Lyrics and translation Ñu - Aramundi

Aramundi

Yo soy como un espectro
Y parezco tu ángel,
Y tú confías en mí,
Pero no soy nadie.

Soy la lujuria,
Tu instinto asesino.
Soy la semilla de ciprés
Que tú plantaste.

Viejo maleficio
De terror antiguo,
Ecos de pasado
Estás atrapado.

Fuego sobre tumbas de secretos,
Luces sobre el mundo de los muertos.
Resurrección te exigimos,
Los actores de la burla de tus sueños

No esperes que maten
Tu sórdido sueño,
No seas ignorante.
Esto no es el cielo,
Ya ves que no tiemblo,
El miedo es mi espejo.

Viejo maleficio
De terror antiguo.
Ecos del pasado,
Estás atrapado.

Fuego sobre tumbas de secretos,
Luces sobre el mundo de los ciegos.
Resurrección te exigimos,
Los actores de esta función.

Yo estoy en mi espectro
Y parezco tu ángel,
Y tú confías en mí pero no soy nadie,
Soy el suave susurro de tu pesadilla.

Fuego sobre tumbas de secretos,
Luces sobre el mundo de los ciegos.
Resurrección te exigimos,
Los actores de esta función.

Aramundi

Je suis comme un spectre
Et je ressemble à ton ange,
Et tu me fais confiance,
Mais je ne suis personne.

Je suis la luxure,
Ton instinct meurtrier.
Je suis la graine de cyprès
Que tu as plantée.

Vieille malédiction
De terreur antique,
Échos du passé
Tu es pris au piège.

Feu sur les tombes des secrets,
Lumières sur le monde des morts.
Nous exigeons ta résurrection,
Les acteurs de la moquerie de tes rêves

N'attends pas qu'ils tuent
Ton sale rêve,
Ne sois pas ignorant.
Ce n'est pas le paradis,
Tu vois que je ne tremble pas,
La peur est mon miroir.

Vieille malédiction
De terreur antique.
Échos du passé,
Tu es pris au piège.

Feu sur les tombes des secrets,
Lumières sur le monde des aveugles.
Nous exigeons ta résurrection,
Les acteurs de cette pièce.

Je suis dans mon spectre
Et je ressemble à ton ange,
Et tu me fais confiance mais je ne suis personne,
Je suis le doux murmure de ton cauchemar.

Feu sur les tombes des secrets,
Lumières sur le monde des aveugles.
Nous exigeons ta résurrection,
Les acteurs de cette pièce.