Intro - Ñengo El Quetzal translation in German

Intro

Nada personal, es ñengo el Quertzal 2016
Esto es rap-trap,
Esto es nada persona, oye, come on,
Nada personal, es ñengo el quetzal, escucha loco.

Ábranse becerros que llego el caporal,
General del mal, enemigo, el quetzal,
Sin perder respeto, real lo que le meto,
Este lo grabo el neto, directo el boleto,

Sigo en donde mismo, con ningún amigo nuevo,
Musico de titan, wey yo de aquí no me muevo,
Firmes con mi perros, no rolamos con las cabras,
Así como mi madre a estado más en las malas.

No le temo a nadie, aunque grites y te alteres,
Aquí para el derrumbe ¿de qué barrio dices que eres?
Casi ni ensayo, pregúntale a payo,
No fallo en el micro, pa' esto tengo cayo.

Quien me está buscando, saben dónde ando,
No toparas con bando, yo sé que la están pensando,
No tengo comando, pero tengo mi bando,
Dales una semana para que se estén vengando.

No me mueve nada, no me provoca nada,
Si subes a mi cerro, trucha en la primer silbada,
Porque toda tu flotita es como una en cagua,
Nomas dan el fintazo pero en realidad son de agua.
Crack en el trap, no hago trap hago rap,
Bom clap clásica como billy con 2pac,
No le prendo al fuego, pero tampoco me quito,
Chambeo por un cantón para Fidel y el quetzalito.

Yo viendo a futuro y ese wey en lo que anda,
Yo era un oso antes de esas mamadas de Panda,
Tu risa queda guanga yo lleno las XL,
Pónganse a trabajas en vez de que se me encelen.

Tuve falsos amigos, tuve falsos socios,
Me arranco el corazón yo también se hacer negocios,
Nada personal, pero va la mía,
Nada personal, me toca que ría.

Intro

Nichts Persönliches, das ist Ñengo el Quetzal 2016
Das ist Rap-Trap,
Das ist nichts Persönliches, hör mal, komm schon,
Nichts Persönliches, das ist Ñengo el Quetzal, hör zu, Verrückter.

Macht Platz, ihr Kälber, der Caporal ist da,
General des Bösen, Feind, der Quetzal,
Ohne den Respekt zu verlieren, echt, was ich bringe,
Das hier hat der Neto aufgenommen, direkt das Ticket,

Ich bin immer noch am selben Ort, mit keinem neuen Freund,
Titanen-Musiker, Alter, ich bewege mich hier nicht weg,
Fest mit meinen Hunden, wir hängen nicht mit den Ziegen rum,
So wie meine Mutter mehr in schlechten Zeiten da war.

Ich fürchte niemanden, auch wenn du schreist und dich aufregst,
Hier für den Einsturz, aus welchem Viertel sagst du, kommst du?
Ich probe fast gar nicht, frag Payo,
Ich versage nicht am Mikro, dafür bin ich abgehärtet.

Wer mich sucht, weiß, wo ich unterwegs bin,
Du wirst nicht auf eine Bande stoßen, ich weiß, dass sie darüber nachdenken,
Ich habe kein Kommando, aber ich habe meine Bande,
Gib ihnen eine Woche, damit sie sich rächen können.

Nichts bewegt mich, nichts provoziert mich,
Wenn du auf meinen Hügel steigst, pass auf beim ersten Pfiff,
Denn deine ganze kleine Truppe ist wie eine Attrappe,
Sie täuschen nur an, aber in Wirklichkeit sind sie aus Wasser.
Crack im Trap, ich mache kein Trap, ich mache Rap,
Boom Clap klassisch wie Billy mit 2pac,
Ich zünde das Feuer nicht an, aber ich weiche auch nicht aus,
Ich arbeite hart für ein Zuhause für Fidel und den kleinen Quetzal.

Ich schaue in die Zukunft und dieser Typ, was er so treibt,
Ich war ein Bär vor diesem Panda-Scheiß,
Dein Lachen bleibt schlaff, ich fülle die XL,
Fangt an zu arbeiten, anstatt auf mich eifersüchtig zu sein.

Ich hatte falsche Freunde, ich hatte falsche Partner,
Ich reiße mir das Herz raus, ich weiß auch, wie man Geschäfte macht,
Nichts Persönliches, aber jetzt kommt meine Runde,
Nichts Persönliches, ich bin dran zu lachen.