Lyrics and translation İsmail Tunçbilek - Ne Garip Değil mi

Ne Garip Değil mi

Ne garip değil mi?
Yaradan bile çare bulmadı
Sen bulacaktın derdime
Sen de yalan oldun
Tıpkı bu dünya gibi
Sevgilim
Bazen karabulutlara
Bazen aydınlığa gömdüm
Mezarım kucak açmış
Sanki gel dercesine
Ne zaman şu kalbim gün yüzü görecek
Ne zaman şu ağaçlar çiçek açacak
Dertlerimi kara kalemle yazarım yapraklara
Kimi anlar, kimi de anlamaz
Yine de ben yazarım
Yine de ben yanarım

N'est-ce pas étrange ?

N'est-ce pas étrange ?
Même le Créateur n'a pas trouvé de solution
Tu allais trouver un remède à mon mal
Toi aussi, tu es devenu un mensonge
Tout comme ce monde
Mon amour
Parfois, je me suis noyé dans les nuages ​​noirs
Parfois, je me suis enfoui dans la lumière
Ma tombe m'attend
Comme si elle disait "Viens"
Quand mon cœur verra-t-il le jour ?
Quand ces arbres fleuriront-ils ?
Je décrirai mes soucis sur les feuilles avec un crayon noir
Certains comprendront, d'autres non
Je continuerai à écrire
Je continuerai à brûler