Ñejo - Buenos Dias Bebé - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ñejo - Buenos Dias Bebé




Buenos Dias Bebé
Bonjour bébé
Buenos día′, bebé
Bonjour bébé
Me tuve que acostumbrar a hablar solo con tu foto (solo con tu foto)
J'ai m'habituer à parler seul à ta photo (seule à ta photo)
Me dejaste solito, bien triste con el corazón roto (corazón roto)
Tu m'as laissé tout seul, très triste avec le cœur brisé (cœur brisé)
Yo aquí volviéndome loco mientras anda' con otro
Je suis ici à devenir fou alors que tu es avec un autre
Pero buenos días, bebé (good morning, buen día)
Mais bonjour bébé (bonjour, bonne journée)
Buenos día′, bebé (Champion Sound)
Bonjour bébé (Champion Sound)
Buenos día', bebé
Bonjour bébé
Me tuve que acostumbrar a hablar solo con tu foto
J'ai m'habituer à parler seul à ta photo
Me dejaste solito, bien triste con el corazón roto
Tu m'as laissé tout seul, très triste avec le cœur brisé
Yo aquí volviéndome loco mientras anda' con otro
Je suis ici à devenir fou alors que tu es avec un autre
Pero buenos día′, bebé
Mais bonjour bébé
Buenos día′, bebé
Bonjour bébé
Y no piense' que estoy falto de mujere′
Et ne pense pas que je manque de femmes
Si ahora me hacen fila, ni las cuento y to'a′ dicen que me quieren
Si maintenant elles font la queue, je ne les compte même pas et elles disent toutes qu'elles m'aiment
Me lavan, me planchan, me hacen to' lo′ quehacere'
Elles me lavent, me repassent, font tout ce que je fais
Si te cuento to' lo que me cuentan, de risa te muere′
Si je te raconte tout ce qu'elles me disent, tu en mourras de rire
Me envían foto′, poema' por el DM
Elles m'envoient des photos, des poèmes par DM
Yo esperando por ti y nunca viene′
J'attends de toi et tu ne viens jamais
nunca viene', nunca llegas
Tu ne viens jamais, tu n'arrives jamais
Si supiera′ tu tipo de jeva, que por el WhatsApp me agrega'
Si je savais quel genre de fille tu es, elle m'ajouterait sur WhatsApp
Parecen de artista′ de novela, modelo
Elles ressemblent à des actrices de telenovelas, des mannequins
Y pese a que por ti e' que yo me desvelo
Et malgré le fait que c'est à cause de toi que je me couche tard
Si llegan a verte cuando no te ha' hecho ni el pelo
Si elles te voient quand tu n'as même pas fait tes cheveux
Cómo explicarle que ere′ la que a me lo para
Comment leur expliquer que c'est toi qui me rend fou
Sin haberte maquilla′o la cara
Sans avoir maquillé ton visage
Sin perfume', sin cartera, sin nada de esa′ cosa' cara′
Sans parfum, sans sac à main, sans rien de ces choses chères
Y yo que pensé que me había pega'o en la loto
Et j'ai pensé que j'avais gagné au loto
Pero fuiste con otro
Mais tu es partie avec un autre
Buenos día′, bebé
Bonjour bébé
Me tuve que acostumbrar a hablar solo con tu foto
J'ai m'habituer à parler seul à ta photo
Me dejaste solito bien triste con el corazón roto
Tu m'as laissé tout seul, très triste avec le cœur brisé
Yo aquí volviéndome loco mientras anda' con otro
Je suis ici à devenir fou alors que tu es avec un autre
Pero buenos día', bebé
Mais bonjour bébé
Buenos día′, bebé
Bonjour bébé
Qué tristeza tener que sentarme solito en la mesa
Quelle tristesse de devoir m'asseoir tout seul à table
Y saber que vo′a desayunar sin ti, qué pereza
Et de savoir que je vais déjeuner sans toi, quelle flemme
Me pregunto si me quisiste de verdad algún día
Je me demande si tu m'as vraiment aimé un jour
O era siempre hipocresía en la hora que todavía
Ou si c'était toujours de l'hypocrisie à l'époque
No he podido repasarte con ninguna otra mujer
Je n'ai pas pu te remplacer par une autre femme
Ante' escuchaba 50 Cent ahora e′ Ricardo Montaner
Avant, j'écoutais 50 Cent, maintenant c'est Ricardo Montaner
Nunca pensé que iba a llorarte como un loco
Je n'aurais jamais pensé que je te pleurerais comme un fou
Hasta que te fuiste con otro
Jusqu'à ce que tu partes avec un autre
Esperándote asoma'o por la ventana
Je t'attends en regardant par la fenêtre
To′a la' noche′ convirtiéndose en mañana'
Toutes les nuits se transforment en matinées
Que lo' días se convierten en semana′
Que les jours se transforment en semaines
Me di cuenta que en verdad ya no me ama′
Je me suis rendu compte qu'en vérité tu ne m'aimes plus
Esperándote asoma'o por la ventana
Je t'attends en regardant par la fenêtre
To′a la' noche′ convirtiéndose en mañana'
Toutes les nuits se transforment en matinées
Que lo′ días se convierten en semana'
Que les jours se transforment en semaines
Me di cuenta que en verdad ya no me ama'
Je me suis rendu compte qu'en vérité tu ne m'aimes plus
Buenos día′, bebé
Bonjour bébé
Me tuve que acostumbrar a hablar solo con tu foto
J'ai m'habituer à parler seul à ta photo
Me dejaste solito bien triste con el corazón roto
Tu m'as laissé tout seul, très triste avec le cœur brisé
Yo aquí volviéndome loco mientras anda′ con otro
Je suis ici à devenir fou alors que tu es avec un autre
Pero buenos día', bebé
Mais bonjour bébé
Buenos día′, bebé
Bonjour bébé
Ya no me quiere, ya no me ama, ah
Elle ne m'aime plus, elle ne m'aime plus, ah
¿Tú te quiere' como quiera, mami?
Tu veux, tu peux venir comme tu veux, mami ?
Pue′ vuelve cuando quiera'
Alors reviens quand tu veux
DJ Wassie
DJ Wassie
Electrik on the beat
Electrik on the beat
Dímelo, Yoyo
Dis-le, Yoyo
La Fama Allstars
La Fama Allstars
Champion Sound en la casa puñeta
Champion Sound dans la maison puñeta
Champion Sound
Champion Sound





Writer(s): Carlos Crespo Planas


Attention! Feel free to leave feedback.