Ðe lónlí blú bojs - Harðsnúna Hanna - translation of the lyrics into French

Harðsnúna Hanna - Ðe lónlí blú bojstranslation in French




Harðsnúna Hanna
Hanna la rebelle
Harðsnúna Hanna hélt við hann Gvend
Hanna la rebelle, elle est avec Gvend
Gekk á milli manna og var við þá kend.
Elle se promène parmi les gens, elle est connue d'eux.
Ég var líka einn af þeim sem vildi hana fá.
Je suis aussi l'un de ceux qui voulaient l'avoir.
Harðsnúna Hanna ég kanna hvort ég möguleika á
Hanna la rebelle, puis-je savoir si j'ai une chance
Harðsnúna Hanna hún er svo sæt.
Hanna la rebelle, elle est tellement belle.
Ég gæti hana étið ef hún væri æt.
Je pourrais la manger si elle était comestible.
Ég er líka einn af þeim sem kveljast af þrá.
Je suis aussi l'un de ceux qui se débattent dans le désir.
Harðsnúna Hanna ekki banna mér í þig spá
Hanna la rebelle, ne m'interdis pas de rêver de toi
En þegar þú ert mér nærri ég nýrnakast
Mais quand tu es près de moi, je suis pris de panique
hjartað hamast hraðar og fer tvist og bast.
Mon cœur bat plus vite et il se tord et se tord.
Því augu þín mér alltaf gefa von
Car tes yeux me donnent toujours de l'espoir
um það geta með þér eignast son.
De pouvoir avoir un fils avec toi.
Ég verð ær alveg ær.
Je serai un agneau, tout à fait un agneau.
Ó Hanna mér er eiður sær.
Oh Hanna, mon cœur est brisé.
ég elska þig, dái þig og þrái þig frá haus niður í tær.
Je t'aime, je t'adore et je te désire de la tête aux pieds.
Harðsnúna Hanna ég koma í kvöld.
Hanna la rebelle, puis-je venir ce soir.
Gvendur er vinna ég veit hvað þú ert köld.
Gvend est au travail, je sais que tu es froide.
Harðsnúna Hanna leif mér koma í kvöld.
Hanna la rebelle, permets-moi de venir ce soir.
Ég er bara einn af þeim sem vilja þig sjá.
Je suis juste l'un de ceux qui veulent te voir.
Harðsnúna Hanna ég kanna hvort ég möguleika á.
Hanna la rebelle, puis-je savoir si j'ai une chance.
Saxophone Solo
Solo de saxophone
En þegar þú ert mér nærri ég nýrnakast
Mais quand tu es près de moi, je suis pris de panique
hjartað hamast hraðar og fer tvist og bast.
Mon cœur bat plus vite et il se tord et se tord.
Þvi augu þín mér alltaf gefa von
Car tes yeux me donnent toujours de l'espoir
um það geta með þér eignast son.
De pouvoir avoir un fils avec toi.
Ég verð ær, alveg ær.
Je serai un agneau, tout à fait un agneau.
Ó Hanna mér er eiður sær.
Oh Hanna, mon cœur est brisé.
ég elska þig, dái þig og þrái þig frá haus niður í tær.
Je t'aime, je t'adore et je te désire de la tête aux pieds.
Harðsnúna Hanna ég koma í kvöld.
Hanna la rebelle, puis-je venir ce soir.
Gvendur er vinna ég veit hvað þú ert köld
Gvend est au travail, je sais que tu es froide
Harðsnúna Hanna leif mér koma í kvöld
Hanna la rebelle, permets-moi de venir ce soir
Ég er bara einn af þeim sem vilja þig sjá.
Je suis juste l'un de ceux qui veulent te voir.
Harðsnúna Hanna ég kanna hvort ég möguleika á.
Hanna la rebelle, puis-je savoir si j'ai une chance.
Harðsnúna Hanna ég koma í kvöld.
Hanna la rebelle, puis-je venir ce soir.
Gvendur er vinna ég veit hvað þú ert köld
Gvend est au travail, je sais que tu es froide
Harðsnúna Hanna leif mér koma í kvöld
Hanna la rebelle, permets-moi de venir ce soir
Ég er bara einn af þeim sem vilja þig sjá.
Je suis juste l'un de ceux qui veulent te voir.
Harðsnúna Hanna ég kanna hvort ég möguleika á.
Hanna la rebelle, puis-je savoir si j'ai une chance.
Harðsnúna Hanna ég koma í kvöld.
Hanna la rebelle, puis-je venir ce soir.
Gvendur er vinna ég veit hvað þú ert köld
Gvend est au travail, je sais que tu es froide
Harðsnúna Hanna leif mér koma í kvöld
Hanna la rebelle, permets-moi de venir ce soir
Ég er bara einn af þeim sem vilja þig sjá.
Je suis juste l'un de ceux qui veulent te voir.





Writer(s): Gunnar Thordarson


Attention! Feel free to leave feedback.