Lyrics and translation Ñejo - La Cadillac
En
el
93...
En
1993...
Me
asomo
al
balcon
de
mi
casa
y
miro
pa
la
esquina
Je
me
penche
sur
le
balcon
de
ma
maison
et
regarde
au
coin
de
la
rue
Aii
un
chorro
de
chamakita
Il
y
a
un
tas
de
filles
Bendiendo
el
cuerpo
por
heroina
Qui
vendent
leur
corps
pour
de
l'héroïne
Mamanteca
y
no
son
chamakitas
namas
Elles
sont
belles
et
ce
ne
sont
pas
juste
des
filles
Son
chamakitas
con
lapiz
de
labio
y
chancleta
Ce
sont
des
filles
avec
du
rouge
à
lèvres
et
des
sandales
El
negocio
esta
lleno,
en
la
cuesta
es
que
esta
el
veneno
L'affaire
est
pleine,
c'est
sur
la
colline
que
se
trouve
le
poison
Yo
se
que
vender
drogas
Je
sais
que
vendre
de
la
drogue
Es
malo
pero
es
que
el
dinero
es
tan
bueno
C'est
mal
mais
l'argent
est
tellement
bon
Par
de
panas
que
venden
perico
par
de
panas
Des
potes
qui
vendent
de
la
coke,
des
potes
Que
trabajan
en
burgen
king
por
5 y
piko
a
5-15
la
hora
Qui
travaillent
chez
Burger
King
pour
5 dollars
et
quelques,
à
5-15
dollars
de
l'heure
Tu
crees
ke
van
a
dejar
de
vender
drogas
Tu
crois
qu'ils
vont
arrêter
de
vendre
de
la
drogue
?
Vete
buscate
el
baby
soda
Va
te
chercher
un
soda
pour
bébé
La
coca
como
la
quiere
en
polvo
La
coca
comme
tu
l'aimes
en
poudre
O
en
roca
mejor
metete
una
poca
Ou
en
roche,
prends-en
un
peu
Pa
que
hagas
pal
de
muecas
con
la
boca
Pour
que
tu
grimaces
avec
ta
bouche
El
solvete
es
tepe
a
tepe
Le
dissolvant
est
bien
Esta
cancion
es
auspiciada
por
el
chullin
de
pepe
Cette
chanson
est
sponsorisée
par
le
joint
de
Pepe
Hoy
se
vendieron
mas
de
25
paketes
Plus
de
25
paquets
ont
été
vendus
aujourd'hui
Nosotros
no
vendemos
si
usted
no
se
la
mete
On
ne
vend
pas
si
tu
ne
l'achètes
pas
Ando
en
una
cadillacs
negras
empapela
tirao
patras
Je
roule
dans
une
Cadillac
noire,
papiers
en
règle,
inclinée
vers
l'arrière
En
la
parte
atras
chofer
y
toa
la
pendeja
À
l'arrière,
chauffeur
et
toute
la
bande
Como
a
5 millas
por
la
eskina
del
barrio
Comme
à
5 miles
du
coin
du
quartier
Como
si
estuviesemos
fronteando
nos
tienen
ke
dejar
pasar
Comme
si
on
était
en
train
de
se
la
jouer,
ils
doivent
nous
laisser
passer
En
el
punto
me
tiro
si
ven
los
guardias
Sur
le
point
de
me
tirer
si
je
vois
les
flics
Grita
agua
pendientes
ke
por
la
costa
viene
Crie
"eau",
fais
gaffe,
la
côte
arrive
Subiendo
otra
guagua.
Un
autre
bus
arrive.
Sigo
chekeando
ke
no
vaya
ser
el
enemigo
Je
continue
à
vérifier
qu'il
ne
s'agisse
pas
de
l'ennemi
Las
pistolas
readys
por
si
akaso
hay
ke
entrar
a
tiro
Les
armes
sont
prêtes
au
cas
où
il
faudrait
tirer
Primero
es
mi
vida
ke
la
tuya
y
voy
pal
cementeri
C'est
ma
vie
d'abord,
puis
la
tienne,
et
je
vais
au
cimetière
Mejor
que
me
pasen
en
la
patrulla,
Mieux
vaut
que
je
me
fasse
arrêter
en
voiture
de
police,
Los
clientes
les
tenemos
de
toit
On
a
des
clients
à
la
pelle
Una
piedra
pa
los
craket
que
ai
ke
romperla
Une
pierre
pour
les
crakers,
il
faut
la
briser
Con
martillo
de
jondipo
Avec
un
marteau
lourd
Tenemos
mantequilla
pero
no
es
pa
untarle
al
pan
On
a
du
beurre
mais
ce
n'est
pas
pour
tartiner
le
pain
Los
tecos
viejos
me
dicen
me
dicen
Les
vieux
me
disent,
me
disent
Ke
le
recuerden
el
choco
fan
Qu'ils
se
souviennent
du
choco
fan
Cripi
piki
tambien
pastorre
Cripi
piki
aussi
pastorre
Hoy
se
vende
tanto
que
la
fila
se
parece
a
la
del
banco.
Aujourd'hui,
on
vend
tellement
que
la
file
ressemble
à
celle
de
la
banque.
Medio
cuatro
ojo
te
tumba
un
paquete
y
te
vas
cojo
Un
demi-quart
d'oeil,
tu
te
prends
un
paquet
et
tu
rentres
boitant
Un
tiro
en
la
pata
traje
veneno
pa
la
rata
Un
tir
dans
la
jambe,
j'ai
apporté
du
poison
pour
le
rat
Pero
siempre
ai
un
chota
informante
que
delata
Mais
il
y
a
toujours
un
flic
indicateur
qui
balance
Un
envidioso
que
quiere
lo
tuyo
setea
y
te
mataa...
Un
envieux
qui
veut
ce
qui
est
à
toi
te
monte
un
piège
et
te
tue...
Ando
en
una
cadillacs
negras
empapela
tirao
Je
roule
dans
une
Cadillac
noire,
papiers
en
règle,
inclinée
Patras
en
la
parte
atras
chofer
y
toa
la
pendeja
Vers
l'arrière,
à
l'arrière,
chauffeur
et
toute
la
bande
Como
a
5 millas
por
la
eskina
Comme
à
5 miles
du
coin
Del
barrio
como
si
estuviesemos
Du
quartier,
comme
si
on
était
Fronteando
es
que
vamos
pa
mi
funeral...
En
train
de
se
la
jouer,
c'est
que
l'on
va
à
mes
funérailles...
Papoo--
la
calle
es
la
misma
se
keda
aii
Papoo--
la
rue
est
la
même,
elle
reste
là
El
ke
se
va
eres
tu
C'est
toi
qui
pars
Anda
derecho
y
as
las
cosas
bn
Sois
honnête
et
fais
les
choses
bien
Y
no
es
ke
dejes
de
joder
pero
sin
joder
a
los
demas.
Et
ce
n'est
pas
que
tu
arrêtes
de
t'amuser,
mais
sans
embêter
les
autres.
Road
to
riches----
road
to
riches...
Road
to
riches----
road
to
riches...
Nelly
el
arma
secretaa.
eduu.
artillery
music
...
Nelly
l'arme
secrète.
eduu.
artillery
music
...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.