Ñejo Y Dalmata - Ando en la Fj - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Ñejo Y Dalmata - Ando en la Fj




Ando en la Fj
I Drive in the FJ
Ando en la toyota... con una nota
I ride in my Toyota... with an IOU
Ando en la toyota fj con una nota
I ride in the Toyota FJ with an IOU
Como es que se dice bancarrota o cuentas loco
How do you say bankruptcy or financial ruin
Ahora como canto la nena me dan la torta
Now since I sing the girls give me the goods
Ahora como canto son de gratis la nota
Now that I sing I get the product for free
(BIS)
(REPEAT)
Papo parto na ma es que ya no me gusta el taco
Buddy I split because I don’t like tacos no more
Los 4 baro pa frontiar son 24
4 stacks to get in front, that’s 24
Se montan se quitan los zapatos y prende un cigarro
They get in, kick off their shoes, and light a cigarette
Si me ven fumando marbolo Light es que toy al gare
If you see me smoking a Marlboro Light, I’m in a good mood
Siempre a la milla pero sin comerme el pare
Always doing a hundred but never running a stop sign
Me dice que lo coja suave pero que no pare
She tells me to do it slow but not stop
Esto se ve fácil pero cojelo easy
This looks easy but take it easy
Sin apurarse mucho pero siempre easy
Don’t do it fast but always easy
Deja hace dinero papi e multiplicarlo
Let’s make money dude and multiply it
Me dicen ñejo pero en el banco firma carlo
They call me Ñejo but the bank says I signed as Carlo
Crepo plana somos pana
Flat tires, we’re cool
Pero pa cantarle en el pary tiene que aflojar la lana
But to sing for you at a party, you're gonna have to loosen up the purse strings
Conversiones colombianas que so estuviésemos
Colombian exchange rates that if we were
En la 80 y pico fuese ñejo y no Tony Montana
On the 80’s and a few cents Ñejo would be the one, not Tony Montana
Se molestan por que fumo marihuana
They get upset cause I smoke marijuana
Mejor métete algo y no te quedes con las ganas
You better snort something so you don’t hold back
Ando en la toyota fj con una nota
I’m riding my Toyota FJ with an IOU
Como es que se dice bancarrota o cuentas loco
How do you say bankruptcy or financial ruin?
Ahora como canto la nena me dan la torta
Now since I sing the girls give me the goods
Ahora como canto son de gratis la nota
Now that I sing I get the product for free
(BIS)
(REPEAT)
Yo no soy niño pero hace un año vivo como uno
I’m not a kid but for a year I’ve been living like one
Me llevan al puerto del hotel
They take me to the hotel port
A comer el desayuno con la Z
To eat breakfast with a Z
Tengo que votarla ni me la fumo
I have to throw it away, I’m not even smoking it
Legamos al aeropuerto votando humo
We get to the airport blowing smoke
Allí mismo me compro unas gafas y me perfumo
Right there I buy some glasses and some perfume
Tengo el billete meno uno cada uno
I have all the tickets but one for each of us
Primera clase 11 años si dar un pase
First class, 11 hours without taking a break
Ahora lo que voy a cantar pal case
Now what I’m gonna sing for the case
Mejor que yo todavía no nace
Nobody better than me has been born yet
Si quieres puede condense un par de frases
If you want, you can summarize a couple of phrases
Y no lee hace
And don’t give a damn
La nena le corre la musica por las venas
The girls have music running through their veins
Yo soy tropdiller vengo de la buena
I’m a trooper, I come from the good stuff
Tu eres mayor de edad o
You’re of age or
Eres menor de edad
You’re under age
Tu ere mayor de edad
You’re of age
Por que si no no se te da
Because otherwise it’s not happening with you
Tu eres mayor de edad o
You’re of age or
Eres menor de edad
You’re under age
eres mayor de edad
You’re of age
Por que si no no se te da
Because otherwise it’s not happening with you
Ando en la toyota fj con una nota
I ride in the Toyota FJ with an IOU
Como es que se dice bancarrota o cuentas loco
How do you say bankruptcy or financial ruin?
Ahora como canto la nena me dan la torta
Now since I sing the girls give me the goods
Ahora como canto son de gratis la nota
Now that I sing I get the product for free
(BIS)
(REPEAT)
You you
You, you
Que la que hay
What’s up
Ete el ñejo con el Elio
This is Ñejo with Elio
El mago de oz
The wizard of oz
El hombre que ta halla
The man who gets it
Ya sabes
You know
El que a los 13 años
He who at 13
Tocaba Penélope y aventura
Played Penélope and aventura
DJ wasing la nena ______
DJ Wasing the girls ______
Y se van en taxi
And they disappear in a taxi
Papa Nelson ando con mi pana
Papa Nelson I’m rolling with my dude
Oing, osing Ocón
Oing, osing Ocón
Papa, papa oso
Papa, papa oso
Broke and famous
Broke and famous
Still broke
Still broke





Writer(s): Eliot Feliciano, Carlos Crespo


Attention! Feel free to leave feedback.