Lyrics and translation Ñu - Dagas

Dagas

Víspera de ejecución,
Nubes negras sin cielo,
Susurros al oído,
Cementerios hundidos.
Mil ojos mirando,
Mil sombras bailando
Los bosques embrujados
Los genios encantados.

Espías del futuro
Leyendas del pasado
Las sábanas volando
Los perros aullando.

Dagas, dagas, dagas.

Mira fuera, yo no te miento.
Abre los ojos, convéncete,
Están ahí, los estoy oyendo,
Gritan, cabalgan, se oye el acero.

Vienen a vengar a sus muertos,
Saben que su voto siempre es eterno.
Te has dado cuenta
Como ruge el viento.

Tienes un fantasma negro
En tu triste vida,
La muerte reclama su suerte
Y enseña sus cartas.
Siniestro sonido el que escuchas
Cerca de tu casa,
Aura de jinetes
En la bruma espectral.

Cuántos hombres han jurado
Por los versos más sagrados
Sobre cruces, sobre tumbas,
Sobre sus antepasados.

El cielo exige su promesa
Estás marcado por un don
Y vagarás entre tinieblas
Tus amos niegan el perdón.

Dagas, dagas, dagas.

Luchad
Como penitentes.
Llegará con tu destino,
Escrito en papel quemado.
Exigirán
Lo que nunca prometiste
Y sufrirás,
Y sufrirás.

He visto lo que nunca podría imaginar,
Los Cuatro Jinetes del Apocalipsis
Cabalgando casi al lado de mi ventana.
El frío, el fuego, el hambre de los sin casa,
Familias rotas o exiliadas, y lo veo tan cerca
Que yo también quiero hacer la guerra.
Quiero la victoria de la razón,
No quiero ser mártir de ningún ideal.
Sólo quiero alguna imagen
Para no olvidar que la perpetua condena del débil
Continua antes y después de la Época Medieval.

Dagues

Veille d'exécution,
Nuages noirs sans ciel,
Chuchotements à l'oreille,
Cimetières engloutis.
Mille yeux qui regardent,
Mille ombres dansent
Les forêts hantées
Les génies enchantés.

Espions du futur
Légendes du passé
Les draps qui volent
Les chiens qui hurlent.

Dagues, dagues, dagues.

Regarde dehors, je ne te mens pas.
Ouvre les yeux, convaincs-toi,
Ils sont là, je les entends,
Ils crient, ils chevauchent, on entend l'acier.

Ils viennent venger leurs morts,
Ils savent que leur serment est éternel.
Tu as remarqué
Comment le vent rugit.

Tu as un fantôme noir
Dans ta triste vie,
La mort réclame son destin
Et montre ses cartes.
Un son sinistre que tu entends
Près de ta maison,
Aura de cavaliers
Dans la brume spectrale.

Combien d'hommes ont juré
Par les versets les plus sacrés
Sur les croix, sur les tombes,
Sur leurs ancêtres.

Le ciel exige sa promesse
Tu es marqué par un don
Et tu vagueras dans les ténèbres
Tes maîtres refusent le pardon.

Dagues, dagues, dagues.

Combattez
Comme des pénitents.
Il arrivera avec ton destin,
Écrit sur du papier brûlé.
Ils exigeront
Ce que tu n'as jamais promis
Et tu souffriras,
Et tu souffriras.

J'ai vu ce que je ne pouvais jamais imaginer,
Les Quatre Cavaliers de l'Apocalypse
Chevauchant presque à côté de ma fenêtre.
Le froid, le feu, la faim des sans-abri,
Familles brisées ou exilées, et je le vois si près
Que moi aussi, je veux faire la guerre.
Je veux la victoire de la raison,
Je ne veux pas être martyr d'aucun idéal.
Je veux juste une image
Pour ne pas oublier que la condamnation perpétuelle du faible
Continue avant et après l'époque médiévale.