Lyrics and translation Ítalo Ribeiro - Noite

Noite

Não que faça sentido
Mas eu tenho sentido alguma coisa a mais
Eu vejo as cores tortas iluminando o verde
E tanto faz

O vão da minha cama se une às paredes
E eu vou pra trás
Encosto os meus cílios
E perco a consciência pra tentar passar

Mas ela tem cheiro de leite
E eu sou um rapaz a sua espera amanhã
Mas ela só vem de noite
Mas tudo bem, amanhã já vai chegar
Eu vou acordar pra sonhar de novo

Não que faça sentido
Mas sei, eu tenho sentido alguma coisa a mais
Entre todas as taças de vinho
E uma vela de um aroma
Que eu não me lembro mais

Eu colo os meus cílios
Cortejo as palavras
Beijo a boca das coisas
Que eu deixei pra trás

Mas ela tem cheiro de noite
E eu sou um rapaz
Que só espera amanhã
Mas ela só vem de noite
Mas tudo bem, amanhã já vai chegar

Mas ela tem cheiro de flores
Flores de campos virgens, flores de estações
Mas ela me tira as dores
Dores de amores, dores de segunda-feira
Mas ela...

Nuit

Ce n'est pas que cela ait du sens
Mais j'ai senti quelque chose de plus
Je vois des couleurs tordues éclairant le vert
Et peu importe

Le vide de mon lit se joint aux murs
Et je recule
Je ferme mes cils
Et je perds conscience pour essayer de passer

Mais elle sent le lait
Et je suis un jeune homme qui t'attend demain
Mais elle ne vient que la nuit
Mais ce n'est pas grave, demain sera là
Je vais me réveiller pour rêver encore

Ce n'est pas que cela ait du sens
Mais je sais, j'ai senti quelque chose de plus
Parmi toutes les coupes de vin
Et une bougie d'un parfum
Dont je ne me souviens plus

Je ferme mes cils
Je fais un cortège de mots
J'embrasse la bouche des choses
Que j'ai laissées derrière moi

Mais elle sent la nuit
Et je suis un jeune homme
Qui n'attend que demain
Mais elle ne vient que la nuit
Mais ce n'est pas grave, demain sera là

Mais elle sent les fleurs
Fleurs des champs vierges, fleurs des saisons
Mais elle me soulage de la douleur
Douleurs d'amour, douleurs du lundi
Mais elle...