Lyrics and translation Ñu - Animales Sueltos (Remastered)

Animales Sueltos (Remastered)

Pueblo de vikingos
Saqueo de burdel.
La tarde del domingo
Me levanto a las tres,
Quiero volverte a ver
Vuelvo al mismo lugar,
Después de lo de anoche
No me dejaron entrar.
Me dijeron en la puerta
Que estoy embrujado
No se admiten animales sueltos
Esa chica te ha hechizado
Y has perdido la razón
No se sirve a animales sueltos.
Tengo la cabeza
Como el parche del bombo,
Me suena la guitarra
Como el juicio final,
Pero me quedaré
Si me dejan en paz
Esta música salvaje
Me hace danzar.

Animaux Libres (Remasterisé)

Village de Vikings
Pillage de bordel.
Le dimanche après-midi
Je me lève à trois heures,
Je veux te revoir
Je retourne au même endroit,
Après ce qui s'est passé hier soir
On ne m'a pas laissé entrer.
On m'a dit à la porte
Que j'étais hanté
Pas d'animaux en liberté autorisés
Cette fille t'a ensorcelé
Et tu as perdu la raison
On ne sert pas les animaux en liberté.
J'ai la tête
Comme la peau du tambour,
Ma guitare sonne
Comme le jugement dernier,
Mais je resterai
Si on me laisse tranquille
Cette musique sauvage
Me fait danser.