Ñejo feat. Tego Calderon - No Quiere Novío - translation of the lyrics into German

No Quiere Novío - Tego Calderón , Ñejo translation in German




No Quiere Novío
Sie will keinen Freund
Ejo]
Ejo]
Ella no quiere novio, quiere vacilar na mas
Sie will keinen Freund, sie will nur Spaß haben
No quiere a nadie que le este diciendo na
Sie will niemanden, der ihr etwas sagt
Ningn bobo que le venga hablando pendej
Keinen Idioten, der ihr dummes Zeug erzählt
Ella no tiene que explicarle a nadie pa donde va
Sie muss niemandem erklären, wohin sie geht
No quiere novio, quiere vacilar na mas
Sie will keinen Freund, sie will nur Spaß haben
No quiere a nadie que le este diciendo na
Sie will niemanden, der ihr etwas sagt
Ningn bobo que le venga hablando pendej
Keinen Idioten, der ihr dummes Zeug erzählt
Ella no tiene que explicarle a nadie pa donde va
Sie muss niemandem erklären, wohin sie geht
Oye, si quieres nos hacemos jevos
Hey, wenn du willst, werden wir fest zusammen sein
Y voy a conocer a tu viejo
Und ich werde deinen Vater kennenlernen
Buenas noches, mucho gusto, yo soy Tego.
Guten Abend, freut mich, ich bin Tego.
No tires la mala, ejo, que yo tengo tenis nuevos
Sei nicht sauer, Ñejo, ich habe neue Turnschuhe
No odies al negro, odie al juego
Hasse nicht den Schwarzen, hasse das Spiel
Me hice cerquillo, el afro cepillao afuego
Ich habe mir einen Pony schneiden lassen, der Afro ist feurig gekämmt
Si me manga, que se joda, se lo niego
Wenn sie mich erwischt, soll sie sich ärgern, ich leugne es
Esto es pa los mos
Das ist für die Jungs
Invtame a tu boho
Lade mich in dein Haus ein
Pa ponerme primitivo
Um primitiv zu werden
Y llegar sin calzoncillos
Und ohne Unterhose anzukommen
Me gusta como tu, sin marido
Ich mag dich so, ohne Ehemann
Que en la cara se te ve lo que has corrido
Man sieht dir an, was du schon alles erlebt hast
________________, hay $2, 000 pa tu captura
________________, es gibt 2.000 Dollar für deine Ergreifung
Con armadura por si ____________________
Mit Rüstung, falls ____________________
No creo en aborto, mejor te mantengo el bebo
Ich glaube nicht an Abtreibung, ich behalte lieber das Baby
Voa matar los mos si yo con to el mundo brego
Ich werde die Jungs töten, wenn ich mit jedem klarkomme
Ella no quiere novio, quiere vacilar na mas
Sie will keinen Freund, sie will nur Spaß haben
No quiere a nadie que le este diciendo na
Sie will niemanden, der ihr etwas sagt
Ningn bobo que le venga hablando pendej
Keinen Idioten, der ihr dummes Zeug erzählt
Ella no tiene que explicarle a nadie pa donde va
Sie muss niemandem erklären, wohin sie geht
No quiere novio, quiere vacilar na mas
Sie will keinen Freund, sie will nur Spaß haben
No quiere a nadie que le este diciendo na
Sie will niemanden, der ihr etwas sagt
Ningn bobo que le venga hablando pendej
Keinen Idioten, der ihr dummes Zeug erzählt
Ella no tiene que explicarle a nadie pa donde va
Sie muss niemandem erklären, wohin sie geht
Ella le dio pal beauty
Sie ging zum Schönheitssalon
Se hizo las uas, el pelo y el cutis
Sie ließ sich die Nägel, die Haare und die Haut machen
Se compro un perfume ah que huele a Tutti Frutti
Sie kaufte sich ein Parfüm, das nach Tutti Frutti riecht
Unos pantalones bien puti
Ein paar sehr scharfe Hosen
Ella retumba to esto aqu cuando mueve ese booty
Sie bringt alles hier zum Beben, wenn sie diesen Hintern bewegt
Yo no se porque seria, yo no se porque ser
Ich weiß nicht, warum es so wäre, ich weiß nicht, warum es so sein sollte
Pero si cocina como camina que me de la oferta agrand
Aber wenn sie so kocht, wie sie läuft, dann gib mir das Angebot größer
Dale, ma, no seas tan afrenta
Komm schon, Ma, sei nicht so unverschämt
Mira que Dios te multiplica to lo que tu das
Sieh, dass Gott dir alles verdoppelt, was du gibst
Yo se que tu eres independiente, na de interesa
Ich weiß, dass du unabhängig bist, dich interessiert nichts
Que te importa tres carajos que yo cante rap
Dass es dich einen Dreck interessiert, dass ich Rap singe
Que sea un matn, bichote, que venda crack
Dass ich ein Schläger bin, ein Gangster, der Crack verkauft
O que sea un riquitillo de la alta sociedad
Oder dass ich ein reicher Schnösel aus der High Society bin
Mami, ellos dicen que estoy loco
Mami, sie sagen, ich bin verrückt
Y yo les digo que loco es que es
Und ich sage ihnen, dass verrückt ist, wer
Que gaste $100 y por poco que casi te toco
100 Dollar ausgibt und dich fast berührt hätte
Pero que no te toque
Aber dich nicht berührt hat
Ella no quiere novio, quiere vacilar na mas
Sie will keinen Freund, sie will nur Spaß haben
No quiere a nadie que le este diciendo na
Sie will niemanden, der ihr etwas sagt
Ningn bobo que le venga hablando pendej
Keinen Idioten, der ihr dummes Zeug erzählt
Ella no tiene que explicarle a nadie pa donde va
Sie muss niemandem erklären, wohin sie geht
No quiere novio, quiere vacilar na mas
Sie will keinen Freund, sie will nur Spaß haben
No quiere a nadie que le este diciendo na
Sie will niemanden, der ihr etwas sagt
Ningn bobo que le venga hablando pendej
Keinen Idioten, der ihr dummes Zeug erzählt
Ella no tiene que explicarle a nadie pa donde va
Sie muss niemandem erklären, wohin sie geht





Writer(s): Josias De La Cruz, Nelson Diaz, Carlos Crespo

Ñejo feat. Tego Calderon - Pasarela Hit Pack
Album
Pasarela Hit Pack
date of release
26-03-2008



Attention! Feel free to leave feedback.