Lyrics and translation Ñejo - La Marijuana al Despertar
El
viernes
me
desperté
bien
temprano
en
la
mañana
Vendredi,
je
me
suis
réveillé
tôt
le
matin
Tirado
sobre
la
cama
con
el
pelo
alborotado
Allongé
sur
le
lit,
les
cheveux
en
bataille
Recorrí
de
lado
a
lado
todo
aquella
habitación
J'ai
parcouru
toute
la
pièce
de
long
en
large
Y
mi
corazón
oye
Et
mon
cœur,
écoute
Lo
tenia
acelerado,
con
el
cerebro
dañado
Il
était
en
accéléré,
mon
cerveau
endommagé
Pues
hoy
es
viernes
social
Parce
qu'aujourd'hui
c'est
vendredi
social
Tengo
que
ir
a
cambiar,
par
de
bolsas
de
marihuana
Je
dois
aller
chercher
quelques
sacs
de
marijuana
La
matica
yerba
de
rama,
que
hace
cantar
y
cripiar
L'herbe
de
la
brousse
qui
te
fait
chanter
et
crépiter
Y
le
eche
mano
la
celular
ieh
Et
j'ai
attrapé
mon
téléphone,
ieh
Y
y
llame
a
Ñejo
mi
pana
Et
j'ai
appelé
Ñejo
mon
pote
Bien
guillado
de
cabron,
oyendo
reggaeton
Bien
défoncé,
en
écoutant
du
reggaeton
Y
fumándome
un
fucking
blunt
Et
en
fumant
un
putain
de
blunt
Bien
guillado
de
cabron,
oyendo
reggaeton
Bien
défoncé,
en
écoutant
du
reggaeton
Y
fumándome
un
fucking
blunt
Et
en
fumant
un
putain
de
blunt
Yo
no
quiero
rolas,
tampoco
perico
Je
ne
veux
pas
de
coke,
ni
de
crack
Yo
me
voy
a
quedar
jodiendo
y
vacilando
en
Puerto
Rico
Je
vais
rester
traîner
et
me
détendre
à
Porto
Rico
No
mo
fekas
cracker
jack,
tampoco
manteca
Pas
de
cracker
jack,
ni
de
beurre
Yo
quiero
seguir
fumando,
pero
sácale
las
pepas
Je
veux
continuer
à
fumer,
mais
enlève
les
pépins
Que
me
traigan
pasto
o
cripin
Qu'on
m'apporte
de
l'herbe
ou
de
la
beuh
Para
arrebatarme
como
un
hippie
Pour
me
défoncer
comme
un
hippie
Dile
al
cabrón
del
punto,
que
no
venda
pasto
chippin
Dis
à
ce
con
de
dealer
de
ne
pas
vendre
de
la
mauvaise
herbe
Pa
pasto
chipn,
pa
pasto
chipin
Pour
de
la
mauvaise
herbe,
pour
de
la
mauvaise
herbe
Chipin
chipin
chipin
Mauvaise
herbe,
mauvaise
herbe,
mauvaise
herbe
En
Puerto
Rico
À
Porto
Rico
Deben
que
hacer
una
ley
Ils
devraient
faire
une
loi
Para
que
el
cripi
y
purpure
haze
Pour
que
la
beuh
et
la
purple
haze
Tengan
que
venderlo
a
6
Soient
vendues
à
6 dollars
La
marihuana,
la
marihuana
La
marijuana,
la
marijuana
En
el
barrio
tengo
mala
fama
J'ai
mauvaise
réputation
dans
le
quartier
La
marihuana,
la
marihuana
La
marijuana,
la
marijuana
Me
paso
fumando
con
tu
hermana
Je
la
fume
avec
ta
sœur
La
marihuana,
la
marihuana
La
marijuana,
la
marijuana
Mejor
que
el
té
de
campana
Meilleur
que
le
thé
à
la
camomille
La
marihuana,
la
marihuana
La
marijuana,
la
marijuana
Todos
los
días
de
la
semana
Tous
les
jours
de
la
semaine
To
to
todos
los
días
de
la
semana
Tous
les
jours
de
la
semaine
To
to
todos
los
días
de
la
semana
Tous
les
jours
de
la
semaine
Me
paso
fumando
con
tu
hermana
Je
la
fume
avec
ta
sœur
To
to
todos
los
días
de
la
semana
Tous
les
jours
de
la
semaine
Y
si
me
viste
en
el
punto
Et
si
tu
m'as
vu
au
point
de
vente
Fue
que
subiste
para
lo
mismo
C'est
que
tu
es
monté
pour
la
même
chose
Así
que
si
quieres
bajamos
juntos
Alors
si
tu
veux
on
descend
ensemble
Ba
ba
ba
bajomos
juntos
On
descend
ensemble
Fue
que
subiste
para
lo
mismo
C'est
que
tu
es
monté
pour
la
même
chose
Así
que
si
quieres
bajamos
juntos
Alors
si
tu
veux
on
descend
ensemble
Deja
que
la
nota
se
te
suba,
por
que
el
pasto
Laisse
la
défonce
te
monter,
parce
que
l'herbe
Que
tengo
unos
phillips,
que
son
hechos
a
mano
en
Cuba
J'ai
des
Phillips
roulés
à
la
main
à
Cuba
Deja
que
la
nota
se
te
suba
por
que
el
pasto
Laisse
la
défonce
te
monter,
parce
que
l'herbe
Que
tengo
unos
phillips,
que
son
hechos
a
mano
en
Cuba
J'ai
des
Phillips
roulés
à
la
main
à
Cuba
Me
dicen
que
tu
novio
anda
con
un
rifle
On
me
dit
que
ton
mec
se
balade
avec
un
flingue
Por
que
te
vio
culiando
en
la
disco,
para
mi
que
hasta
que
chifle
Parce
qu'il
t'a
vue
en
train
de
baiser
en
boîte,
il
peut
toujours
siffler
Que
conmigo
no
joda,
Ñejo
es
lo
que
esta
de
moda
Qu'il
ne
vienne
pas
me
faire
chier,
Ñejo
c'est
ce
qui
est
à
la
mode
La
gata
se
traga
la
leche
como
si
fuera
soda
Tu
avales
mon
lait
comme
si
c'était
du
soda
La
gata,
la
gata,
la
gata,
la
ga
Tu
avales,
tu
avales,
tu
avales,
tu
La
gata
se
traga
la
leche
como
si
fuera
soda
Tu
avales
mon
lait
comme
si
c'était
du
soda
La
gata,
la
gata,
la
gata,
la
ga
Tu
avales,
tu
avales,
tu
avales,
tu
La
gata
se
traga
la
leche
como
si
fuera
soda
Tu
avales
mon
lait
comme
si
c'était
du
soda
Señor
de
la
ley,
déjeme
encender
tranquilo
Monsieur
l'agent,
laissez-moi
allumer
tranquillement
Tu
no
ves
que
así
yo
me
olvido,
del
abuso
que
tienes
conmigo
Tu
ne
vois
pas
que
c'est
comme
ça
que
j'oublie,
les
abus
que
tu
me
fais
subir
No
puedo
arrebatarme,
pero
puedo
emborracharme
Je
ne
peux
pas
me
défoncer,
mais
je
peux
me
saouler
Y
comprarte
un
cigarrillo
Et
t'acheter
une
cigarette
Tipo,
que
pasa
contigo
Mec,
c'est
quoi
ton
problème
?
Eso
que
tu
tienes
prohibido
lo
consigo
en
la
calle
Ce
que
tu
interdis,
je
le
trouve
dans
la
rue
Esto
es
hasta
que
se
me
quemen
los
dedos
C'est
jusqu'à
ce
que
je
me
brûle
les
doigts
Se
caga
la
chery,
si
preguntan,
dile
que
matamos
al
sherif
On
s'en
fout
de
la
police,
s'ils
demandent,
dis-leur
qu'on
a
buté
le
shérif
En
Puerto
Rico
À
Porto
Rico
Deben
que
hacer
una
ley
Ils
devraient
faire
une
loi
Para
que
el
cripi
y
purpure
haze
Pour
que
la
beuh
et
la
purple
haze
Tengan
que
venderlo
a
6
Soient
vendues
à
6 dollars
La
marihuana,
la
marihuana
La
marijuana,
la
marijuana
En
el
barrio
tengo
mala
fama
J'ai
mauvaise
réputation
dans
le
quartier
La
marihuana,
la
marihuana
La
marijuana,
la
marijuana
Me
paso
fumando
con
tu
hermana
Je
la
fume
avec
ta
sœur
La
marihuana,
la
marihuana
La
marijuana,
la
marijuana
Mejor
que
el
té
de
campana
Meilleur
que
le
thé
à
la
camomille
La
marihuana,
la
marihuana
La
marijuana,
la
marijuana
Todos
los
días
de
la
semana
Tous
les
jours
de
la
semaine
To
to
todos
los
días
de
la
semana
Tous
les
jours
de
la
semaine
To
to
todos
los
días
de
la
semana
Tous
les
jours
de
la
semaine
Me
paso
fumando
con
tu
hermana
Je
la
fume
avec
ta
sœur
To
to
todos
los
días
de
la
semana
Tous
les
jours
de
la
semaine
Si
no
fumo
me
convierto
en
hulk
Si
je
ne
fume
pas,
je
deviens
Hulk
Si
no
fumo
me
convierto
en
hulk
Si
je
ne
fume
pas,
je
deviens
Hulk
Dale
prendete
otro
blunt
Allez,
allume
un
autre
blunt
Pero
tienes
que
pasarlo
cabron
Mais
tu
dois
le
faire
tourner,
mec
Que
siempre
te
lo
mama
Parce
qu'elle
te
le
suce
toujours
Este
es
el
Ñejo
con
el
Jamsha
C'est
Ñejo
avec
Jamsha
Directamente
de
la
guancha
Directement
de
la
jungle
Ya
no
andamos
en
el
antra
On
ne
traîne
plus
dans
l'Audi
Papi,
ya
no
andamos
en
el
antra
Papa,
on
ne
traîne
plus
dans
l'Audi
La
vendimos
para
que
sepas
On
l'a
vendue,
tu
sais
Ahora
andamos
a
pie
de
nuevo
Maintenant
on
est
à
pied
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.