Lyrics and translation Ñu - Flor de Metal

Flor de Metal

Es difícil rozar tu piel
Sin clavarme tus espinas.
Flor de metal.

Sólo sufro de alguna forma
Si estoy cerca de ti.
Flor de metal.

Sólo en mi arca
Esperando la tempestad
Cada noche.
Un negro presagio
Me hace pensar lo que
Puede ocurrir.

Si ese es tu juego
Amor es tu veneno
Fría como el hielo
Luces un extraño fuego.

Empapada en purpurina
Tu cinismo te marchita

Flor de metal
Sobre tu tumba, flor de metal.
En cada sombra una
Flor de metal.
Sobre tu sangre
Tu flor de metal.

Amor es tu veneno
Fría como el hielo
Fría como el hielo
Luces un extraño fuego

Sonriendo te columpias
En las cuerdas de tu guitarra
Flor de metal

Y un arpegio sobre tu piano
Son tus lágrimas...

Металлический цветок

Твоей кожи нежная прелесть,
Но колют шипы, словно плети.
Металлический цветок.

Боль приносит лишь близость,
Если рядом с тобой.
Металлический цветок.

В ковчеге только.
Жду я шторма,
Ночь за ночью.
Черное предзнаменование,
Недобрые мысли
Крутятся в голове.

Если это твоя игра,
Яд для меня - твоя любовь.
Ледяная и бесчувственная,
Но пылаешь ты дьявольским огнем.

Насквозь пронизанная фальшью,
Колючий сарказм съедает тебя.

Металлический цветок,
На могиле твоей - металлический цветок.
В любой тени -
Металлический цветок.
На крови твоей
Твой металлический цветок.

Яд для меня - твоя любовь.
Ледяная и бесчувственная,
Ледяная и бесчувственная,
Но пылаешь ты дьявольским огнем.

Ты раскачиваешься, смеясь,
На струнах своей гитары,
Металлический цветок.

И арпеджио на твоем пианино
Это твои слезы...