Lyrics and translation Ñejo - Mi Viejo

Mi Viejo

Mi viejo me enseñó que tenía que andar derecho
Por eso puedo darme hasta con piedras en el pecho
No vengo a hablar de gansters
Porque ganster pa' mi
Es poner a la familia encima de la cabeza un techo

Y no te niego que me arrepiento de cosas que he hecho
Pero como decía de chamaco: "A lo hecho, pecho"
A lo' colombiano' le meten más recio
Y si tu puta se pone bellaca en la boca se la echo

Otra cosa que aprendí del viejo
Que no siempre se puede ganar es mejor hacerse pendejo
El que no sigue consejos no llega a viejo
Pero tampoco llega a viejo sino arriesga' el pellejo

Así que está miti y miti de tanta creepy cabrón
Me va a darle los dedos al pitty
Esto' huele bichos tú lo ves na' más que criticando
Sabes quien soy así que sabes con quién ando.

Aunque a veces se cuelan las ratas
Treinta y cuatro y medio por dos
Suma y resta y ¿Cuánto te dio?
Representando a las ciudades con la voz
Ustedes andan con corillo pero yo ando con Dios

Mi viejo me enseñó que tenía que andar derecho.
Mi viejo me enseñó que tenía que andar derecho.

El viejo tuyo
A ti parece que te crió
A ti parece que te parieron por culo, que no te enseñaron modales

Esto es pa' mi gente que anda poniendo café
Los tegos que hasta ahora todavía andan enfermos
Si me ves por ahí, pídeme cinco pesos
Que yo también sé que lo que es pasar por eso

Dile que no trate de salir de eso
Dile que no trate de buscar el progreso
Pero no te atribule por lo malo' tiempo
Qué la vida te cambia en cualquier momento

Me acuerdo que decían: "Ahí va este gato pillo"
Ahora lo que dicen es: "Ahí va el rapero millo"
La vida da muchas vueltas
Me le metí por la ventana cuando me cerraron las puertas

Abuelo to' juqueado allá en la cuesta
¿Qué tu pensabas que ya había perdido la apuesta?
Solamente Papa Dios es el que tiene la respuesta
Es lo que vale, cabrón, no lo que cuesta.

Mon Vieil Homme

Mon vieux m'a appris à marcher droit
C'est pourquoi je peux me permettre de me battre même avec des pierres sur la poitrine
Je ne suis pas là pour parler de gangsters
Parce que pour moi, un gangster
C'est mettre la famille au-dessus de sa tête, un toit

Et je ne nie pas que je regrette certaines choses que j'ai faites
Mais comme je le disais quand j'étais enfant : "Ce qui est fait est fait"
Les Colombiens mettent plus d'intensité
Et si ta chienne se met à faire la folle, je lui mets un baiser

Autre chose que j'ai appris du vieux
Que l'on ne peut pas toujours gagner, mieux vaut faire l'idiot
Celui qui ne suit pas les conseils ne devient pas vieux
Mais il ne devient pas vieux non plus s'il ne risque pas sa peau

Donc, c'est un peu de tout, avec toute cette ambiance bizarre, mec
Je vais lui donner les doigts au pitty
Ça sent le cafard, tu le vois juste en critiquant
Tu sais qui je suis, alors tu sais avec qui je traîne.

Même si parfois les rats s'infiltrent
Trente-quatre et demi sur deux
Additionne et soustrais, combien ça fait ?
Représenter les villes avec la voix
Vous vous baladez avec votre bande, mais moi je me balade avec Dieu

Mon vieux m'a appris à marcher droit.
Mon vieux m'a appris à marcher droit.

Ton vieux
Il te semble qu'il t'a élevé
Il te semble qu'on t'a mis au monde par le cul, qu'on ne t'a pas appris les bonnes manières

C'est pour ma famille qui est en train de faire le café
Les types qui sont encore malades
Si tu me vois par là, demande-moi cinq pesos
Parce que je sais aussi ce que c'est que de passer par là

Dis-lui de ne pas essayer de sortir de là
Dis-lui de ne pas essayer de chercher le progrès
Mais ne te laisse pas abattre par les mauvais moments
La vie peut changer à tout moment

Je me souviens qu'ils disaient : "Voilà ce petit voyou"
Maintenant ils disent : "Voilà le rappeur millionnaire"
La vie fait beaucoup de tours
Je suis entré par la fenêtre quand ils m'ont fermé les portes

Grand-père tout juqué là-haut sur la colline
Tu pensais que j'avais déjà perdu le pari ?
Seul Papa Dieu a la réponse
C'est ce qui compte, connard, pas ce que ça coûte.