Ñengo Flow feat. Gotay "El Autentiko" - ¿Cuánto Te Tardas? - translation of the lyrics into French

¿Cuánto Te Tardas? - Gotay "El Autentiko" , Ñengo Flow translation in French




¿Cuánto Te Tardas?
Combien de temps ça te prend ?
Cuando se sienta sola
Quand tu te sens seule
No lo piense y me llama
N'y pense pas et appelle-moi
Cuando me siento solo
Quand je me sens seul
La quisiera en mi cama
J'aimerais te voir dans mon lit
Que pena que... pensemos igual
Dommage que... nous pensions pareil
Sin embargo tu... no lo quieras aceptar(dime mami)
Mais toi... tu ne veux pas l'accepter (dis-moi, chérie)
Porque tanto te tardas
Pourquoi tu mets autant de temps
Cuanto te falta
Combien de temps te reste-t-il
Si lo que quieres tu es lo que quiero yo y lo disfrutamos los dos
Si ce que tu veux, c'est ce que je veux et que nous en profitons tous les deux
Porque tanto te tardas
Pourquoi tu mets autant de temps
Cuanto te falta(habla claro bebybe?
Combien de temps te reste-t-il (parle clairement, bébé)
Si lo que quieres tu es lo que quiero yo y lo disfrutamos los dos
Si ce que tu veux, c'est ce que je veux et que nous en profitons tous les deux
Dime cuanto te falta
Dis-moi combien de temps te reste-t-il
Tienes un guille violento
Tu as une envie violente
Sabiendo que me tienes gateando desde hace tiempo
Sachant que tu me fais ramper depuis longtemps
Y es por ti mami que aun yo sigo en vida y envuelto
Et c'est à cause de toi, ma chérie, que je suis encore en vie et impliqué
Decidido pa′ azotarte enseguida que te atrapa
Déterminé à te fouetter dès que je t'attrape
Hace tiempo que no te veo pero sin miedo voy a darte
Je ne t'ai pas vu depuis longtemps, mais sans peur, je vais te donner
Tu eres mi tentacion
Tu es ma tentation
La que me brinda calma
Celle qui me donne du calme
Y cuando me besa me desarma
Et quand tu m'embrasses, tu me désarmes
Toy' puesto pa′ ti
Je suis prêt pour toi
Desde aquella vez
Depuis cette fois-là
Porque tanto te tardas
Pourquoi tu mets autant de temps
Dime cuanto te falta
Dis-moi combien de temps te reste-t-il
Cuando se sienta sola
Quand tu te sens seule
No lo piense y me llama
N'y pense pas et appelle-moi
Cuando me siento solo
Quand je me sens seul
La quisiera en mi cama
J'aimerais te voir dans mon lit
Que pena que... pensemos igual
Dommage que... nous pensions pareil
Sin embargo tu... no lo quieras aceptar que...
Mais toi... tu ne veux pas l'accepter que...
Porque tanto te tardas
Pourquoi tu mets autant de temps
Cuanto te falta
Combien de temps te reste-t-il
Si lo que quieres tu es lo que quiero yo y lo disfrutamos los dos
Si ce que tu veux, c'est ce que je veux et que nous en profitons tous les deux
Porque tanto te tardas
Pourquoi tu mets autant de temps
Cuanto te falta(habla claro beibe)
Combien de temps te reste-t-il (parle clairement, bébé)
Si lo que quieres tu es lo que quiero yo y lo disfrutamos los dos
Si ce que tu veux, c'est ce que je veux et que nous en profitons tous les deux
Dame un poquito de amor
Donne-moi un peu d'amour
Aunque despues te lo lleves
Même si tu le reprends après
Yo se que te atreves ma' yo se que tu puedes
Je sais que tu oses, je sais que tu peux
Es listo y preciso el amor que garantizo
L'amour que je garantis est précis et direct
Las sabanas tiemblan cuando te empino en el pizo
Les draps tremblent quand je te hisse au sol
Haciendolo y tu me dices que no pare
Je le fais et tu me dis de ne pas arrêter
Siempre me dices ñengo dale
Tu me dis toujours, Ñengo, vas-y
Ven conmigo no te tardes mas y dime de una vez cuando a mi cama
Viens avec moi, ne tarde pas plus et dis-moi tout de suite quand tu viendras à mon lit
Una sorpresa, soy tu sueño de grandeza
Une surprise, je suis ton rêve de grandeur
Te gusta cada ves que te trepo encima de la mesa
Tu aimes chaque fois que je grimpe sur la table
Contigo siempre abuso, escuchar como sume el culeo soy el que te falta el respeto le doy con el rifle ruso
Avec toi, je suis toujours abusif, j'écoute le son de ton cul, je suis celui qui te manque de respect, je te donne avec le fusil russe
Cuando se sienta sola
Quand tu te sens seule
No lo piense y me llama
N'y pense pas et appelle-moi
Cuando me siento solo
Quand je me sens seul
La quisiera en mi cama
J'aimerais te voir dans mon lit
Que pena que... pensemos igual
Dommage que... nous pensions pareil
Sin embargo tu... no lo quieras aceptar que...
Mais toi... tu ne veux pas l'accepter que...
Porque tanto te tardas
Pourquoi tu mets autant de temps






Attention! Feel free to leave feedback.