Lyrics and translation Ñico Saquito feat. El Conjunto Oriental de Bimbi - El Peluquero

El Peluquero

Al peluquero ¡Dios bendiga al peluquero!
Al peluquero que disfraza a mi mujer
Me la disfraza en la semana siete veces
¡siete veces, caballeros, que hay que ver!
Y ya estoy que no conozco a mi mujer
¡por mi madre, se lo juro caballeros!
Siete veces voy con ella al peluquero
Siete veces no la puedo conocer.
El lunes de caoba
El martes de platino
El miércoles de gris
El jueves de castaño
El viernes de negro
El sábado ceniza
Y el domingo, caballeros,
Me la hacen croquinol.
Y el domingo, caballeros,
Me la hacen croquinol.
Mi mujer, ¿dónde está mi mujer?
Mi mujer, ¿dónde está mi mujer?
Le pregunto al peluquero
Y no me sabe responder
Y por más que le pregunto
No la puedo conocer
Mi mujer, ¿dónde está mi mujer?
Mi mujer, ¿dónde está mi mujer?
El lunes de caoba
El martes de platino
El miércoles de gris
El jueves de castaño
El viernes de negro
El sábado ceniza
Y el domingo, caballeros,
Me la hacen croquinol.
Y el domingo, caballeros,
Me la hacen croquinol.
Mi mujer, ¿dónde está mi mujer?
Mi mujer, ¿dónde está mi mujer?
Le pregunto al peluquero
Y no me sabe responder
Y por más que le pregunto
No la puedo conocer
Mi mujer, ¿dónde está mi mujer?
Mi mujer, ¿dónde está mi mujer?
El lunes de caoba
El martes de platino
El miércoles de gris
El jueves de castaño
El viernes de negro
El sábado ceniza
Y el domingo, caballeros,
Me la hacen croquinol.
Y el domingo, caballeros,
Me la hacen croquinol.

Le Coiffeur

Le coiffeur, que Dieu bénisse le coiffeur !
Le coiffeur qui déguise ma femme
Il la déguise sept fois par semaine
Sept fois, messieurs, il faut voir ça !
Et je ne reconnais plus ma femme
Par ma mère, je vous le jure, messieurs !
Sept fois je vais avec elle chez le coiffeur
Sept fois je ne peux pas la reconnaître.
Lundi, acajou
Mardi, platine
Mercredi, gris
Jeudi, châtain
Vendredi, noir
Samedi, cendre
Et dimanche, messieurs,
Ils lui font un croquinol.
Et dimanche, messieurs,
Ils lui font un croquinol.
Ma femme, où est ma femme ?
Ma femme, où est ma femme ?
Je demande au coiffeur
Et il ne sait pas répondre
Et plus je lui demande
Je ne peux pas la reconnaître
Ma femme, où est ma femme ?
Ma femme, où est ma femme ?
Lundi, acajou
Mardi, platine
Mercredi, gris
Jeudi, châtain
Vendredi, noir
Samedi, cendre
Et dimanche, messieurs,
Ils lui font un croquinol.
Et dimanche, messieurs,
Ils lui font un croquinol.
Ma femme, où est ma femme ?
Ma femme, où est ma femme ?
Je demande au coiffeur
Et il ne sait pas répondre
Et plus je lui demande
Je ne peux pas la reconnaître
Ma femme, où est ma femme ?
Ma femme, où est ma femme ?
Lundi, acajou
Mardi, platine
Mercredi, gris
Jeudi, châtain
Vendredi, noir
Samedi, cendre
Et dimanche, messieurs,
Ils lui font un croquinol.
Et dimanche, messieurs,
Ils lui font un croquinol.