Ñejo - El Misterio - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ñejo - El Misterio




El Misterio
Le Mystère
Dímelo baby.
Dis-moi, bébé.
Cual es el misterio.
Quel est le mystère.
Que te he buscado la vuelta.
Je t'ai cherché partout.
Las cuatro esquinas.
Dans tous les coins.
Y no me coge en serio.
Et tu ne me prends pas au sérieux.
Ay dímelo mami.
Oh, dis-moi, maman.
Cual será el misterio
Quel est le mystère?
Que te he bajado la luna.
Je t'ai ramené la lune.
Te regalo el mundo.
Je te donne le monde entier.
Y no me toma en serio.
Et tu ne me prends pas au sérieux.
Dímelo cariño por que tan creída.
Dis-moi, mon amour, pourquoi tu es si fière?
Me piensas tener gateando toda la vida.
Tu penses me faire ramper toute ma vie?
Tu no vez que uno también se cansa.
Tu ne vois pas que moi aussi je me fatigue?
Por más que le ruego a la pana nunca tranza.
Même si je supplie à genoux, tu ne cèdes jamais.
Dice que no pierda la esperanza.
Tu dis de ne pas perdre espoir.
Que el que lucha a la larga siempre alcanza.
Que celui qui lutte finit toujours par gagner.
Y empiezo a sentir mariposas en la panza (enamorao).
Et je commence à sentir des papillons dans mon ventre (amoureux).
Siempre dando en mi cabeza, no descansa.
C'est toujours dans ma tête, ça ne s'arrête pas.
Me tiran besitos se pasa de coqueta.
Tu m'envoies des baisers, tu es trop coquette.
Y entonces por que no quiere que te lo meta (hay).
Alors pourquoi tu ne veux pas que je t'embrasse (ah)?
Siempre me dice que no me de por vencido.
Tu me dis toujours de ne pas abandonner.
Que un día de estos aparece cupido.
Que Cupidon va apparaître un de ces jours.
Pero yo creo que si no apareció hasta la fecha.
Mais je crois que s'il n'est pas apparu jusqu'à maintenant.
El día que llegue se olvida del arco y de la flecha.
Le jour il arrivera, il oubliera son arc et ses flèches.
Tu no vez que terminó todas las noche bien ebrio.
Tu ne vois pas que je termine toutes les nuits complètement ivre?
Durmiendo mal por que no me coge en serio.
Je dors mal parce que tu ne me prends pas au sérieux.
Dímelo baby.
Dis-moi, bébé.
Cual es el misterio.
Quel est le mystère.
Que te he buscado la vuelta.
Je t'ai cherché partout.
Las cuatro esquinas.
Dans tous les coins.
Y no me coge en serio (no me coge en serio).
Et tu ne me prends pas au sérieux (tu ne me prends pas au sérieux).
Ay dímelo mami.
Oh, dis-moi, maman.
Cual será el misterio.
Quel est le mystère.
Que te he bajado la luna.
Je t'ai ramené la lune.
Te regalo el mundo.
Je te donne le monde entier.
Y no me toma en serio.
Et tu ne me prends pas au sérieux.
Tan poco me pongas a bregar tanto.
Ne me fais pas tant galérer.
Que hay otra chamaquita sentada en el banco.
Il y a une autre fille assise sur le banc.
Que esta mirando hace rato pa' ca (hace rato).
Qui regarde dans ma direction depuis un moment (depuis un moment).
Ella sabe que no me ha soltao na'.
Elle sait que je ne l'ai pas lâchée du tout.
Después no te quejes.
Ne te plains pas ensuite.
Cuando veas a otra chamaquita mamandomela mientras maneje.
Quand tu verras une autre fille me faire l'amour pendant que je conduis.
Jodiendo de que la deje.
En disant que je l'ai quittée.
Diciendo en Instagram y que es un fleje.
En disant sur Instagram que je suis un crétin.
Yo se que otra gente a lo mejor te ruega.
Je sais que d'autres filles te supplient peut-être.
Pero a mi no quiera ponerme en la misma brega.
Mais ne me mets pas dans la même situation.
Por que yo me consigo otra.
Parce que je trouve une autre.
Con las tetotas y las nalgotas más grandotas.
Avec des seins et des fesses plus gros.
Me tiene hasta haciendo ejercicio.
Elle me fait même faire du sport.
Lo mismo me quito de todos los vicios.
J'abandonne tous mes vices.
Estoy dispuesto hacer cualquier sacrificio.
Je suis prêt à faire n'importe quel sacrifice.
Pero tiene que haber algún tipo beneficio.
Mais il faut qu'il y ait un certain type d'avantages.
Dímelo baby.
Dis-moi, bébé.
Cual es el misterio.
Quel est le mystère.
Que te he buscado la vuelta.
Je t'ai cherché partout.
Las cuatro esquinas.
Dans tous les coins.
Y no me coje en serio.
Et tu ne me prends pas au sérieux.
Ay dímelo mami.
Oh, dis-moi, maman.
Cual será el misterio
Quel est le mystère?
Que te he bajado la luna.
Je t'ai ramené la lune.
Te regalo el mundo.
Je te donne le monde entier.
Y no me toma en serio.
Et tu ne me prends pas au sérieux.






Attention! Feel free to leave feedback.