je reviens
Tiens bon, mon Maranhão
Tiens bon, je reviens
Tiens bon, tiens bon