Ñejo Y Dalmata - La Ando Buscando - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ñejo Y Dalmata - La Ando Buscando




La Ando Buscando
Je la cherche partout
Me la lleve de noche,
Je t'ai emmenée la nuit,
Lo hicimos hasta el otro día.
On a fait l'amour jusqu'au lendemain.
Pero cuando yo desperté,
Mais quand je me suis réveillé,
Casi ni la reconocía.
Je ne te reconnaissais presque plus.
Eran las diez de la mañana cuando nos levantamos de la cama,
Il était dix heures du matin quand on s'est levés du lit,
Si vieras lo linda que se veía, pero en verdad ni la conocía.
Si tu voyais comme tu étais belle, mais en vérité, je ne te connaissais pas.
Eran las diez de la mañana cuando nos levantamos de la cama,
Il était dix heures du matin quand on s'est levés du lit,
Si vieras lo linda que se veía, pero en verdad ni la conocía.
Si tu voyais comme tu étais belle, mais en vérité, je ne te connaissais pas.
Se fue y la ando buscando.
Tu es partie et je te cherche partout.
Yo la busco y busco pero se fue, se fue.
Je te cherche et te cherche, mais tu es partie, tu es partie.
Ella se fue y la ando buscando, ella se fue la ando buscando.
Tu es partie et je te cherche partout, tu es partie et je te cherche partout.
Se fue y la ando buscando.
Tu es partie et je te cherche partout.
Yo la busco y busco pero se fue, se fue.
Je te cherche et te cherche, mais tu es partie, tu es partie.
Ella se fue y la ando buscando, ella se fue la ando buscando.
Tu es partie et je te cherche partout, tu es partie et je te cherche partout.
Y yo que la quería na' mas que pa' fumarnos un moto,
Et moi, je voulais juste qu'on fume un joint ensemble,
Beber y formar un alboroto.
Boire et faire la fête.
Pero cuando no quiso darme más toto,
Mais quand tu n'as plus voulu me donner de l'amour,
Fui yo el que termino con el corazón roto.
C'est moi qui me suis retrouvé le cœur brisé.
Antes era el Bacardi y el Don Cu,
Avant, c'était du Bacardi et du Don Cu,
Ahora es Black Label, ya mismo viene el Blue.
Maintenant c'est du Black Label, le Blue arrive bientôt.
Yo lo que necesito es un Johnnie Walker con Seven Up,
Ce que j'ai besoin, c'est d'un Johnnie Walker avec du Seven Up,
Y una jeva como tu, que no me diga que no.
Et une fille comme toi, qui ne me dise pas non.
Si te quieres ir me avisas, que ya somos dos,
Si tu veux partir, préviens-moi, on sera deux,
En verdad que es prestá, pero ando en una H2 o la H3,
En vérité, c'est prêté, mais je roule en H2 ou H3,
Como quiera me la lleve, ella no era interesa pero la impresione.
Quoi qu'il en soit, je t'ai emmenée, tu n'étais pas intéressée, mais je t'ai impressionnée.
Y yo que la tenía ni que enamora de mí, enchula de mi, muriendo por mí.
Et moi qui t'avais, qui t'avais fait tomber amoureuse de moi, qui t'avais séduite, qui te faisais mourir pour moi.
Busque y busque, pero se me fue, se fue.
J'ai cherché et cherché, mais tu es partie, tu es partie.
Y yo que la tenía ni que enamora de mí, enchula de mi, muriendo por mí.
Et moi qui t'avais, qui t'avais fait tomber amoureuse de moi, qui t'avais séduite, qui te faisais mourir pour moi.
Busque y busque, pero se me fue, se fue.
J'ai cherché et cherché, mais tu es partie, tu es partie.
Mami yo no tengo blin blin,
Maman, je n'ai pas de blin blin,
Por lo humilde de tu cuerpo tuvo un shin shin,
Pour l'humilité de ton corps, tu as eu un shin shin,
Te diré tu y yo vamos a largarnos de aquí,
Je te dirai, toi et moi, on va s'enfuir d'ici,
Te dedico una canción si tu me dices que si.
Je te dédie une chanson si tu me dis oui.
Vuelve conmigo aunque no sea de cora,
Reviens avec moi, même si ce n'est pas du cœur,
Vuelve que yo te acompaño si estas sola.
Reviens, je te tiendrai compagnie si tu es seule.
Ven, vuelve de cora a mi cama,
Viens, reviens de cœur dans mon lit,
Y enamórate aunque no sea de cora.
Et tombe amoureuse, même si ce n'est pas du cœur.
Se fue y la ando buscando.
Tu es partie et je te cherche partout.
Yo la busco y busco pero se fue, se fue.
Je te cherche et te cherche, mais tu es partie, tu es partie.
Ella se fue y la ando buscando, ella se fue la ando buscando.
Tu es partie et je te cherche partout, tu es partie et je te cherche partout.
Se fue y la ando buscando.
Tu es partie et je te cherche partout.
Yo la busco y busco pero se fue, se fue.
Je te cherche et te cherche, mais tu es partie, tu es partie.
Ella se fue y la ando buscando, ella se fue la ando buscando.
Tu es partie et je te cherche partout, tu es partie et je te cherche partout.
Me la lleve de noche,
Je t'ai emmenée la nuit,
Lo hicimos hasta el otro día.
On a fait l'amour jusqu'au lendemain.
Pero cuando yo desperté,
Mais quand je me suis réveillé,
Casi ni la reconocía.
Je ne te reconnaissais presque plus.
Me la lleve de noche,
Je t'ai emmenée la nuit,
Lo hicimos hasta el otro día.
On a fait l'amour jusqu'au lendemain.
Pero cuando yo desperté,
Mais quand je me suis réveillé,
Casi ni la reconocía.
Je ne te reconnaissais presque plus.






Attention! Feel free to leave feedback.