Lyrics and translation Ðe lónlí blú bojs - Heim í Búðardal

Heim í Búðardal

Er ég kem heim í Búðardal
Bíður mín brúðarval.
Og ég veit það verður svaka partý.
Bíð ég öllum úr sveitinni,
Langömmu heillinni,
það mun verða veislunni margt í.
Ég er lukkunnar pamfíll, svei mér þá.
þó ég hafi ekki víða farið.
Ég er umvafinn kvenfólki,
það get ég svarið,
Og minna gagn gera má.
Þegar vann ég í Sigöldu
Meyjarnar mig völdu
Til þess að stjórna sínum draumum.
En nú fer ég til Búðardals,
Beint heim til kerlu og karls
Sem af gleði tárast í taumum.
Er ég kem heim í Búðardal
Bíður mín brúðarval.
Og ég veit það verður svaka partý.
Bíð ég öllum úr sveitinni,
Langömmu heillinni,
það mun verða veislunni margt í.

Дом в Будардалуре

Когда я вернусь домой в Будардалур,
Меня будет ждать моя невеста.
И я знаю, что это будет грандиозная вечеринка.
Я позову всех из деревни,
Всю мою семью,
На этой вечеринке будет много всего.
Я счастливый парень, клянусь.
Хотя я и не много где бывал.
Я окружен женщинами,
Я могу поклясться,
И не меньше пользы можно сделать.
Когда я работал в Сигольде,
Девушки выбирали меня,
Чтобы я управлял их мечтами.
Но теперь я еду в Будардалур,
Прямо домой к старику и старухе,
Которые плачут от радости.
Когда я вернусь домой в Будардалур,
Меня будет ждать моя невеста.
И я знаю, что это будет грандиозная вечеринка.
Я позову всех из деревни,
Всю мою семью,
На этой вечеринке будет много всего.