Soy El Mismo - Ñengo El Quetzal , BeeJay translation in German

Soy El Mismo

Sigo siendo el mismo no cambie,
Y no me arrepiento si falle,
Aunque la vida es distinta a la de ayer,
Nada me impidió ser... mejor que usted.
(Mejor que usted)

Sigo siendo el mismo no cambie,
Y no me arrepiento si falle,
Aunque la vida es distinta a la de ayer,
Nada me impidió ser mejor que usted.

Sigo siendo el mismo no cambie,
Y no me arrepiento si falle,
Aunque la vida es distinta a la de ayer,
Nada me impidió ser mejor que usted.

Hoy demuestro buenos tiempos,
Los que ya hemos provocado,
El corazón en la mano,
Y el destino de mi lado.

Si le he batallado, pero no me he rajado,
Con la frente en alto hasta que muera bien parado,
Me lance a la guerra sin tomar ningún consejo,
Solo pluma y un cuaderno y con mi pata de conejo.

Ya abriéndome paso con el rifle por delante,
Deje de ser un soldado y hoy me llaman comandante,
El infierno de dante, mi bunker en mi chante,
Andaba de pasajero, y nací pa' traer volante.

Tragos amargos la vida te da,
No tengo problemas si hay limón y sal,
Haré que valga la pena no estás seguro mañana,
Me la llevo relajada mami, no more drama.

Siéntate en mi mesa
Sí hambre conmigo ha pasado
Las puertas están cerradas
Y del barco se bajaron.

Sigo siendo el mismo no cambie,
Y no me arrepiento si falle,
Aunque la vida es distinta a la de ayer,
Nada me impidió ser mejor que usted.

Sigo siendo el mismo no cambie,
Y no me arrepiento si falle,
Aunque la vida es distinta a la de ayer,
Nada me impidió ser mejor que usted.

La vida no me ha golpeado,
A mí me ha tirado balazos,
No somos camaradas,
Aunque me veas en sus brazos.

Pero también contesto con la corta y la cuarenta,
Protegiendo a mi gente, wey se meta quien se meta,
Hoy me desperté vivo y eso lo hace buenos tiempos,
La victoria no te sabe si no tienes contratiempos.

Falta mucho por venir, pero no estamos en los peores,
(Carnal no te me rajes que también vienen mejores,)
Ya cuando me vayan pues me pondré a descansar,
Ahorita pura trabajar,
El fin de sema festejar.

Por la vida, bebida, por mi gente y la cantina,
Por los amigos sinceros que siempre tiran esquina,
Si sigo respirando seguiré rimas tirando.
Legal no, de contrabando.

Ilegales con los que ando,
Tú sabes quién es mi bando,
Si no vamos confirmando,
Tú nomas confirma cuando pa' no estarlos esperando

Sigo siendo el mismo no cambie,
Y no me arrepiento si falle,
Aunque la vida es distinta a la de ayer,
Nada me impidió ser mejor que usted.

Sigo siendo el mismo no cambie,
Y no me arrepiento si falle,
Aunque la vida es distinta a la de ayer,
Nada me impidió ser mejor que usted.

Ich bin derselbe

Ich bin immer noch derselbe, habe mich nicht geändert,
Und ich bereue es nicht, wenn ich versagt habe,
Auch wenn das Leben anders ist als gestern,
Nichts hat mich daran gehindert, besser zu sein... als Sie.
(Besser als Sie)

Ich bin immer noch derselbe, habe mich nicht geändert,
Und ich bereue es nicht, wenn ich versagt habe,
Auch wenn das Leben anders ist als gestern,
Nichts hat mich daran gehindert, besser zu sein als Sie.

Ich bin immer noch derselbe, habe mich nicht geändert,
Und ich bereue es nicht, wenn ich versagt habe,
Auch wenn das Leben anders ist als gestern,
Nichts hat mich daran gehindert, besser zu sein als Sie.

Heute zeige ich gute Zeiten,
Die wir schon verursacht haben,
Das Herz in der Hand,
Und das Schicksal auf meiner Seite.

Ja, ich habe gekämpft, aber ich habe nicht aufgegeben,
Mit erhobenem Haupt, bis ich aufrecht sterbe,
Ich zog in den Krieg, ohne einen Rat anzunehmen,
Nur Stift und ein Notizbuch und mit meiner Hasenpfote.

Mir den Weg bahnend mit dem Gewehr voran,
Ich hörte auf, ein Soldat zu sein, und heute nennen sie mich Kommandant,
Dantes Inferno, mein Bunker in meiner Bude,
Ich war Beifahrer, und ich wurde geboren, um das Steuer zu führen.

Bittere Schlucke gibt dir das Leben,
Ich habe keine Probleme, wenn es Zitrone und Salz gibt,
Ich werde dafür sorgen, dass es sich lohnt, morgen bist du dir nicht sicher,
Ich nehme es gelassen, Mami, kein Drama mehr.

Setz dich an meinen Tisch
Wenn du mit mir Hunger gelitten hast
Die Türen sind verschlossen
Und sie sind vom Schiff gegangen.

Ich bin immer noch derselbe, habe mich nicht geändert,
Und ich bereue es nicht, wenn ich versagt habe,
Auch wenn das Leben anders ist als gestern,
Nichts hat mich daran gehindert, besser zu sein als Sie.

Ich bin immer noch derselbe, habe mich nicht geändert,
Und ich bereue es nicht, wenn ich versagt habe,
Auch wenn das Leben anders ist als gestern,
Nichts hat mich daran gehindert, besser zu sein als Sie.

Das Leben hat mich nicht geschlagen,
Auf mich hat es Kugeln abgefeuert,
Wir sind keine Kameraden,
Auch wenn du mich in ihren Armen siehst.

Aber ich antworte auch mit der Kurzen und der Vierzig [Kaliber],
Beschütze meine Leute, Alter, egal wer sich einmischt,
Heute bin ich lebend aufgewacht, und das macht es zu guten Zeiten,
Der Sieg schmeckt dir nicht, wenn du keine Rückschläge hast.

Es kommt noch viel, aber wir sind nicht in den schlechtesten [Zeiten],
(Bruder, gib nicht auf, es kommen auch bessere,)
Wenn sie mich holen [wenn ich sterbe], werde ich mich ausruhen,
Jetzt nur arbeiten,
Am Wochenende feiern.

Auf das Leben, die Getränke, auf meine Leute und die Kneipe,
Auf die ehrlichen Freunde, die immer zur Stelle sind,
Solange ich atme, werde ich weiter Reime raushauen.
Nicht legal, geschmuggelt.

Illegale, mit denen ich unterwegs bin,
Du weißt, wer meine Bande ist,
Wenn nicht, bestätigen wir,
Du bestätige nur wann, damit wir nicht auf sie warten

Ich bin immer noch derselbe, habe mich nicht geändert,
Und ich bereue es nicht, wenn ich versagt habe,
Auch wenn das Leben anders ist als gestern,
Nichts hat mich daran gehindert, besser zu sein als Sie.

Ich bin immer noch derselbe, habe mich nicht geändert,
Und ich bereue es nicht, wenn ich versagt habe,
Auch wenn das Leben anders ist als gestern,
Nichts hat mich daran gehindert, besser zu sein als Sie.