Ñejo & Dálmata feat. Chyno Nyno - Mundo artificial - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ñejo & Dálmata feat. Chyno Nyno - Mundo artificial




Mundo artificial
Monde artificiel
Bienvenido a este mundo artificial
Bienvenue dans ce monde artificiel
Si el dinero paga tal
Si l'argent paie tout ça
Lo puedes comprar
Tu peux l'acheter
Hasta la jeva que te tira
Même la meuf qui te drague
Te quiere cobrar
Veut te faire payer
Artificial
Artificiel
Mundo artificial
Monde artificiel
Bienvenido a este mundo artificial
Bienvenue dans ce monde artificiel
Si el dinero paga tal
Si l'argent paie tout ça
Lo puedes comprar
Tu peux l'acheter
Hasta la jeva que te tira
Même la meuf qui te drague
Te quiere cobrar
Veut te faire payer
Artificial
Artificiel
Mundo artificial
Monde artificiel
Necesito una fono
J'ai besoin d'un téléphone
Originales del mall
Des originaux du centre commercial
Sino le loy un call
Sinon, je ne lui passe pas un coup de fil
Llamda para nueva york
Appel pour New York
Siempre amarro un par de pesos
Je me fais toujours un peu d'argent
El segundo a medio precio
Le deuxième à moitié prix
Long horn sabe cabron
Long Horn sait, putain
Igual que un jamon y queso
Comme un jambon-fromage
El doctor de manhattan
Le docteur de Manhattan
Pago a la tenia 300
J'ai payé la cassette 300
Puerto rico llamo a los panes
Porto Rico a appelé les gars
Full locker para ver cuando es
Foot Locker pour voir quand c'est
Que hay descuento
Qu'il y a des réductions
No se cada cuanto tiempo
Je ne sais pas à quelle fréquence
Le dan 50 por ciento
Ils font 50% de réduction
Pega primera clase a pagar
Première classe à payer
No importa el asiento
Peu importe le siège
Vivia soñando con
Je rêvais de
Restaurantes y hoteles
Restaurants et hôtels
Ahora sueño con los moteles
Maintenant, je rêve de motels
Value menu de 99
Menu à 99 centimes
La fila del servicarro
La file du drive-in
No se mueve
Ne bouge pas
Pide el refresco biggie
Prends le grand soda
Que de ahi todo el mundo bebe
Que tout le monde boit
Bienvenido a este mundo artificial
Bienvenue dans ce monde artificiel
Si el dinero paga tal
Si l'argent paie tout ça
Lo puedes comprar
Tu peux l'acheter
Hasta la jeva que te tira
Même la meuf qui te drague
Te quiere cobrar
Veut te faire payer
Artificial
Artificiel
Mundo artificial
Monde artificiel
Bienvenido a este mundo artificial
Bienvenue dans ce monde artificiel
Si el dinero paga tal
Si l'argent paie tout ça
Lo puedes comprar
Tu peux l'acheter
Hasta la jeva que te tira
Même la meuf qui te drague
Te quiere cobrar
Veut te faire payer
Artificial
Artificiel
Mundo artificial
Monde artificiel
Yo no niego que las tennis pirateadas
Je ne nie pas que les baskets pirates
Las tengo
Je les ai
Dos pares pa scramblear
Deux paires pour faire le malin
Y una pa ligar cemento
Et une pour draguer sur le béton
Genio y figura hasta la sepultura un experto
Génie et prestance jusqu'à la mort, un expert
Lo quero todo gratis
Je veux tout gratuitement
Como llamar al 1-800
Comme appeler le 1-800
Si la chica es fea
Si la fille est moche
Que por lo menos tenga cuerpo
Au moins qu'elle ait un corps
Si total de noche
Parce que de toute façon la nuit
Todos los gatos son prietos
Tous les chats sont gris
Que despues me consigo todas las j-los
Que je me retrouve avec toutes les J-Lo après
Por ahora juego pacman
Pour l'instant, je joue à Pac-Man
Despues me compro halo
Après je m'achète Halo
Miami no es lo mismo que orlando
Miami ce n'est pas pareil qu'Orlando
(No como mierda)
(Pas comme de la merde)
Un cortadito brega mas que starbucks
Un petit café c'est mieux que Starbucks
Soy perseverante
Je suis persévérant
Voy pa lante de seguro
J'y vais, c'est sûr
Hermano que cuando hay hambre
Mon frère, quand on a faim
No hay pan duro
Il n'y a pas de pain dur
Bienvenido a este mundo artificial
Bienvenue dans ce monde artificiel
Si el dinero paga tal
Si l'argent paie tout ça
Lo puedes comprar
Tu peux l'acheter
Hasta la jeva que te tira
Même la meuf qui te drague
Te quiere cobrar
Veut te faire payer
Artificial
Artificiel
Mundo artificial
Monde artificiel
Bienvenido a este mundo artificial
Bienvenue dans ce monde artificiel
Si el dinero paga tal
Si l'argent paie tout ça
Lo puedes comprar
Tu peux l'acheter
Hasta la jeva que te tira
Même la meuf qui te drague
Te quiere cobrar
Veut te faire payer
Artificial
Artificiel
Mundo artificial
Monde artificiel
Un mundo artificial en mi mente no calibra
Un monde artificiel dans mon esprit ne calcule pas
En lo malo encuentro buena vibra
Dans le mauvais je trouve de bonnes vibrations
Si no hay lig, traeme un yt
S'il n'y a pas de bière légère, apporte-moi une YouTube
Es mas si no hay black label
D'ailleurs, s'il n'y a pas de Black Label
Traiganme cydra
Apportez-moi du cidre
Con la frente en alto como kevin garnett
La tête haute comme Kevin Garnett
Mi identidad no depende de un carnet
Mon identité ne dépend pas d'une carte d'identité
Termino siendo
Je finis par être
Un seguro social
Un numéro de sécurité sociale
El mundo una pelicula
Le monde est un film
El cine vida real
Le cinéma, la vraie vie
Me hago el bruto pa tripear
Je fais l'idiot pour délirer
Con el mundo y la gente
Avec le monde et les gens
Para ver como los torpes
Pour voir comment les idiots
Se hacen inteligentes
Deviennent intelligents
Yo soy el peor
Je suis le pire
Te lo juro chico
Je te le jure, mon pote
El mejor pan que da dos culos
Le meilleur pain qui donne deux miches
Por uno y pico
Pour le prix d'une et demie
Bienvenido a este mundo artificial
Bienvenue dans ce monde artificiel
Si el dinero paga tal
Si l'argent paie tout ça
Lo puedes comprar
Tu peux l'acheter
Hasta la jeva que te tira
Même la meuf qui te drague
Te quiere cobrar
Veut te faire payer
Artificial
Artificiel
Mundo artificial
Monde artificiel
Bienvenido a este mundo artificial
Bienvenue dans ce monde artificiel
Si el dinero paga tal
Si l'argent paie tout ça
Lo puedes comprar
Tu peux l'acheter
Hasta la jeva que te tira
Même la meuf qui te drague
Te quiere cobrar
Veut te faire payer
Artificial
Artificiel
Mundo artificial
Monde artificiel





Writer(s): lt, chino nino, fernando mangual, carlos crespo


Attention! Feel free to leave feedback.