Ñejo Y Dalmata - No Necesito - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ñejo Y Dalmata - No Necesito




No Necesito
Je n'ai pas besoin
No necesito
Je n'ai pas besoin
Que me digas que me quieres, que me adoras
Que tu me dises que tu m'aimes, que tu m'adores
Ni que esté' conmigo las 24 horas
Ni que tu sois avec moi 24 heures sur 24
Solo quiero que sepas que cuando te sientas sola
Je veux juste que tu saches que quand tu te sens seule
(Dálmata, Ñejo, Still Broke, Haze)
(Dálmata, Ñejo, Still Broke, Haze)
No necesito
Je n'ai pas besoin
Que me digas que me quieres, que me adoras
Que tu me dises que tu m'aimes, que tu m'adores
Ni que esté' conmigo las 24 horas
Ni que tu sois avec moi 24 heures sur 24
Solo quiero que sepas que cuando te sientas sola
Je veux juste que tu saches que quand tu te sens seule
Sigo esperando por ti -i -i
Je continue d'attendre pour toi -i -i
Sigo esperando por ti -i -i
Je continue d'attendre pour toi -i -i
Sigo esperando a que vuelvas pa' poder besarte, tocarte tus partes
Je continue d'attendre que tu reviennes pour pouvoir t'embrasser, toucher tes parties
Y poder bellaquear, sigo esperando por ti
Et pouvoir flirter, je continue d'attendre pour toi
Hace tiempo que no se lo pongo
Ça fait longtemps que je ne lui ai pas mis
Pero cuando me llama montamos al party songo
Mais quand elle m'appelle, on monte au party songo
Las otras nenas se lo pongo y rápido se pone mongo
Je le mets aux autres filles et elles deviennent rapidement dingues
Contigo es diferente, será que estamos en el fondo
Avec toi c'est différent, c'est peut-être parce qu'on est au fond
No tengo universidad ni estudio
Je n'ai pas d'université ni d'études
Pero me busco los fondos ma' cuando la liga en el estudio
Mais je me débrouille pour trouver des fonds quand la ligue est en studio
Ella dice que no quiere compromiso
Elle dit qu'elle ne veut pas de relation
Pero que me despreocupe que yo soy el que le da contra el piso
Mais qu'elle ne s'inquiète pas, je suis celui qui lui donne des coups au sol
En verdad que el último que se lo hizo con el novio se lo quería meter
En vérité, le dernier qui le lui a fait avec son petit ami voulait le lui mettre
Pero ella no quiso
Mais elle n'a pas voulu
Que prefiere que se lo ponga mejor que cuando en vez
Qu'elle préfère que je le lui mette mieux que quand
Tanto tiempo juntos y pelear 30 días al mes
Tant de temps ensemble et se disputer 30 jours par mois
Cuando te coja voy a dártelo
Quand je te prends, je vais te le donner
Para-pa-pa-pa, pa-pa-pa
Para-pa-pa-pa, pa-pa-pa
lo vas a recibir y a disfrutártelo
Tu vas le recevoir et en profiter
Voy a darte amor mamá
Je vais t'aimer maman
Es que yo pa' darte amor, siempre estoy aquí ready
C'est que moi pour t'aimer, je suis toujours prêt
Pa' darte guatequi a lo Karate Kid
Pour te donner des coups de poing à la Karate Kid
Pero sin Miyagi, yo nací ready mami
Mais sans Miyagi, je suis prêt maman
Pa' darte guatequi a lo Karate Kid
Pour te donner des coups de poing à la Karate Kid
Cuando quieras conmigo
Quand tu veux avec moi
Yo soy tu amigo pero también soy tu amante
Je suis ton ami mais je suis aussi ton amant
Cuando me necesites yo que eres feliz
Quand tu as besoin de moi, je sais que tu es heureuse
Después de que vez en cuando te visite, por eso
Après que de temps en temps je te rende visite, c'est pourquoi
Cuando te coja voy a dártelo
Quand je te prends, je vais te le donner
Para-pa-pa-pa, pa-pa-pa
Para-pa-pa-pa, pa-pa-pa
lo vas a recibir y a disfrutártelo
Tu vas le recevoir et en profiter
Voy a darte amor mamá
Je vais t'aimer maman
No necesito
Je n'ai pas besoin
Que me digas que me quieres, que me adoras
Que tu me dises que tu m'aimes, que tu m'adores
Ni que esté' conmigo las 24 horas
Ni que tu sois avec moi 24 heures sur 24
Solo quiero que sepas que cuando te sientas sola
Je veux juste que tu saches que quand tu te sens seule
(Dálmata, Ñejo, Still Broke, Haze)
(Dálmata, Ñejo, Still Broke, Haze)
No necesito
Je n'ai pas besoin
Que me digas que me quieres, que me adoras
Que tu me dises que tu m'aimes, que tu m'adores
Ni que esté' conmigo las 24 horas
Ni que tu sois avec moi 24 heures sur 24
Solo quiero que sepas que cuando te sientas sola
Je veux juste que tu saches que quand tu te sens seule
Sigo esperando por ti -i -i
Je continue d'attendre pour toi -i -i
Sigo esperando por ti -i -i
Je continue d'attendre pour toi -i -i
Sigo esperando a que vuelvas pa' poder besarte, tocarte tus partes
Je continue d'attendre que tu reviennes pour pouvoir t'embrasser, toucher tes parties
Y poder bellaquear, sigo esperando por ti
Et pouvoir flirter, je continue d'attendre pour toi
Este es el Ñejo con el Dálmata
C'est Ñejo avec Dálmata
O el Dálmata con el Ñejo
Ou Dálmata avec Ñejo
Y el Haze
Et Haze
Fino, ya sabes
Fino, tu sais déjà
Still Broke
Still Broke
Cuando te coja voy a dártelo
Quand je te prends, je vais te le donner
Para-pa-pa-pa, pa-pa-pa
Para-pa-pa-pa, pa-pa-pa
lo vas a recibir y a disfrutártelo
Tu vas le recevoir et en profiter
Voy a darte amor mamá (Flow Music)
Je vais t'aimer maman (Flow Music)





Writer(s): Egbert Rosa, Fernando Mangual, Carlos Daniel Crespo-planes


Attention! Feel free to leave feedback.