Profecia - Ñu translation in German

Profecia

Se fué el amor, se el color y la razón de mi sonrisa
Y el dolor se quedó
No puedo ver como este sueño se derruba
Y estoy sola otra vez

Quiero pensar que no te has ido
Que tu solo estás distante
Que muy pronto vendrás

Sin darme cuenta con miedos escribí esta horrible profecía
Te necesito
No dejes que la magia acabe

Y si al mirarte me domina una pasión que no es la mia
Es el miedo al morir

Me estoy muriendo,
Estoy atada a esta agonía
A un maldita profecía

Dime que me quieres, dime que me amas
Dime que te mueres por mí

Prophezeiung

Die Liebe ist vergangen, die Farbe und der Grund meines Lächelns,
und der Schmerz blieb.
Ich kann nicht zusehen, wie dieser Traum zerbricht,
und ich bin wieder allein.

Ich will glauben, dass du nicht gegangen bist,
dass du nur fern bist,
dass du bald kommen wirst.

Ohne es zu merken, schrieb ich mit Ängsten diese schreckliche Prophezeiung.
Ich brauche dich,
lass die Magie nicht enden.

Und wenn beim Anblick von dir eine Leidenschaft mich beherrscht, die nicht meine ist,
ist es die Angst vor dem Sterben.

Ich sterbe,
ich bin an diese Agonie gebunden,
an eine verdammte Prophezeiung.

Sag mir, dass du mich liebst, sag mir, dass du mich liebst,
sag mir, dass du für mich stirbst.