Lyrics and translation Ñengo El Quetzal feat. Remik Gonzalez - El Rikis

El Rikis

Ñengo el quetzal, remik Gonzales

-Ah pinche rikis hace rato le encargue mota
Y no me la ha traído el hijo de su puta madre
-No mames al rikis no lo mandes

Modo leyenda aun, sin agenda
Tiene problema, dile que venga
Si pusha que prenda que así va la rienda
El barrio sin Oxxo aquí hay pura tienda

Baila y no te pares
Barrio de criminales
Se dice que no sales
Sí llegaron los Gonzales

Y ya no cago el visto
Mejor me fumo el pasto
Si el bato esta nefasto
Mi energía no desgasto

Y todos levanten la botella
Caminen pa' con ella
Y agarren bien el vaso
Porque con el zangolotello
Se va a sentir muy fello
Si se le va un balazo

Temprano prende de la que retorno pa' ni hablar
Y que nunca nos falte marihuana pa' fumar
Aunque suene el corrido aquí sigue la colombiana
Si ya es de mañana mejor toca la ventana

Perros cholos, cholos perros
Tenemos los fierros, clavado en los cerros
Perros cholos, cholos perros
Tenemos los fierros, clavado en los cerros

No me toque que ando chido que ando amanecido
Con la verde puesta pero no hay ni partido
Cuando sepa 11 y el ultimo vo'a rifar
No manden al rikis por que se lo va a fumar
No me toque que ando chido que ando amanecido
Con la verde puesta pero no hay ni partido
Cuando sepa 11 y el ultimo vo'a rifar
No manden al rikis por que se lo va a fumar

Aquí no le paramos ni siquiera con ley seca
Sí ando entre la mierda, pero no con genta puerca
Como negarte que el pasado me vio con churpias
Ahora pura buena y de huevos como la Niurka

Que loco que las veces que me pierdo con más ganas
Ha sido las veces que sabía muy bien en donde estoy
Como dijo el Sonik hoy tengo más perras que estando soltero
Porque saben que na'mas a una le doy (de haber sabido)

Me vale verga tu vida y que te la prende
Por eso tiro balas sin pistola como duende
Vivo en México donde la más hermosa
Es la que tiene la agenda más peligrosa
Chingo a mi madre si cada doña que me ha wachado
Antes que rapero de mi que otra cosa
Ojos como el cerro colorado
Con más tráfico y más curvas que la pinche rumorosa

No me toque que ando chido que ando amanecido
Con la verde puesta pero no hay ni partido
Cuando sepa 11 y el ultimo vo'a rifar
No manden al rikis por que se lo va a fumar
No me toque que ando chido que ando amanecido
Con la verde puesta pero no hay ni partido
Cuando sepa 11 y el ultimo vo'a rifar
No manden al rikis por que se lo va a fumar

El Rikis

Ñengo le quetzal, Remik Gonzalez

-Ah, salope, je t'ai demandé de l'herbe il y a longtemps
Et tu ne me l'as pas amené, fils de pute
-Ne sois pas stupide, ne le renvoie pas

Mode légende toujours, sans agenda
Il a un problème, dis-lui de venir
S'il pousse, qu'il allume, c'est comme ça que ça va
Le quartier sans Oxxo, il n'y a que des magasins ici

Danse et ne t'arrête pas
Quartier de criminels
On dit que tu ne sors pas
Si les Gonzales sont arrivés

Et je ne m'en fiche plus
Je préfère fumer de l'herbe
Si le mec est néfaste
Je ne gaspille pas mon énergie

Et tout le monde lève sa bouteille
Marche avec elle
Et tiens bien le verre
Parce qu'avec le zangolotello
Tu vas te sentir très bien
Si tu te fais tirer dessus

Il allume tôt ce qu'il ramène, pour ne pas parler
Et que la marijuana ne nous manque jamais pour fumer
Même si le corrido sonne, la colombienne continue ici
Si c'est déjà le matin, frappe mieux à la fenêtre

Chiens cholos, cholos chiens
Nous avons les fers, plantés dans les collines
Chiens cholos, cholos chiens
Nous avons les fers, plantés dans les collines

Ne me touche pas, je suis bien, je suis réveillé
Avec le vert porté, mais il n'y a pas de match
Quand tu sais 11 et le dernier va se battre
N'envoie pas le rikis parce qu'il va le fumer
Ne me touche pas, je suis bien, je suis réveillé
Avec le vert porté, mais il n'y a pas de match
Quand tu sais 11 et le dernier va se battre
N'envoie pas le rikis parce qu'il va le fumer

Ici, on ne s'arrête pas, même avec la loi sèche
Si je suis dans la merde, mais pas avec des gens sales
Comment nier que le passé m'a vu avec des churpias
Maintenant, c'est du bon et des œufs comme la Niurka

Comme c'est fou, les fois où je me perds avec plus d'envies
C'est les fois où je savais très bien où j'étais
Comme l'a dit Sonik, j'ai plus de chiennes aujourd'hui qu'en étant célibataire
Parce qu'elles savent que je n'en donne qu'à une (si j'avais su)

Je m'en fiche de ta vie et que tu la fasses brûler
C'est pourquoi je tire des balles sans pistolet comme un lutin
Je vis au Mexique où la plus belle
C'est celle qui a l'agenda la plus dangereuse
Je baise ma mère si chaque femme qui m'a regardé
Avant d'être un rappeur, j'étais autre chose
Des yeux comme la colline rouge
Avec plus de trafic et plus de courbes que la salope bruyante

Ne me touche pas, je suis bien, je suis réveillé
Avec le vert porté, mais il n'y a pas de match
Quand tu sais 11 et le dernier va se battre
N'envoie pas le rikis parce qu'il va le fumer
Ne me touche pas, je suis bien, je suis réveillé
Avec le vert porté, mais il n'y a pas de match
Quand tu sais 11 et le dernier va se battre
N'envoie pas le rikis parce qu'il va le fumer