Ñejo feat. Gigolo Y La Exce - Hasta Cuando - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ñejo feat. Gigolo Y La Exce - Hasta Cuando




Hasta Cuando
Jusqu'à Quand
Me le quedé mirando
Je la regardais
(Ñejo el broko)
(Ñejo le broko)
No te das cuenta que el te está usando
Tu ne réalises pas qu'il t'utilise
Me le quedé mirando y noté que estaba llorando
Je la regardais et j'ai remarqué qu'elle pleurait
No te das cuenta que el te esta usando
Tu ne réalises pas qu'il t'utilise
Solo tu decide hasta cuando
Seule toi décides jusqu'à quand
Dime hasta cuando (Dime hasta cuando)
Dis-moi jusqu'à quand (Dis-moi jusqu'à quand)
Dime hasta cuando
Dis-moi jusqu'à quand
Te estaré esperando
Je t'attendrai
Solo tu decide hasta cuando
Seule toi décides jusqu'à quand
El tipo no te tiene en salsa
Il ne t'a pas sous son contrôle
El otro día celoso te metió una salsa
L'autre jour, jaloux, il t'a mis une sauce
Esa relación es falsa
Cette relation est fausse
Y pa' la chancla que te compra mejor que ande descalza
Et pour la tong qu'il t'achète, il vaut mieux qu'il se promène pieds nus
Pa' que tu quiere un hombre así
Pourquoi tu veux un homme comme ça ?
Si en ningún momento te veo feliz
Je ne te vois jamais heureuse
Solamente en foto y es cuando se la manda a otro
Seulement sur les photos, et c'est quand il les envoie à un autre
Pa' ningún lado el te saca
Il ne t'emmène nulle part
Y yo soy el que saca lo de bellaka
Et moi, je suis celui qui sort les choses du bellak
Mejor escapate conmigo que me compré un full por si se pone agresivo
Mieux vaut t'enfuir avec moi, j'ai acheté un full au cas il devienne agressif
Si me entero que te vuelve a tocar te juro que no vo' a responder
Si j'apprends qu'il te touche à nouveau, je te jure que je ne vais pas répondre
Te tiene en falta de cariño porque el nunca quiere atenderte
Il te manque d'affection, car il ne veut jamais t'écouter
Su corazón lo dejo desierto
Il a laissé son cœur désert
Dile que yo sacie tu ser
Dis-lui que je rassasierai ton être
No come ni deja comer
Il ne mange pas et ne laisse pas manger
Y lo que hace es joderte
Et tout ce qu'il fait, c'est te faire chier
Me le quede mirando y noté que estaba llorando
Je la regardais et j'ai remarqué qu'elle pleurait
No te das cuenta que el te está usando
Tu ne réalises pas qu'il t'utilise
Solo tu decide hasta cuando
Seule toi décides jusqu'à quand
Dime hasta cuando (Dime hasta cuando)
Dis-moi jusqu'à quand (Dis-moi jusqu'à quand)
Dime hasta cuando
Dis-moi jusqu'à quand
Te estaré esperando
Je t'attendrai
Solo tu decide hasta cuando
Seule toi décides jusqu'à quand
No se porque no lo deja
Je ne sais pas pourquoi elle ne le quitte pas
Y no me venga a decir que la relación es vieja
Et ne viens pas me dire que la relation est vieille
Esta aquí haciendo el papel de pendeja
Elle est à jouer le rôle de la conne
Si se entera que te la pegas conmigo la empareja
S'il apprend que tu me l'as mise, il la fera équipe
Yo solo quiero que lo olvides
Je veux juste que tu l'oublies
Y yo quiero que te decidas
Et je veux que tu te décides
Si yo se que tu no lo quiere
Je sais que tu ne l'aimes pas
Y yo se que a mi me a mi tu me amas
Et je sais que tu m'aimes
Yo solo quiero que lo olvides
Je veux juste que tu l'oublies
Y yo quiero que te decidas
Et je veux que tu te décides
Si yo se que tu no lo quiere
Je sais que tu ne l'aimes pas
Y yo se que a mi me tu me ama
Et je sais que tu m'aimes
Me le quede mirando y noté que estaba llorando
Je la regardais et j'ai remarqué qu'elle pleurait
No te das cuenta que el te está usando
Tu ne réalises pas qu'il t'utilise
Solo tu decide hasta cuando
Seule toi décides jusqu'à quand
Dime hasta cuando (Dime hasta cuando)
Dis-moi jusqu'à quand (Dis-moi jusqu'à quand)
Dime hasta cuando
Dis-moi jusqu'à quand
Te estaré esperando
Je t'attendrai
Solo tu decide hasta cuando
Seule toi décides jusqu'à quand
Ando con Gigolo y La Exce
Je suis avec Gigolo et La Exce
Santi (Boy Santi)
Santi (Boy Santi)
EQ dímelo elektric on the beat
EQ dis-le moi elektric on the beat
La fama all star
La fama all star
Lola
Lola
Dímelo papu
Dis-le moi papu
Gigolo y La Exce
Gigolo et La Exce
Ñejo el broko
Ñejo le broko





Writer(s): Michael Sanchez Sanchez, Carlos Daniel Crespo-planas, Ervin Quiroz, Jean Ferreira Suero, Ronald Tejeda Santos, Juan Jose Arias Castaneda, Marcello Pastuizaca, Santiago Naranjo Lopez


Attention! Feel free to leave feedback.