Lyrics and translation Ñu - No Quiero Ser Rey (Remastered)

No Quiero Ser Rey (Remastered)

Esbirros como torres siempre al frente
Guardando los murales de la corrupción
Caballos entrenados, dispuestos a matar
Herrados con cuchillas de afeitar
Jinetes adiestrados saltando alucinados
Por encima de cualquier mortal
Alfiles cabizbajos, pelotas vigilantes
Mirando siempre en línea, dispuestos a robar.
La reina hacia delante, la reina hacia atrás
La reina se ha cansado de esperar.
Un jaque a la traición es una conspiración
Y tu cabeza a punto de rodar.
No, no, no, no quiero ser rey
Peones kamikazes, lacayos del poder
Reniegan de su suerte, les tocó perder.
Alfiles condenados apostados en su torre
Las sombras de sus muros protegen la traición
Peones obedientes y en número mayores
Imitan su revolución a murmurar
Alfiles cabizbajos, pelotas vigilantes
Mirando siempre en línea, dispuestos a robar.
La reina hacia delante, la reina hacia atrás
La reina se ha cansado de esperar.
Un jaque a la traición es una conspiración
Y tu cabeza a punto de rodar.
No, no, no, no quiero ser rey
La reina hacia delante, la reina hacia atrás
La reina se ha cansado de esperar.
Un jaque a la traición es una conspiración
Y tu cabeza a punto de rodar.
No, no, no, no quiero ser rey

Je ne veux pas être roi (Remasterisé)

Des sbires comme des tours toujours en face
Gardant les peintures murales de la corruption
Des chevaux dressés, prêts à tuer
Ferrés avec des lames de rasoir
Des cavaliers dressés sautant hallucinés
Au-dessus de tout mortel
Des fous en deuil, des balles vigilantes
Regardant toujours en ligne, prêts à voler.
La reine en avant, la reine en arrière
La reine en a assez d'attendre.
Un échec à la trahison est une conspiration
Et ta tête sur le point de rouler.
Non, non, non, je ne veux pas être roi
Des pions kamikazes, des laquais du pouvoir
Ils renient leur sort, ils ont perdu.
Des fous condamnés postés dans leur tour
Les ombres de leurs murs protègent la trahison
Des pions obéissants et plus nombreux
Imitent leur révolution à murmurer
Des fous en deuil, des balles vigilantes
Regardant toujours en ligne, prêts à voler.
La reine en avant, la reine en arrière
La reine en a assez d'attendre.
Un échec à la trahison est une conspiration
Et ta tête sur le point de rouler.
Non, non, non, je ne veux pas être roi
La reine en avant, la reine en arrière
La reine en a assez d'attendre.
Un échec à la trahison est une conspiration
Et ta tête sur le point de rouler.
Non, non, non, je ne veux pas être roi