Lyrics and translation Julio Voltio feat. Ñengo Flow - Guerrilla

Guerrilla

Yo!
Ñengo, este es Julio Voltio
Ya tu sabes, vengo a presentarte aquí
Te lo presento, que le da
(Ñengo Flow!)
Esto es lo que es, el Ñengo
(Naldo)
Papi, de Bayamon, esto es mafia
Ya tu sabes, esto es Sangre Nueva
La sangre, sangre que no es aguá'
(Ñengo Flow)
Esta sangre pesa
(Dice, Yo)
Ya tu sabes la que hay

Tu quieres guerrilla?
Vamonos afuego que hay babilla
Si el Ñengo los pilla
Va a romperle la Nilla
Terminan de rodilla
Pa' que no les de una trilla
Lambón si te resbalas
Te voy a sacar en camilla

Comenzando abriendo el show
Ñengo el del flow
Los pongo a vomitarse como un overdose
No seas mamon (No)
Que aquí no hay perdón
Lo que hay es segueteo en Valencia y Bayamón
Viejo prendete otro blunt
Que empezó la acción
Representando a los barrios, caserío y callejón
Humildón hasta el fin
Y si se guillan de tatín
Los voy a coger con el Full
Y por medio los voy a partir
This is for real
Ñengo es el real kill
La presión va a sentir
El que venga a invadir
El territorio
Tengo un metal que es un demonio
Me acompaña pa to's la'os
No le gusta que ande solo
Y si lo provocas
Te va a hacer un par de rotos
Así que no lo cuques
Que le gusta escupir plomo

Tu quieres guerrilla?
Vamonos afuego que hay babilla
Si el Ñengo los pilla
Va a romperle la Nilla
Terminan de rodilla
Pa' que no les de una trilla
Lambón si te resbalas
Te voy a sacar en camilla
Tu quieres guerrilla?
Vamonos afuego que hay babilla
Si el Ñengo los pilla
Va a romperle la Nilla
Terminan de rodilla
Pa' que no les de una trilla
Lambón si te resbalas
Te voy a sacar en camilla

Solo quiero un chance
Pa' cogerlos, cazarlos y partirlos
Lambones mamen con mi estilo
Que llego el negrito
Cuando me veas de frente con una 45
(Dale)
Digo dale suelta el grito
Que vas directo pa'l risco
Viste lo que pasa por estar sacando pico?
(So bocón)
Todavía no me explico
Por que puercos como tu
Salen en discos
Me mantengo arisco
Nunca me he dormio
Pendiente a los federales
Y los enemigos
El que quiera hacerme daño
Pa' la tumba lo desvío
Si siempre he tenido que joderme con lo mío
(Tu lo sabes)
Ni te debo un chavo ni te doy sacao el pan comío
Esa no va conmigo ni lo intentes soplabicho
Me voy repartiendo chavos
Con mi flow y con mi estilo
Con mi combo de 70
A los cual no dan ni un tiro
Bellaqueando con las gatas
Hasta montarlas en mi pingo
Y el que quiera guerra que se tire que estoy listo

Dale brinca pa'aca' que esto si que es calle
Y voy a hacer que los metales estallen

Tu quieres guerrilla?
Vamonos afuego que hay babilla
Si el Ñengo los pilla
Va a romperle la Nilla
Terminan de rodilla
Pa' que no les de una trilla
Lambón si te resbalas
Te voy a sacar en camilla
Tu quieres guerrilla?
Vamonos afuego que hay babilla
Si el Ñengo los pilla
Va a romperle la Nilla
Terminan de rodilla
Pa' que no les de una trilla
Lambón si te resbalas
Te voy a sacar en camilla

Naldo
Dile que
Heh
Soy Sangre Nueva
Indestructible
Hago que las gatas y los gansters vacilen
Ñengo Flow!
Naldo
Dejaselas caer pa que se orienten oistes?
Dale papi, vaya con Dios
Nadie tiene la sagre azúl
Y Ñengo...

Guérilla

Yo!
Ñengo, c’est Julio Voltio
Tu sais déjà, je viens te présenter ici
Je te le présente, celui qui assure
(Ñengo Flow!)
Voilà qui il est, le Ñengo
(Naldo)
Chérie, de Bayamon, c’est la mafia
Tu sais déjà, c’est Sangre Nueva
Le sang, le sang qui n’est pas de l’eau
(Ñengo Flow)
Ce sang est lourd
(Il dit, Yo)
Tu sais déjà ce qu’il en est

Tu veux la guérilla?
Allons-y, il y a de la baston
Si Ñengo les chope
Il va leur casser la baraque
Ils finiront à genoux
Pour qu’il ne les écrase pas
Lèche-bottes, si tu glisses
Je vais te sortir sur un brancard

Je commence par ouvrir le show
Ñengo, celui qui a le flow
Je les fais vomir comme une overdose
Sois pas bête (Non)
Ici, il n’y a pas de pardon
Ce qu’il y a, c’est du règlement de comptes à Valencia et Bayamon
Vieux, allume un autre blunt
Que l’action commence
Représentant les quartiers, les blocs d’appartements et les ruelles
Humble jusqu’à la fin
Et s’ils jouent les durs
Je vais les prendre en Full
Et je vais les couper en deux
C’est du sérieux
Ñengo est le vrai tueur
La pression va se faire sentir
Celui qui viendra envahir
Le territoire
J’ai un flingue qui est un démon
Il m’accompagne partout
Il n’aime pas que je marche seul
Et si tu le provoques
Il va te faire quelques trous
Alors ne le cherche pas
Il aime cracher du plomb

Tu veux la guérilla?
Allons-y, il y a de la baston
Si Ñengo les chope
Il va leur casser la baraque
Ils finiront à genoux
Pour qu’il ne les écrase pas
Lèche-bottes, si tu glisses
Je vais te sortir sur un brancard
Tu veux la guérilla?
Allons-y, il y a de la baston
Si Ñengo les chope
Il va leur casser la baraque
Ils finiront à genoux
Pour qu’il ne les écrase pas
Lèche-bottes, si tu glisses
Je vais te sortir sur un brancard

Je veux juste une chance
Pour les attraper, les chasser et les défoncer
Les mauviettes kiffent mon style
Le petit nègre est arrivé
Quand tu me verras en face avec un 45
(Vas-y)
Je dis vas-y lâche le cri
Que tu vas droit vers la falaise
Tu as vu ce qui arrive quand tu parles trop?
(Petite fouine)
Je ne m’explique toujours pas
Pourquoi des porcs comme toi
Sortent des albums
Je reste discret
Je ne me suis jamais endormi
Attentif aux fédéraux
Et les ennemis
Celui qui veut me faire du mal
Je le dévie vers la tombe
Si j’ai toujours dû me débrouiller avec mes problèmes
(Tu le sais)
Je ne te dois pas un sou et je ne te donne pas le pain que j’ai gagné
Ça ne me ressemble pas, n’essaie même pas, pauvre type
Je distribue de l’argent
Avec mon flow et mon style
Avec mon groupe de 70
Qui ne tirent même pas une balle
Je drague les filles
Jusqu’à les faire monter sur mon cheval
Et celui qui veut la guerre, qu’il vienne, je suis prêt

Allez, viens ici, c’est la vraie rue
Et je vais faire exploser les flingues

Tu veux la guérilla?
Allons-y, il y a de la baston
Si Ñengo les chope
Il va leur casser la baraque
Ils finiront à genoux
Pour qu’il ne les écrase pas
Lèche-bottes, si tu glisses
Je vais te sortir sur un brancard
Tu veux la guérilla?
Allons-y, il y a de la baston
Si Ñengo les chope
Il va leur casser la baraque
Ils finiront à genoux
Pour qu’il ne les écrase pas
Lèche-bottes, si tu glisses
Je vais te sortir sur un brancard

Naldo
Dis-lui que
Heh
Je suis Sangre Nueva
Indestructible
Je fais vibrer les filles et les gangsters
Ñengo Flow!
Naldo
Lâche-leur ça pour qu’ils comprennent, tu m’entends?
Allez ma belle, que Dieu soit avec toi
Personne n’a le sang bleu
Et Ñengo...