Ñejo feat. Cosculluela & Randy - A Veces - Remix - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ñejo feat. Cosculluela & Randy - A Veces - Remix




A Veces - Remix
A Veces - Remix (Иногда - Ремикс)
Este es el remix
Это ремикс
El prince
Принц
Saquen la sombrilla
Доставайте зонтики
Mami dese cuenta, que ya no quiero ser
Детка, пойми, я больше не хочу быть
Tu paño de lagrima y entre muchas lagrimas
Твоим платочком для слез, и среди множества слез
Me da pereza, quiero decirte ya
Мне лень, я хочу сказать тебе уже
Yo no quiero ser tu amigo, yo quiero ser tu marido
Я не хочу быть твоим другом, я хочу быть твоим мужем
A veces quisiera
Иногда я хотел бы
Poder ser más que tu amigo
Быть больше, чем просто твоим другом
Poder estar contigo
Быть с тобой
Sabes lo que te digo
Ты знаешь, о чем я
Pero esto es un sueño, porque tienes dueño
Но это сон, потому что у тебя есть другой
Como quisiera fumarme un leño contigo
Как бы я хотел выкурить с тобой косячок
Quitarte la sortija que el te dio
Снять с тебя кольцо, которое он тебе подарил
Y llevarla a la casa de empeño
И отнести его в ломбард
Pero esto es un sueño, porque tienes dueño
Но это сон, потому что у тебя есть другой
Como quisiera fumarme un leño contigo
Как бы я хотел выкурить с тобой косячок
Robarte la sortija que el te dio
Украсть у тебя кольцо, которое он тебе подарил
Y venderla en la casa de empeño
И продать его в ломбарде
Yo no se porque no lo dejas
Я не знаю, почему ты его не бросаешь
Si te pasas hablando mie y dándome quejas
Если ты постоянно говоришь мне гадости и жалуешься
De que, esta saliendo con otras viejas
Что он встречается с другими девушками
De que, te esta cogiendo de pendeja
Что он считает тебя дурочкой
Así que, no pierdas el tiempo
Так что не теряй времени
Cuando se vaya a trabajar
Когда он уйдет на работу
Me llamas mami que voy para adentro
Позвони мне, детка, я приеду
No se como explicarte lo que siento
Не знаю, как объяснить тебе, что я чувствую
Pero, estoy loco por venirteme adentro
Но я схожу с ума от желания войти в тебя
Sacarte el pasaporte, voy a pagarte el abogado
Сделать тебе паспорт, я оплачу адвоката
Para que te divorcies por la corte
Чтобы ты развелась через суд
Después nos volvemos a casar
Потом мы снова поженимся
Con mis papeles nos vamos para el norte
С моими документами мы уедем на север
Haya no va a ver quién te deporte
Там тебя никто не депортирует
Porque te doy hasta el apellido
Потому что я дам тебе даже свою фамилию
En el testamento te voy a dejar
В завещании я оставлю тебе
La casa de a mandes vigo
Дом в Мандевиго
Cuando te veo con él, si supieras lo sufro
Если бы ты знала, как я страдаю, когда вижу тебя с ним
Metiéndome drogas por ti y ahí mismo me enchufo
Я принимаю наркотики из-за тебя и тут же впадаю в зависимость
Pero, ojala cambies de parecer
Но, надеюсь, ты передумаешь
A ver si un día de estos, la puedo hacer mi mujer
Чтобы однажды я смог сделать тебя своей женой
A veces quisiera
Иногда я хотел бы
Poder ser más que tu amigo
Быть больше, чем просто твоим другом
Poder estar contigo
Быть с тобой
Sabes lo que te digo
Ты знаешь, о чем я
Pero esto es un sueño, porque tienes dueño
Но это сон, потому что у тебя есть другой
Como quisiera fumarme un leño contigo
Как бы я хотел выкурить с тобой косячок
Quitarte la sortija que el te dio
Снять с тебя кольцо, которое он тебе подарил
Y llevarla a la casa de empeño
И отнести его в ломбард
Pero esto es un sueño porque tienes dueño
Но это сон, потому что у тебя есть другой
Como quisiera fumarme un leño contigo
Как бы я хотел выкурить с тобой косячок
Robarte la sortija que el te dio
Украсть у тебя кольцо, которое он тебе подарил
Y venderla en la casa de empeño
И продать его в ломбарде
A veces quisiera ser mucho s que tu amigo
Иногда я хотел бы быть гораздо больше, чем твоим другом
Y decirte todas las cosas que yo nunca digo
И сказать тебе все то, что я никогда не говорю
Busco la valentía y pero no la consigo
Я ищу смелость, но не могу ее найти
Te doblas y casi siempre te ligo
Ты напиваешься, и я почти всегда тебя подбираю
Eres mi amor eterno, esto es un infierno
Ты моя вечная любовь, это ад
Tu novio, lo veo y siento que me enfermo
Я вижу твоего парня, и мне становится плохо
Tras que bobo, también te coje a relajo
Он не только дурак, но и относится к тебе спустя рукава
Me pides la luna y enseguida te la bajo a tus pies
Ты просишь у меня луну, и я сразу же кладу ее к твоим ногам
Yo se que mi vida esta al revés
Я знаю, что моя жизнь перевернута с ног на голову
Pero tu te mereces que te traten como es
Но ты заслуживаешь того, чтобы к тебе относились как положено
Y si tu pana, quizá después de esto mañana
И если ты, подруга, возможно, после этого завтра
No quieras saber de mi por la mañana
Не захочешь знать меня по утрам
Botes por la ventana lo nuestro
Выбросишь наши отношения в окно
No se ya como más demuestro
Я не знаю, как еще тебе показать
Te casas, yo me revelo y te secuestro
Ты выйдешь замуж, я взбунтуюсь и украду тебя
Por que nadie va a robarme lo que
Потому что никто не отнимет у меня то, что
Me perteneces, embuste
Ты принадлежишь мне, вранье
Pero no se lo que pienso a veces
Но я не знаю, о чем я думаю иногда
Sigo, y yo sigo aquí
Я продолжаю, и я все еще здесь
Siendo solo tu migo
Будучи всего лишь твоим другом
Y somos panas pero ah ah ah ah
И мы друзья, но ах ах ах ах
Buscando más allá y no lo consigo
Ищу большего и не нахожу
A veces quisiera
Иногда я хотел бы
Poder ser más que tu amigo
Быть больше, чем просто твоим другом
Poder estar contigo
Быть с тобой
Sabes lo que te digo
Ты знаешь, о чем я
Pero esto es un sueño, porque tienes dueño
Но это сон, потому что у тебя есть другой
Como quisiera fumarme un leño contigo
Как бы я хотел выкурить с тобой косячок
Quitarte la sortija que el te dio
Снять с тебя кольцо, которое он тебе подарил
Y llevarla a la casa de empeño
И отнести его в ломбард
Pero esto es un sueño porque tienes dueño
Но это сон, потому что у тебя есть другой
Como quisiera fumarme un leño contigo
Как бы я хотел выкурить с тобой косячок
Robarte la sortija que el te dio
Украсть у тебя кольцо, которое он тебе подарил
Y venderla en la casa de empeño
И продать его в ломбарде
Saquen las sombrillas!!
Доставайте зонтики!!
Suéltalo ya, que no te conviene
Отпусти его, он тебе не подходит
Déjalo volar, que es no va a regresar
Дай ему улететь, он не вернется
Y ahora que tengo confianza
И теперь, когда у меня есть доверие
Y ahora que tengo tu atención
И теперь, когда у меня есть твое внимание
Estaba loco por decirte
Я сходил с ума, чтобы сказать тебе
Que te daría todo mi amor
Что я отдал бы тебе всю свою любовь
Yo te daría todo mi amor
Я отдал бы тебе всю свою любовь
Yo te daría todo mi amor
Я отдал бы тебе всю свою любовь
Como quisiera fumarme un leño contigo
Как бы я хотел выкурить с тобой косячок
Yo te daría todo mi amor, mi amor
Я отдал бы тебе всю свою любовь, любовь
This is the remix
Это ремикс
F Broke La Fama
F Broke La Fama
Ñejo
Ñejo
El Prince
Принц
Cosculluela en la casa
Cosculluela в доме
Randy nota loka
Randy, сумасшедшая нота
Elektrik on the beats
Elektrik на битах





Writer(s): Carlos Daniel Crespo-planas, Michael Sanchez Sanchez

Ñejo feat. Cosculluela & Randy - A Veces (Remix)
Album
A Veces (Remix)
date of release
26-09-2015



Attention! Feel free to leave feedback.