Lyrics and translation Ñu - Hada

Hada

Hada, dime si ha habido otro tiempo
Me he perdido en la oscuridad,
Entre la niebla veo a lo lejos
Un mal que puedo evitar.

Hada, dime si he sido elegido
Para vengar el honor,
Hasta ahora no he sido vencido
Sólo herido por confiar.

Hazme un hechizo para ganar
Con el espíritu de un guerrero medieval,
Dame el valor por encima del dolor
Pero si me ves morir, llévame contigo.

Dónde está, dónde está
La estrella que os guiaba.
Ya no están, ya no están
Los símbolos que os movían.

Hada, dime si volveré a ver
Esos bosques y el amanecer,
O viviré noche eterna
Buscando un ideal,
Como aquel santo grial,
Miro a ver si lucha a mi lado alguien más.

Al árbol caído, al eterno vencido,
Al que nunca nadie dio una oportunidad.

Juraron lealtad, por su sangre y la lealtad,
Y escondidos en su feudo yo sé que están.
Nada puede perder, el que ha muerto lo ha de saber,
Los que nada temen ya no pueden llorar.

Dónde está, dónde está
Aquellos que llevaban la bandera.
Ya no está, ya no está
La estrella que nos guiaba.

Ya no están, ya no están
Aquellos que llevaban la bandera.
Ya no están, ya no están
Y tú lucharás sólo.

Fée

Fée, dis-moi s'il y a eu un autre temps
Je me suis perdu dans l'obscurité,
À travers le brouillard, je vois au loin
Un mal que je peux éviter.

Fée, dis-moi si j'ai été choisi
Pour venger l'honneur,
Jusqu'à présent, je n'ai pas été vaincu
Seulement blessé par la confiance.

Fais-moi un sort pour gagner
Avec l'esprit d'un guerrier médiéval,
Donne-moi le courage au-dessus de la douleur
Mais si tu me vois mourir, emmène-moi avec toi.

Où est, où est
L'étoile qui vous guidait.
Ils ne sont plus, ils ne sont plus
Les symboles qui vous motivaient.

Fée, dis-moi si je reverrai
Ces forêts et le lever du soleil,
Ou vivrai-je une nuit éternelle
À la recherche d'un idéal,
Comme ce saint Graal,
Je regarde pour voir si quelqu'un d'autre se bat à mes côtés.

À l'arbre tombé, à l'éternel vaincu,
À celui à qui personne n'a jamais donné une chance.

Ils ont juré allégeance, pour leur sang et la loyauté,
Et cachés dans leur fief, je sais qu'ils sont.
Rien ne peut être perdu, celui qui est mort doit le savoir,
Ceux qui ne craignent rien ne peuvent plus pleurer.

Où est, où est
Ceux qui portaient le drapeau.
Il n'est plus, il n'est plus
L'étoile qui nous guidait.

Ils ne sont plus, ils ne sont plus
Ceux qui portaient le drapeau.
Ils ne sont plus, ils ne sont plus
Et tu lutteras seul.