Lyrics and translation Ñejo Y Dalmata - Por Alla Por Donde Vivo
Colombia!
Colombie!
Latino
America
que
es
la
que
hay!
L'Amérique
latine
c'est
ce
qu'il
y
a!
Vacila,
disfruta
la
vida,
Décontracte-toi,
profite
de
la
vie,
Que
la
cosa
esta
mala,
Car
les
choses
sont
difficiles,
Mucho
tirotëo,
muchas
balas...
Beaucoup
de
fusillades,
beaucoup
de
balles...
Pa
todas
esas
nenas,
Pour
toutes
ces
filles,
Que
los
pai,
no
las
dejan
salir,
Que
les
pères,
ne
les
laissent
pas
sortir,
Por
la
noche,
La
nuit,
Cuando
se
van
a
trabajar,
Quand
elles
vont
travailler,
A
hacer
unas
maldades,
Pour
faire
quelques
bêtises,
Eso
que...
C'est
que...
Disfruta
la
vida...
Profite
de
la
vie...
El
Ñejo!
Le
Ñejo!
Por
alla
por
donde
vivo...
Par
là
où
j'habite...
Vive
esa
morenita...
Vit
cette
brune...
Por
alla
por
donde
vivo,
Par
là
où
j'habite,
Caramba,
Bon
sang,
Vive
esa
morenita...
Vit
cette
brune...
Que
ella
me
tiene
loco,
Elle
me
rend
fou,
Y
yo
la
tengo
loquita...
Et
je
la
rends
folle...
Que
ella
me
tiene
loco,
Elle
me
rend
fou,
Y
yo
la
tengo
loquita...
Et
je
la
rends
folle...
Ay
yo
quisiera
llevarmela
pa
casa,
Oh,
j'aimerais
l'emmener
à
la
maison,
Pero
el
viejo
a
mi
no
me
deja...
Mais
le
vieux
ne
me
laisse
pas...
Y
yo
quisiera
darla
un
besito,
Et
j'aimerais
lui
donner
un
baiser,
Pero
en
la
ventana
siempre
esta
la
vieja...
Mais
la
vieille
est
toujours
à
la
fenêtre...
Y
yo
quisiera
llevarmela
pa
casa,
Oh,
j'aimerais
l'emmener
à
la
maison,
Pero
el
viejo
a
mi
no
me
deja...
Mais
le
vieux
ne
me
laisse
pas...
Y
yo
quisiera
darla
un
besito,
Et
j'aimerais
lui
donner
un
baiser,
Pero
en
la
ventana
siempre
esta
la
vieja...
Mais
la
vieille
est
toujours
à
la
fenêtre...
Y
yo
no
se
que
es
lo
que
tu
tienes,
Et
je
ne
sais
pas
ce
que
tu
as,
Que
me
tiene
bien
enchulao,
Qui
me
rend
si
excité,
Cuando
te
lo
pongo,
Quand
je
te
l'offre,
Es
asustao...
C'est
effrayant...
Porque
tiene
un
brother
que
anda
enpistolao,
Parce
que
tu
as
un
frère
qui
est
armé,
Mas
bregas
por
el
lao,
Encore
plus
de
problèmes
dans
le
coin,
El
pai
esta
guillao
de
maton...
Le
père
est
un
voyou...
Dicen
que
los
que
cantan
reggaeton,
Ils
disent
que
ceux
qui
chantent
du
reggaeton,
Lo
que
hacen
es
fumar
marihuana
y
beber
ron...
Ce
qu'ils
font,
c'est
fumer
de
la
marijuana
et
boire
du
rhum...
Y
yo
le
dije:
oiga
don!,
uste
la
puede
castigar,
Et
je
lui
ai
dit
: "Écoutez,
monsieur
! Vous
pouvez
la
punir,
Pero
no
mandar
en
su
corazon...
Mais
ne
vous
mêlez
pas
de
son
cœur..."
Ay
yo
quisiera
llevarmela
pa
casa,
Oh,
j'aimerais
l'emmener
à
la
maison,
Pero
el
viejo
a
mi
no
me
deja...
Mais
le
vieux
ne
me
laisse
pas...
Y
yo
quisiera
darla
un
besito,
Et
j'aimerais
lui
donner
un
baiser,
Pero
en
la
ventana
siempre
esta
la
vieja...
Mais
la
vieille
est
toujours
à
la
fenêtre...
Y
yo
quisiera
llevarmela
pa
casa,
Oh,
j'aimerais
l'emmener
à
la
maison,
Pero
el
viejo
a
mi
no
me
deja...
Mais
le
vieux
ne
me
laisse
pas...
Y
yo
quisiera
darla
un
besito,
Et
j'aimerais
lui
donner
un
baiser,
Pero
en
la
ventana
siempre
esta
la
vieja...
Mais
la
vieille
est
toujours
à
la
fenêtre...
Tengo
el
mismo
caso
que
elige
Elena,
J'ai
le
même
cas
que
choisit
Elena,
Que
pena
que
mientras
usted
le
pega,
Quel
dommage
que
pendant
que
tu
la
bats,
Yo
soy
el
que
la
alegra...
Je
suis
celui
qui
la
rend
heureuse...
El
hermano
ni
la
abuela,
ni
la
vecina
brega...
Le
frère,
ni
la
grand-mère,
ni
la
voisine
ne
se
mêlent...
Dice
que
si
se
va
conmigo
la
deshereda...
Elle
dit
que
si
elle
part
avec
moi,
elle
la
déshérite...
Por
alla
por
donde
vivo...
Par
là
où
j'habite...
Vive
esa
morenita...
Vit
cette
brune...
Por
alla
por
donde
vivo,
Par
là
où
j'habite,
Caramba,
Bon
sang,
Vive
esa
morenita...
Vit
cette
brune...
Que
ella
me
tiene
loco,
Elle
me
rend
fou,
Y
yo
la
tengo
loquita...
Et
je
la
rends
folle...
Que
ella
me
tiene
loco,
Elle
me
rend
fou,
Y
yo
la
tengo
loquita...
Et
je
la
rends
folle...
Ay
yo
quisiera
llevarmela
pa
casa,
Oh,
j'aimerais
l'emmener
à
la
maison,
Pero
el
viejo
a
mi
no
me
deja...
Mais
le
vieux
ne
me
laisse
pas...
Y
yo
quisiera
darla
un
besito,
Et
j'aimerais
lui
donner
un
baiser,
Pero
en
la
ventana
siempre
esta
la
vieja...
Mais
la
vieille
est
toujours
à
la
fenêtre...
Y
yo
quisiera
llevarmela
pa
casa,
Oh,
j'aimerais
l'emmener
à
la
maison,
Pero
el
viejo
a
mi
no
me
deja...
Mais
le
vieux
ne
me
laisse
pas...
Y
yo
quisiera
darla
un
besito,
Et
j'aimerais
lui
donner
un
baiser,
Pero
en
la
ventana
siempre
esta
la
vieja...
Mais
la
vieille
est
toujours
à
la
fenêtre...
Broke
and
Famous!
Broke
and
Famous!
Este
es
el
Ñejo
pa
mi
gente
ahi
en
Colombia...
C'est
le
Ñejo
pour
mon
peuple
là-bas
en
Colombie...
Parse...
Parse...
Directamente
desde
Puerto
Rico...
Directement
de
Porto
Rico...
Eliot,
el
mago
de
oz...
Eliot,
le
magicien
d'Oz...
DJ
Nelson...
DJ
Nelson...
Esto
es,
Broke
and
Famous...
C'est
ça,
Broke
and
Famous...
No
necesito
dos
____
pa
que
tu
me
quieras...
Je
n'ai
pas
besoin
de
deux
____
pour
que
tu
m'aimes...
Rate the translation
1
Asi Es La Vida
2 Violento
3 Algo Musical
4 Mirala
5 No Quiere Novio
6 Como Los Quiero
7 Por Alla Por Donde Vivo
8 Yo Quisiera
9 Hoy Me Atrevo
10 No Es Lo Mismo
11 Mundo Artificial
12 Pasarela
13 Sexo En La Playa
14 Triste Y Sola
15 Se Va, Se Va
16 Pasarela (Panama Rock Remix)
17 Mi Dia De Suerte
18 Mienteme
19 See You Mami
20 Un Call
21 Intro Broke & Famous
2 Violento
3 Algo Musical
4 Mirala
5 No Quiere Novio
6 Como Los Quiero
7 Por Alla Por Donde Vivo
8 Yo Quisiera
9 Hoy Me Atrevo
10 No Es Lo Mismo
11 Mundo Artificial
12 Pasarela
13 Sexo En La Playa
14 Triste Y Sola
15 Se Va, Se Va
16 Pasarela (Panama Rock Remix)
17 Mi Dia De Suerte
18 Mienteme
19 See You Mami
20 Un Call
21 Intro Broke & Famous
Attention! Feel free to leave feedback.