Lyrics and translation Ðe lónlí blú bojs - Heim í Búðardal
Er
ég
kem
heim
í
Búðardal
Quand
je
rentre
à
Búðardal
Bíður
mín
brúðarval.
Mon
amour
m'attend.
Og
ég
veit
það
verður
svaka
partý.
Et
je
sais
que
ce
sera
une
grande
fête.
Bíð
ég
öllum
úr
sveitinni,
J'attends
tous
les
gens
du
village,
Langömmu
heillinni,
Ma
grand-mère
en
bonne
santé,
það
mun
verða
veislunni
margt
í.
Il
y
aura
beaucoup
de
choses
à
la
fête.
Ég
er
lukkunnar
pamfíll,
svei
mér
þá.
Je
suis
un
privilégié
de
la
chance,
pardieu.
þó
ég
hafi
ekki
víða
farið.
Même
si
je
n'ai
pas
beaucoup
voyagé.
Ég
er
umvafinn
kvenfólki,
Je
suis
entouré
de
femmes,
það
get
ég
svarið,
Je
peux
te
le
jurer,
Og
minna
gagn
gera
má.
Et
je
ne
peux
pas
faire
mieux.
Þegar
vann
ég
í
Sigöldu
Quand
je
travaillais
à
Sigöldu
Meyjarnar
mig
völdu
Les
filles
me
choisissaient
Til
þess
að
stjórna
sínum
draumum.
Pour
diriger
leurs
rêves.
En
nú
fer
ég
til
Búðardals,
Mais
maintenant
je
vais
à
Búðardal,
Beint
heim
til
kerlu
og
karls
Direct
chez
la
veuve
et
le
mari
Sem
af
gleði
tárast
í
taumum.
Qui
pleurent
de
joie
dans
les
rênes.
Er
ég
kem
heim
í
Búðardal
Quand
je
rentre
à
Búðardal
Bíður
mín
brúðarval.
Mon
amour
m'attend.
Og
ég
veit
það
verður
svaka
partý.
Et
je
sais
que
ce
sera
une
grande
fête.
Bíð
ég
öllum
úr
sveitinni,
J'attends
tous
les
gens
du
village,
Langömmu
heillinni,
Ma
grand-mère
en
bonne
santé,
það
mun
verða
veislunni
margt
í.
Il
y
aura
beaucoup
de
choses
à
la
fête.
Rate the translation
1
Fallegur dagur
2 Stál og hnífur
3 Himinn og jörð
4 Sendu nú vagninn þinn að sækja mig
5 Draumur um Nínu
6 Aldrei liðið betur (Live)
7 Sódóma
8 Energí og trú
9 Ástardúett
10 Út á stoppustöð
11 Heim í Búðardal
12 Rock'n'roll, Öll Mín Bestu Ár
13 Fjöllin hafa vakað
14 Sumarið er tíminn
15 Það var úti á Spáni
16 Í kjallaranum
17 Sjálfsalinn
18 Grínverjinn
19 Jibbý Jei
20 Ríðum sem fjandinn
21 Komdu í kvöld
22 Ég gef þér allt mitt líf
23 Is It True?
24 Heimsins besti Kalli
25 Vegbúinn
26 Vegir liggja til allra átta
27 Betra líf
28 Allt fyrir ástina
29 Ég Skemmti Mér
30 Óbyggðirnar kalla
31 Tygg-igg-úmmí
32 Ligga, ligga lá
33 Don't Be A Stranger
34 Pabbi minn er ríkari en pabbi þinn
35 Í gær
36 Danska lagið
37 Þrisvar í viku
38 Stebbi og Lína
39 Litlu Andarungarnir
40 Pósturinn Páll
41 Verum Í Sambandi
42 Keyrum yfir Ísland
43 Frystikistulagið
44 Frost er úti fuglinn minn
45 Óskasteinar
46 Selfoss er
47 Stúlkan
48 Það er draumur að vera með dáta
49 Ég fer í fríið
50 Piparkökusöngurinn
51 Týnda Kynslóðin
52 Alelda
53 Fram á nótt
54 Hjálpaðu mér upp
55 Spillingadans
56 Kaupkonan hans Gísla í Gröf
57 Lóa litla á Brú
58 Þúsund sinnum segðu já
59 Þú Komst Við Hjartað Í Mér
60 Congratulations
61 Barfly
62 My Delusions
63 Rauðilækur
64 The Wiggle Wiggle Song
2 Stál og hnífur
3 Himinn og jörð
4 Sendu nú vagninn þinn að sækja mig
5 Draumur um Nínu
6 Aldrei liðið betur (Live)
7 Sódóma
8 Energí og trú
9 Ástardúett
10 Út á stoppustöð
11 Heim í Búðardal
12 Rock'n'roll, Öll Mín Bestu Ár
13 Fjöllin hafa vakað
14 Sumarið er tíminn
15 Það var úti á Spáni
16 Í kjallaranum
17 Sjálfsalinn
18 Grínverjinn
19 Jibbý Jei
20 Ríðum sem fjandinn
21 Komdu í kvöld
22 Ég gef þér allt mitt líf
23 Is It True?
24 Heimsins besti Kalli
25 Vegbúinn
26 Vegir liggja til allra átta
27 Betra líf
28 Allt fyrir ástina
29 Ég Skemmti Mér
30 Óbyggðirnar kalla
31 Tygg-igg-úmmí
32 Ligga, ligga lá
33 Don't Be A Stranger
34 Pabbi minn er ríkari en pabbi þinn
35 Í gær
36 Danska lagið
37 Þrisvar í viku
38 Stebbi og Lína
39 Litlu Andarungarnir
40 Pósturinn Páll
41 Verum Í Sambandi
42 Keyrum yfir Ísland
43 Frystikistulagið
44 Frost er úti fuglinn minn
45 Óskasteinar
46 Selfoss er
47 Stúlkan
48 Það er draumur að vera með dáta
49 Ég fer í fríið
50 Piparkökusöngurinn
51 Týnda Kynslóðin
52 Alelda
53 Fram á nótt
54 Hjálpaðu mér upp
55 Spillingadans
56 Kaupkonan hans Gísla í Gröf
57 Lóa litla á Brú
58 Þúsund sinnum segðu já
59 Þú Komst Við Hjartað Í Mér
60 Congratulations
61 Barfly
62 My Delusions
63 Rauðilækur
64 The Wiggle Wiggle Song
Attention! Feel free to leave feedback.